[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:It Takes A Long Long Train With A Red Caboose (To Carry My Blues Away)]
[ar:Peggy Lee]
[al:The Lost 40s & '50s Capitol Masters]
[by:]
[00:00.334]
[00:00.334]It Takes A Long Long Train With A Red Caboose (To Carry My Blues Away) - Peggy Lee
[00:02.964]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.964]Composed by：D. Charles/L. Markes
[00:07.590]
[00:07.590]I went out to the depot
[00:09.197]我走向车站
[00:09.197]Just to meet the twelve-o-two
[00:11.125]只为迎接那十二点零二分的列车
[00:11.125]He wrote me he'd be on it
[00:12.870]他曾写信告诉我他会在这班车上
[00:12.870]But the train went right on through
[00:14.757]但火车却径直驶过
[00:14.757]Hoo-oo-oo-ee
[00:17.165]呼-呜-呜-咦
[00:17.165]Hear that whistle say
[00:22.046]听着那汽笛声
[00:22.046]It takes a long long train with
[00:24.165]需要一列长长的火车
[00:24.165]A red caboose to carry my blues away
[00:29.974]带着红色车厢才能带走我的忧伤
[00:29.974]The engineer was wavin' as the train went down the track
[00:33.622]火车驶过铁轨，工程师挥手告别
[00:33.622]I felt so heavy hearted that I couldn't wave him back
[00:37.189]我心情沉重，无法挥手回应
[00:37.189]Hoo-oo-oo-ee
[00:39.285]呼-呜-呜-咦
[00:39.285]Hear that whistle say
[00:44.661]听着那汽笛声
[00:44.661]It takes a long long train with
[00:46.566]需要一列长长的火车
[00:46.566]A red caboose to carry my blues away
[00:51.989]带着红色车厢才能带走我的忧伤
[00:51.989]I listen to that lonesome whistle
[00:56.014]我听着那孤独的汽笛声
[00:56.014]Listen to that mournful bell
[00:59.568]听着那哀伤的钟声
[00:59.568]The echo said I told you so
[01:03.436]回声仿佛在说 我早就告诉过你
[01:03.436]But my heart said
[01:04.685]但我的心却说
[01:04.685]Fare thee well
[01:07.124]愿你安好
[01:07.124]I stood there in the station
[01:09.102]我站在车站
[01:09.102]With his letter in my hand
[01:11.285]手中紧握他的信
[01:11.285]Cried just like a baby
[01:12.717]像个孩子般哭泣
[01:12.717]'Cause I lost my lovin' man
[01:14.597]因为我失去了我的爱人
[01:14.597]Hoo-oo-oo-ee
[01:16.789]呼-呜-呜-咦
[01:16.789]Hear that whistle say
[01:21.596]听着那汽笛声
[01:21.596]It takes a long long train
[01:23.565]那是一列长长的火车
[01:23.565]With a red caboose to carry my blues away
[02:12.516]带着红色的车厢，载走了我的忧伤
[02:12.516]I listen to that lonesome whistle
[02:16.347]我听着那孤独的汽笛声
[02:16.347]Listen to that mournful bell
[02:19.836]听着那哀伤的钟声
[02:19.836]The echo said I told you so
[02:23.341]回声仿佛在说 我早就告诉过你
[02:23.341]But my heart said
[02:24.509]但我的心却说
[02:24.509]Fare thee well
[02:26.844]愿你安好
[02:26.844]I know he didn't miss me
[02:28.829]我知道他并未想念我
[02:28.829]'Cause he's always on the dot
[02:30.533]因为他总是准时到达
[02:30.533]He told me that he loved me
[02:32.317]他曾告诉我他爱我
[02:32.317]But I guess he loves me not
[02:34.112]但我想他其实并不爱我
[02:34.112]Hoo-oo-oo-ee
[02:36.273]呼-呜-呜-咦
[02:36.273]Hear that whistle say
[02:40.922]听着那汽笛声
[02:40.922]It takes a long long train
[02:42.976]那是一列长长的火车
[02:42.976]With a red caboose to carry my blues away
[02:48.355]带着红色的车厢，载走了我的忧伤
[02:48.355]Hoo-oo-oo-ee
[02:51.705]呼-呜-呜-咦
[02:51.705]Hoo-oo-oo-ee
[02:55.137]呼-呜-呜-咦
[02:55.137]Hoo-oo-oo-ee
[02:57.577]呼-呜-呜-咦
[02:57.577]Carry my blues away
[03:03.216]带走我的忧伤
[03:03.216]