[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Let Me Burn]
[ar:Whitechapel]
[al:Our Endless War]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let Me Burn - Whitechapel
[00:10.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.340]The mouth of hell is
[00:12.070]地狱之口
[00:12.070]Open wide tonight
[00:30.599]今夜洞开
[00:30.599]You can't reason with a man
[00:32.179]你无法与一个男人理喻
[00:32.179]Who hates everything
[00:34.698]他对万物满怀憎恨
[00:34.698]I want to see everyone in pain
[00:38.168]我想看众生皆陷于苦痛
[00:38.168]I can't change how
[00:38.868]我已无力改变
[00:38.868]The way things turned out
[00:41.118]结局的尘埃落定
[00:41.118]All I have now is regret
[00:42.558]如今我唯余悔恨
[00:42.558]A match and some gasoline
[00:44.758]一根火柴，些许汽油
[00:44.758]I had it all—
[00:46.358]我曾拥有一切——
[00:46.358]The woman of my dreams
[00:47.838]梦寐以求的爱人
[00:47.838]All the money in the world
[00:49.568]富甲天下的财富
[00:49.568]And the sweetest little girl
[00:52.108]还有那最甜美的女儿
[00:52.108]The perfect life
[00:53.848]完美无瑕的生活
[00:53.848]The American Dream
[00:55.458]那场完美的美国梦
[00:55.458]All wasted by insanity
[00:59.818]却尽数葬送于疯魔
[00:59.818]Why do I do the things I do
[01:02.928]为何我总做出这等事
[01:02.928]Why am I evil through and through
[01:06.698]为何我竟彻头彻尾地邪恶
[01:06.698]What would you do
[01:08.448]你会如何抉择
[01:08.448]If you had nothing left to lose
[01:12.958]若你已一无所有，无所畏惧
[01:12.958]Spark the flame let me burn
[01:16.288]引燃火光，焚我残躯
[01:16.288]There's nothing left to live for
[01:19.468]生命已再无眷恋
[01:19.468]I've lost everything
[01:21.788]我已万劫不复
[01:21.788]So spark the flame and let me burn
[01:26.448]所以引燃火光，焚我残躯
[01:26.448]Take my hand one last time
[01:29.648]最后一次，执我之手
[01:29.648]I need to feel you before I die
[01:32.918]死前，我需感受你的温存
[01:32.918]This is our last goodbye
[01:35.358]这是我们的诀别终曲
[01:35.358]Now spark the flame
[01:36.888]此刻引燃火光
[01:36.888]And let me burn
[01:45.998]焚我残躯
[01:45.998]I won't lie about what I did
[01:49.587]我不会对所作所为撒谎
[01:49.587]I cut her head off
[01:50.867]我斩下了她的头颅
[01:50.867]And threw it in a ditch
[01:52.417]将它丢进荒凉的沟壑
[01:52.417]Why I only kept the body
[01:53.877]只留下躯体
[01:53.877]Was a logical choice
[01:56.077]是理所当然的选择
[01:56.077]I threw away the head because
[01:57.717]我之所以扔掉头颅
[01:57.717]I hated the sound of her voice
[02:14.566]是因为我厌恶她的声音
[02:14.566]Why do I do the things I do
[02:17.776]为何我总做出这等事
[02:17.776]Why am I evil through and through
[02:21.576]为何我竟彻头彻尾地邪恶
[02:21.576]What would you do
[02:23.286]你会如何抉择
[02:23.286]If you had nothing left to lose
[02:27.996]若你已一无所有，无所畏惧
[02:27.996]Spark the flame
[02:29.506]引燃火光
[02:29.506]Let me burn
[02:31.136]焚我残躯
[02:31.136]There's nothing left to live for
[02:34.236]生命已再无眷恋
[02:34.236]I've lost everything
[02:36.906]我已万劫不复
[02:36.906]So spark the flame and let me burn
[02:41.366]所以引燃火光，焚我残躯
[02:41.366]Take my hand one last time
[02:44.606]最后一次，执我之手
[02:44.606]I need to feel you before I die
[02:47.796]死前，我需感受你的温存
[02:47.796]This is our last goodbye
[02:50.266]这是我们的诀别终曲
[02:50.266]Now spark the
[02:51.256]此刻引燃
[02:51.256]Flame and let me burn
[03:09.485]火焰，焚我残躯
[03:09.485]I am the devil's answer
[03:12.735]我是地狱的余响
[03:12.735]I am humanity's cancer
[03:16.175]我是人间之毒瘤
[03:16.175]I am the devil's answer
[03:19.575]我是地狱的余响
[03:19.575]Burn me for eternity
[03:35.925]让我永世焚身
[03:35.925]Let me burn
[03:39.275]焚我残躯
[03:39.275]Let me burn
[03:44.145]焚我残躯
[03:44.145]I've lost everything
[03:46.785]我已万劫不复
[03:46.785]There's nothing left
[03:48.315]再无眷恋
[03:48.315]To live for now
[03:51.315]苟活于世
[03:51.315]Spark the flame let me burn
[03:54.315]引燃火光，焚我残躯
[03:54.315]There's nothing left to live for
[03:57.595]生命已再无眷恋
[03:57.595]I've lost everything
[04:00.015]我已万劫不复
[04:00.015]So spark the
[04:01.365]所以引燃
[04:01.365]Flame and let me burn
[04:04.455]火焰，焚我残躯
[04:04.455]Take my hand one last time
[04:07.955]最后一次，执我之手
[04:07.955]I need to feel you before I die
[04:11.215]死前，我需感受你的温存
[04:11.215]This is our last goodbye
[04:13.595]这是我们的诀别终曲
[04:13.595]Now spark the
[04:14.625]此刻引燃
[04:14.625]Flame and let me burn
[04:19.925]火焰，焚我残躯
[04:19.925]