[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Be You (2000 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #2 (1976-1992)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Be You (2000 Digital Remaster) - Genesis (创世纪乐团)
[00:11.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.900]Ooh yeah you know I never wanted to be closer
[00:18.682]你明白我从未想要更靠近
[00:18.682]I'll still be here until it's over
[00:23.672]但我仍会在此守候至终章
[00:23.672]No no I never wanted to be closer
[00:29.583]不 我从未渴望缩短距离
[00:29.583]But you'll be back I could have told you
[00:33.168]但你终将归来 我早已知晓
[00:33.168]Well I always knew
[00:35.527]是的 我一直都明白
[00:35.527]Yes I could see it coming
[00:37.965]早已预见这一切
[00:37.965]Your ambitious streak
[00:39.795]你那份不甘平凡的执着
[00:39.795]It always want things beyond your reach
[00:42.857]总在追逐遥不可及的远方
[00:42.857]Well now you've got what you wanted
[00:46.052]如今你已如愿以偿
[00:46.052]And you're free to be the things
[00:48.483]终于能自由追逐
[00:48.483]You always said you'd be
[00:50.303]你曾向往的模样
[00:50.303]You're up there looking down
[00:52.135]你站在高处俯瞰
[00:52.135]Tell me what do you see oh
[00:57.914]告诉我所见景象
[00:57.914]'Cause you know you know I never wanted to be closer
[01:05.577]你明知 我从不想更靠近
[01:05.577]And I'll still be here until it's over
[01:10.675]但我仍会在此守候
[01:10.675]No no I never wanted to be closer
[01:16.895]不 我从未渴望缩短距离
[01:16.895]Yeah but you'll be back I could've told you
[01:19.901]但我知道你终将归来
[01:19.901]Well it seems to me
[01:22.686]在我看来
[01:22.686]That you've got to fight for yourself
[01:25.038]你必须为自己而战
[01:25.038]In this world we live in
[01:26.850]在这个弱肉强食的世界里
[01:26.850]It's dog eat dog and never give in
[01:29.685]适者生存 永不退让
[01:29.685]Why worry when you're holding the aces
[01:33.010]既然手握王牌 何必忧虑
[01:33.010]Don't throw it away 'cause you know
[01:35.406]别轻易放弃 因为你知道
[01:35.406]I'd rather be you than me
[01:37.314]我宁愿是你而非我
[01:37.314]Up there looking down
[01:38.952]居高临下俯瞰
[01:38.952]Tell me what do you see oh
[01:54.942]告诉我所见景象
[01:54.942]Hey hey yeah
[02:07.279]
[02:07.279]Ooh yeah you know I never wanted to be closer
[02:13.546]你明白我从未想要更靠近
[02:13.546](Never wanted)
[02:14.070](从未想过)
[02:14.070]And I'll still be here 'til it's over
[02:18.321]但我仍会守候直到尽头
[02:18.321]No no I never wanted to be closer
[02:21.865]不 我从未渴望缩短距离
[02:21.865](Never wanted)
[02:24.029](从未想过)
[02:24.029]Ooh but you'll be back I could've told you
[02:27.801]哦 但你终会归来 我早已知晓
[02:27.801]It's been a long time coming
[02:30.285]漫长的等待终有尽头
[02:30.285]But at last we seem to be
[02:32.515]此刻我们似乎终于
[02:32.515]Moving on straight ahead
[02:33.393]并肩前行 不再回头
[02:33.393]We're finally getting something done
[02:37.599]总算让故事有了续章
[02:37.599]Time flies and 'fore you know it
[02:40.549]时光飞逝 转瞬之间
[02:40.549]You'll be getting closer to her
[02:43.101]你将渐渐走近她的身旁
[02:43.101]You always knew you'd be
[02:45.141]这份笃定你始终珍藏
[02:45.141]Up there looking down
[02:46.755]居高临下俯瞰
[02:46.755]Tell me what do you see oh
[02:52.573]告诉我所见景象
[02:52.573]'Cause you know no no I never wanted to be closer
[02:58.456]因为你知道 我从未想要更靠近
[02:58.456](Never wanted)
[03:00.417](从未想过)
[03:00.417]I'll still be here until it's over
[03:05.180]但我仍会在此守候至终章
[03:05.180]No no I never wanted to be closer
[03:08.772]不 我从未渴望缩短距离
[03:08.772](Never wanted)
[03:10.615](从未想过)
[03:10.615]Yeah but you'll be back I could've told you
[03:23.860]但我知道你终将归来
[03:23.860]Hey hey yeah
[03:44.532]
[03:44.532]Hey hey yeah
[03:45.246]
[03:45.246]