[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:The Day The Light Went Out (2000 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #2 (1976-1992)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Day the Light Went Out (2000 Digital Remaster) - Genesis
[00:06.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.689]When they went to bed that night no-one would have believed
[00:09.045]当人们那夜入睡时 谁都不曾预料
[00:09.045]That in the morning light would not be there
[00:14.184]晨光竟会永远消失不见
[00:14.184]The dark hung heavy on the air like the grip of a jealous man
[00:17.921]黑暗如妒火般笼罩天际
[00:17.921]No place was there known to have been spared
[00:21.765]世间万物无一幸免
[00:21.765]Then panic took control of minds as fear hit everyone
[00:25.421]恐惧攫住心神 恐慌开始蔓延
[00:25.421]The day the light went out of the daytime sky
[00:33.069]白昼失去光芒的那一天
[00:33.069]Artificial light could hardly penetrate the gloom
[00:36.545]人造光源难破这厚重阴霾
[00:36.545]Nothing out of reach could be observed
[00:40.649]目之所及尽化虚无深渊
[00:40.649]Looting pillage murder R**e became the rule of that day
[00:44.057]劫掠杀戮横行 暴行成为那日法则
[00:44.057]Who hit him no one knew or whom he hit
[00:48.425]谁伤了他无人知晓 他又伤了何人
[00:48.425]Cars were caught in pileups and the planes could never land
[00:51.829]车辆连环相撞 飞机永远无法降落
[00:51.829]The day the light went out of the daytime sky
[01:05.632]白昼失去光芒的那一天
[01:05.632]Now I can rest here after my journey
[01:14.998]此刻我得以在跋涉后休憩
[01:14.998]Now I can feed here before I continue
[01:28.276]此刻我得以在启程前果腹
[01:28.276]Some there were whos heads were clear who sought tried to find
[01:31.880]尚有清醒者试图探寻
[01:31.880]The nature of this deadly foe the dark
[01:36.108]这致命黑暗敌人的本质
[01:36.108]It seemed the sun was still somewhere though hidden from their sight
[01:39.611]太阳似乎仍在某处 只是被遮蔽了视线
[01:39.611]By something though amorphous yet alive
[01:43.847]被某种无形却活着的存在
[01:43.847]And so they looked for ways to rid themselves of the parasite
[01:47.347]于是他们寻找方法 想要摆脱这寄生体
[01:47.347]The day the light went out of the daytime sky
[01:59.111]白昼失去光芒的那一天
[01:59.111]Now I can rest here after my journey
[02:06.207]此刻我得以在跋涉后休憩
[02:06.207]Now I can feed here before I continue
[02:23.767]此刻我得以在启程前果腹
[02:23.767]They tried in many fruitless ways to see the noonday sun
[02:27.337]他们徒劳尝试各种方法 想看见正午骄阳
[02:27.337]By blasting with their missiles through the dark
[02:31.651]用导弹轰穿这无尽黑暗
[02:31.651]But soon a kind of sleepy state came over everyone
[02:35.225]很快 一种昏沉笼罩了所有人
[02:35.225]Till nothing seemed to stir or even breathe
[02:39.051]直到万物静止 连呼吸都凝滞
[02:39.051]And when the darkness chose to disappear not many had survived
[02:42.998]当黑暗选择退散时 幸存者已寥寥无几
[02:42.998]Then came a shadow - another had arrived
[02:52.106]随后阴影降临——新的黑暗再度来袭
[02:52.106]And again the light went out the daytime sky
[02:57.166]白昼天光 又一次熄灭沉寂
[02:57.166]