[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Pigeons (2000 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #2 (1976-1992)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pigeons (2000 Digital Remaster) - Genesis (创世纪乐团)
[00:08.884]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.884]Who put fifty tons of sh*t on the foreign office roof
[00:15.963]是谁在外交部屋顶堆了五十吨垃圾
[00:15.963]Who suffers from nine known diseases
[00:23.038]谁染着九种已知的疾病
[00:23.038]Who gets up in the mornin' when the sun comes up
[00:28.094]谁在晨光初现时起身
[00:28.094]And makes their beds paper clips bus tickets
[00:30.534]用回形针和车票铺满床头
[00:30.534]All around their heads
[00:32.554]在脑袋周围筑巢
[00:32.554]Who congregate around Trafalgar Square
[00:38.386]谁聚集在特拉法加广场
[00:38.386]Taking pot shots at the tourists
[00:41.702]对游客们肆意骚扰
[00:41.702]Oh you've got to watch out
[00:44.638]噢 你可得当心点
[00:44.638]When you wander 'round the square in the mornin'
[00:50.270]当你在清晨漫步广场四周
[00:50.270]'Cause they're everywhere they're everywhere
[00:54.968]他们无处不在 无处不在
[00:54.968]Here we have an honest man
[00:57.318]这里有一位正直的公务员
[00:57.318]A civil servant to boot
[00:59.746]身着制服恪尽职守
[00:59.746]He lived high up in the ministry
[01:04.294]他在政府大楼高层办公
[01:04.294]And when he wished to make a point
[01:07.234]每当他想要表明立场
[01:07.234]He knew just what to do
[01:09.990]便知该如何行动
[01:09.990]His window ledges were all covered in grease
[01:17.154]他的窗台全都涂满了油脂
[01:17.154]"I want them out of here"
[01:20.645]"我要他们离开这里"
[01:20.645]He said to me"I want them gone"
[01:27.041]他对我说"我要他们消失"
[01:27.041]Because you see oh don't you see
[01:32.197]因为你看 难道你不明白
[01:32.197]None of us are getting any younger
[01:35.941]我们都不再年轻了
[01:35.941]You've got to follow your nose
[01:39.106]你得跟着感觉走
[01:39.106]And if it tells you that you've got to go
[01:43.337]如果感觉告诉你必须离开
[01:43.337]Well that's because
[01:44.433]那是因为
[01:44.433]They're everywhere they're everywhere
[01:48.993]他们无处不在 无处不在
[01:48.993]So we called in those men those horrible men
[01:53.749]于是我们召来了那些人 那些令人厌恶的家伙
[01:53.749]We set them to work on the rooftops
[01:58.417]派他们在屋顶上干活
[01:58.417]You see their van is very plain
[02:01.079]你看他们的货车朴实无华
[02:01.079]And I know they're too ashamed
[02:03.772]我知道他们羞于再佩戴
[02:03.772]To wear their by appointment badges anymore
[02:08.691]那些御用服务的徽章
[02:08.691]Sometimes they use Vaseline sometimes they use the pill
[02:14.056]有时用凡士林 有时用药丸
[02:14.056]I've often seen them with a gun
[02:20.724]我常见他们带着枪
[02:20.724]But as the years go by old habits seem to die
[02:25.756]但岁月流逝 旧习难改
[02:25.756]And nowadays they knockatize them all
[02:30.016]如今他们到处惹是生非
[02:30.016]Oh you've got to watch out
[02:32.572]噢 你可得当心点
[02:32.572]As you wander 'round the square in the mornin'
[02:37.790]当清晨在广场漫步时
[02:37.790]Oh they're everywhere they're everywhere
[02:41.400]噢 他们无处不在 无处不在
[02:41.400]