[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:If You All Get To Heaven]
[ar:Terence Trent D'Arby]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You All Get To Heaven - Terence Trent D'Arby
[00:16.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.511]If you all get to Heaven
[00:21.751]若你们都能抵达天堂
[00:21.751]Say a prayer for my mother
[00:24.381]请为我的母亲祈祷
[00:24.381]Say a prayer for my father
[00:26.991]请为我的父亲祈祷
[00:26.991]Say a prayer for my brother
[00:30.741]请为我的兄弟祈祷
[00:30.741]But most of all please say a prayer for me
[00:38.721]但最重要的是请为我祈祷
[00:38.721]Words of a feather
[00:42.531]同声相应的话语
[00:42.531]All flock together
[00:46.711]如群鸟般聚集
[00:46.711]Going round and round
[00:50.581]不断盘旋萦绕
[00:50.581]A soul is astral travelling
[00:53.321]灵魂正穿梭星际
[00:53.321]Watching human motion
[00:56.571]俯瞰人间百态
[00:56.571]Wasting thy seed upon the ground
[01:01.301]将生命之种洒落尘寰
[01:01.301]Discreet intermissions
[01:04.291]隐秘的间歇停歇
[01:04.291]Coroners petitions
[01:07.221]验尸官的陈情
[01:07.221]Their work goes into the sand
[01:12.341]他们的功业终归尘土
[01:12.341]Voices from the middle
[01:14.961]来自尘世的声音
[01:14.961]Are gaining very little
[01:18.081]收获寥寥无几
[01:18.081]It's getting all out of hand
[01:21.331]一切逐渐失控
[01:21.331]If you all get to Heaven
[01:26.381]若你们都能抵达天堂
[01:26.381]Say a prayer -volace menteh-
[01:29.061]请为众生祈愿
[01:29.061]Say a prayer for food and plenty
[01:31.751]祈愿丰衣足食
[01:31.751]Say a prayer -sehr sensible-
[01:35.061]献上虔诚祷告
[01:35.061]But most of all please say a prayer for me
[01:42.611]但最重要的是请为我祈祷
[01:42.611]If you all get to Heaven
[01:47.791]若你们都能抵达天堂
[01:47.791]Say a prayer for my camel
[01:50.471]为我的骆驼祈祷吧
[01:50.471]As I ride through the desert
[01:53.281]当我穿越沙漠时
[01:53.281]Say a prayer for the rumours
[01:57.861]为那些流言祈祷吧
[01:57.861]The rumours of war
[02:06.161]为战争的流言
[02:06.161]The last moody summer
[02:08.721]最后的忧郁夏日
[02:08.721]Was autumn in covers
[02:11.781]是封面上的秋天
[02:11.781]Bespeaks of dogs in the dark
[02:17.021]诉说着黑暗中的犬吠
[02:17.021]A perfect reunion
[02:19.451]一场完美的重聚
[02:19.451]Of bloody communion
[02:22.891]血染的圣餐礼
[02:22.891]Where do we find
[02:24.201]我们该去何处寻觅
[02:24.201]Noah's ark
[02:27.571]诺亚方舟
[02:27.571]A thousand words or more
[02:30.061]千言万语
[02:30.061]Seep through the floor
[02:33.431]渗入地底
[02:33.431]And then take root in the soil
[02:38.491]在土壤中生根
[02:38.491]Growing trees of doubt
[02:41.051]长出怀疑之树
[02:41.051]Helpless people shout
[02:44.291]无助的人们在呐喊
[02:44.291]Until their blood starts to boil
[02:47.471]直到他们的血液开始沸腾
[02:47.471]If you all get to Heaven
[02:52.901]若你们都能抵达天堂
[02:52.901]Say a prayer for Asmodeus
[02:55.271]请为阿斯莫德祈祷
[02:55.271]Say a prayer for Belial
[02:58.021]请为彼列祈祷
[02:58.021]Say a prayer for his denial
[03:01.511]请为他被拒绝的灵魂祈祷
[03:01.511]But most of all you gotta say a prayer for me
[03:08.751]但最重要的是 请务必为我祈祷
[03:08.751]If you all get to Heaven
[03:14.241]若你们都能抵达天堂
[03:14.241]Say a prayer for St Religion
[03:16.801]请为圣宗教祈祷
[03:16.801]Say a prayer for blood baptism
[03:19.481]为鲜血洗礼献上祷言
[03:19.481]Say a prayer for it's division
[03:23.161]为分裂之痛祈求垂怜
[03:23.161]But most of all please say a prayer for me
[03:43.571]但最重要的是请为我祈祷
[03:43.571]Old men's cigars puff up the wars
[03:49.001]雪茄烟雾里老人点燃战火
[03:49.001]To protect their f**k-ups again
[03:54.051]为掩盖过错再筑藩篱
[03:54.051]Young men must die
[03:56.421]青春骸骨铺就生路
[03:56.421]To keep the old ones alive
[03:59.731]让垂暮者续写残章
[03:59.731]And to prove they're studs once again
[04:03.041]只为再次证明所谓雄风
[04:03.041]It you all get to Heaven
[04:08.091]若你们都能抵达天堂
[04:08.091]Say a prayer for the people
[04:10.841]请为众生祈祷
[04:10.841]Who will kill for cross and steeple
[04:13.401]为那些为信仰杀戮的人
[04:13.401]Say a prayer for righteous bullets
[04:17.081]为正义的子弹祈祷
[04:17.081]But most of all please say a prayer for me
[04:24.331]但最重要的是请为我祈祷
[04:24.331]If you all get to Heaven
[04:29.761]若你们都能抵达天堂
[04:29.761]Say a prayer for my mother
[04:32.261]请为我的母亲祈祷
[04:32.261]Say a prayer for my father
[04:34.881]请为我的父亲祈祷
[04:34.881]Say a prayer for my brother
[04:39.220]请为我的兄弟祈祷
[04:39.220]But most of all you gotta say a prayer for me get to heaven
[04:51.731]但最重要的是 请为我祈祷 让我能上天堂
[04:51.731]Say a prayer for my mother
[04:53.861]请为我的母亲祈祷
[04:53.861]Say a prayer for my father
[04:56.481]请为我的父亲祈祷
[04:56.481]Say a prayer for my brother
[05:00.101]请为我的兄弟祈祷
[05:00.101]But most of all you gotta say a prayer for me
[05:03.151]但最重要的是 请务必为我祈祷
[05:03.151]