[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:I Thought I Had It Made (BBC in Concert)]
[ar:Dr. Feelgood]
[al:Dr Feelgood - BBC In Concert (1st November 1978)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Thought I Had It Made (BBC in Concert) - Dr. Feelgood
[00:17.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.760]Sitting in a downtown discotheque
[00:20.180]独坐闹市迪厅一隅
[00:20.180]Saw a cute little girl that stole my breath away
[00:22.600]惊鸿一瞥的倩影令我屏息
[00:22.600]Line of guys that had the eyes on her
[00:25.260]排队献殷勤的男士们虎视眈眈
[00:25.260]To my surprise she said"I beg you sir"
[00:27.649]她却对我轻语"求您垂怜"
[00:27.649]I stay
[00:29.429]我驻足停留
[00:29.429]I thought I had it made
[00:32.629]自以为胜券在握
[00:32.629]Sat at a table for a couple of drinks
[00:35.249]对酌两三杯的时光里
[00:35.249]Moving closer and she kissed my neck
[00:37.579]她贴近身畔 朱唇印上颈侧
[00:37.579]That's when I knew that I was in with a chance
[00:40.169]那一刻我知道自己有机会
[00:40.169]Records were a playing and she asked for a dance
[00:42.248]唱片旋转着 她邀我共舞
[00:42.248]They played
[00:44.437]音乐响起
[00:44.437]I thought I had it made
[01:01.267]自以为胜券在握
[01:01.267]We were a swinging to the moody blues
[01:03.857]我们随忧郁蓝调摇摆
[01:03.857]Looked into my eyes I thought I blew a fuse
[01:06.307]她凝视我的双眼 我心跳如雷
[01:06.307]Music stopped playing the lights went out
[01:08.776]音乐戛然而止 灯光熄灭
[01:08.776]Dropped my drink when I heard them shout
[01:11.076]惊闻喊声 我失手打翻酒杯
[01:11.076]I stay
[01:12.856]我驻足停留
[01:12.856]I thought I had it made
[01:16.306]自以为胜券在握
[01:16.306]Hey everybody take a look at me
[01:18.966]嘿 大家都来看看我
[01:18.966]Didn't come to until a quarter past three
[01:21.296]直到凌晨三点才清醒
[01:21.296]Got no money couldn't put up the bail
[01:23.766]身无分文 付不起保释金
[01:23.766]Judge said 'son, I'm gonna keep you in jail.'
[01:26.046]法官说"小子 我要把你关起来"
[01:26.046]I stay
[01:27.896]我驻足停留
[01:27.896]I thought I had it made
[01:31.106]自以为胜券在握
[01:31.106]Thought I had it
[01:32.886]我以为我做到了
[01:32.886]I thought I had it made
[01:36.046]自以为胜券在握
[01:36.046]Thought I had it
[01:37.536]我以为我做到了
[01:37.536]I thought I had it made
[01:40.946]自以为胜券在握
[01:40.946]Thought I had it
[01:42.786]我以为我做到了
[01:42.786]I thought I had it made
[01:45.876]自以为胜券在握
[01:45.876]Thought I had it
[01:47.736]我以为我做到了
[01:47.736]I thought I had it made
[01:50.835]自以为胜券在握
[01:50.835]Thought I had it
[01:52.685]我以为我做到了
[01:52.685]I thought I had it made
[01:55.635]自以为胜券在握
[01:55.635]Thought I had it
[01:57.465]我以为我做到了
[01:57.465]I thought I had it made
[02:00.485]自以为胜券在握
[02:00.485]Thought I had it
[02:02.325]我以为我做到了
[02:02.325]I thought I had it made
[02:05.375]自以为胜券在握
[02:05.375]Thought I had it
[02:07.235]我以为我做到了
[02:07.235]I thought I had it made
[02:10.145]自以为胜券在握
[02:10.145]Thought I had it
[02:12.064]我以为我做到了
[02:12.064]I thought I had it made
[02:15.064]自以为胜券在握
[02:15.064]Thought I had it
[02:16.874]我以为我做到了
[02:16.874]I thought I had it made
[02:19.864]自以为胜券在握
[02:19.864]Thought I had it
[02:21.644]我以为我做到了
[02:21.644]I thought I had it made
[02:24.774]自以为胜券在握
[02:24.774]Thought I had it
[02:26.553]我以为我做到了
[02:26.553]I thought I had it made
[02:27.733]自以为胜券在握
[02:27.733]