[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Ma Ha Lai]
[ar:The Richman Toy]
[al:Ma Ha Lai (Carabao The Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ma Ha Lai - The Richman Toy
[00:25.466]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.466]มหาลัย มหาหลอก
[00:28.832]大学 大骗局
[00:28.832]เด็กชายบ้านนอก
[00:31.252]乡村的男孩
[00:31.252]เด็กหญิงบ้านนา
[00:32.911]田野的姑娘
[00:32.911]รํ่าเรียนรู้ในวิชา
[00:36.680]勤学苦读求知识
[00:36.680]แต่จบออกมายังไม่มีงานทํา
[00:39.797]但毕业后却无处就业
[00:39.797]ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน
[00:43.010]没有工作就没有收入
[00:43.010]ออกเดินเดินเดินยํ่าสมัครงาน
[00:46.570]四处奔波求职无果
[00:46.570]สอบเท่าใดยังสอบไม่ผ่าน
[00:50.514]无论考多少次都未能通过
[00:50.514]มันหัวปานกลาง
[00:52.453]我的成绩平平
[00:52.453]เขาเอาแต่หัวดีๆ
[00:54.718]他们只看重高分
[00:54.718]มีความรู้สู้เขาไม่ได้
[00:58.381]知识再多也斗不过他们
[00:58.381]เส้นเล็กเส้นใหญ่เส้นก๋วยจั๊บไม่มี
[01:01.987]没有显赫的背景 没有关系网
[01:01.987]นามสกุลไม่สง่าราศี
[01:05.709]姓氏没有显赫的光环
[01:05.709]เป็นลูกตามีเป็นแค่หลานยายมา
[01:10.053]只是普通人家的孩子，连个显赫的亲戚都没有
[01:10.053]อนาคตคงหมดความหมาย
[01:13.531]未来似乎失去了意义
[01:13.531]ความหวังฝังใจกระดาษใบนี้
[01:17.551]心中的希望写在这张纸上
[01:17.551]เอาแปะข้างฝา
[01:18.910]贴在墙上
[01:18.910]หาหลวงพ่อดีๆ
[01:21.078]找一位好心的和尚
[01:21.078]ธูปเทียนก็มีพร้อมดอกไม้บูชา
[01:25.888]香烛和供花都已备好
[01:25.888]มหาลัย มหาหลอก
[01:29.094]大学 大骗局
[01:29.094]เด็กชายบ้านนอก
[01:30.923]乡村的男孩
[01:30.923]เด็กหญิงบ้านนา
[01:32.787]田野的姑娘
[01:32.787]รํ่าเรียนรู้ในวิชา
[01:36.561]勤学苦读求知识
[01:36.561]แต่จบออกมายังไม่มีงานทํา
[01:54.600]但毕业后却无处就业
[01:54.600]ใครจะรู้อยู่ไปวันๆ
[01:57.857]谁又能知道 日复一日
[01:57.857]กลางคืนหลับฝัน
[01:59.499]夜深梦中沉睡
[01:59.499]กลางวันนั่งดูดยา
[02:01.733]白天却只能坐着吸食毒品
[02:01.733]ธูปเทียนก็หมดดอกไม้แห้งคาตา
[02:05.325]香烛燃尽，花朵枯萎，泪眼婆娑
[02:05.325]เก็บตําหรับตําราชั่งกิโลขาย
[02:09.446]收起书本，称量卖书度日
[02:09.446]ให้แข่งกันเรียนแล้วแข่งกันรวย
[02:13.017]让我们努力学习，然后争先恐后地追求财富
[02:13.017]บ้างไปได้สวย บ้างไปได้เสีย
[02:17.096]有人春风得意，有人却一败涂地
[02:17.096]ออกยํ่าเดินทางร่างกายอ่อนเพลีย
[02:20.712]踏上旅途，身体疲惫不堪
[02:20.712]หัวใจละเหี่ยละโหยหางานทํา
[02:24.843]心中渴望工作，却四处碰壁
[02:24.843]ยํ่าจนเท้าเป็นตุ่มตาปลา
[02:28.445]双脚磨出水泡 疼痛难忍
[02:28.445]รองเท้าบาจายังหมดความทนทาน
[02:32.357]廉价的鞋子 早已磨损不堪
[02:32.357]ไม่เห็นเหมือนคนโบรํ่าโบราณ
[02:36.036]不像古人那样幸运
[02:36.036]จบแล้วได้งานเป็นเจ้าคนนายคน
[02:40.193]毕业了却只能做别人的下属
[02:40.193]ผลิตผลบนความใฝ่ฝัน
[02:43.852]梦想的果实却遥不可及
[02:43.852]ความจริงเรานั่นหลงลืมกันไป
[02:48.059]我们却早已遗忘
[02:48.059]มัวแต่ปลูกฝังค่านิยมนิยาย
[02:51.407]沉迷于虚幻的价值观
[02:51.407]ปริญญางมงายมหาลัยงมเงา
[03:12.327]虚荣的学位 大学的虚影
[03:12.327]มหาลัย มหาหลอก
[03:16.380]大学 大骗局
[03:16.380]เด็กชายบ้านนอก
[03:18.192]乡村的男孩
[03:18.192]เด็กหญิงบ้านนา
[03:20.438]田野的姑娘
[03:20.438]รํ่าเรียนรู้ในวิชา
[03:24.246]勤学苦读求知识
[03:24.246]แต่จบออกมายังไม่มีงานทํา
[03:30.370]但毕业后却无处就业
[03:30.370]มหาลัย มหาหลอก
[03:33.902]大学 大骗局
[03:33.902]เด็กชายบ้านนอก
[03:35.841]乡村的男孩
[03:35.841]เด็กหญิงบ้านนา
[03:37.789]田野的女孩
[03:37.789]รํ่าเรียนรู้ในวิชา
[03:41.479]勤学苦读求知识
[03:41.479]แต่จบออกมายังไม่มีงานทํา
[03:45.221]但毕业后仍无工作可做
[03:45.221]