[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Never Turn My Back On You]
[ar:Terence Trent D'Arby]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Never Turn My Back On You (Father's Words) - Terence Trent D'Arby
[00:10.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.281]This isn't living now
[00:12.591]这并非真正的生活
[00:12.591]A thing my father said to me
[00:18.471]父亲曾这样对我说
[00:18.471]And get a haircut boy
[00:20.721]去理个发吧 孩子
[00:20.721]If you want a chance in respectable society
[00:26.711]若你想在体面社会立足
[00:26.711]Why did you stop writing
[00:29.101]为何不再写信
[00:29.101]I knew you had some trouble son
[00:33.191]我知道你遇到困境 孩子
[00:33.191]But you should know by now
[00:37.211]但你现在该明白
[00:37.211]That my number doesn't change
[00:39.251]我的号码永不改变
[00:39.251]Because my dirty deed is done
[00:41.691]因为我已犯下过错
[00:41.691]All I need from you
[00:44.931]只求你明白一件事
[00:44.931]And that's all
[00:46.551]仅此而已
[00:46.551]Regardless of whatever you do
[00:49.251]无论你做出何种选择
[00:49.251]And that is that you understand
[00:53.231]只愿你能懂得
[00:53.231]That I'll never turn my back on you
[01:05.961]我永远不会背弃你
[01:05.961]How are your wife and child
[01:08.211]你的妻儿可安好
[01:08.211]I'm sure your little girl has grown
[01:14.011]想必小女儿已长大
[01:14.011]And give them a kiss and a smile
[01:16.381]给他们一个吻和微笑
[01:16.381]That's what my daddy said
[01:18.691]这是我父亲说过的话
[01:18.691]In a letter very long
[01:21.751]在一封很长的信里
[01:21.751]What kind of man would I be
[01:24.991]如果我让你陷入绝望
[01:24.991]If I left you in despair (and then he wrote)
[01:30.551]那我还算什么男人(然后他写道)
[01:30.551]And I miss your mother son
[01:32.851]儿子 我想念你母亲
[01:32.851]Cause if she were still alive
[01:35.041]因为如果她还活着
[01:35.041]She'd tell you too
[01:36.041]她也会这样告诉你
[01:36.041]You should cut your hair
[01:37.221]你该剪剪头发了
[01:37.221]All I need from you
[01:40.721]只求你明白一件事
[01:40.721]And that's all
[01:42.341]仅此而已
[01:42.341]Regardless of whatever you do
[01:44.961]无论你做出何种选择
[01:44.961]And that is that you realise
[01:48.951]只希望你能明白
[01:48.951]That I'll never turn my back on you
[01:59.391]我永远不会背弃你
[01:59.391]Whatever you do just try to get through to me
[02:07.721]无论你做什么 都试着让我理解你
[02:07.721]Remember the time we got drunk on wine by the sea
[02:16.101]还记得我们在海边喝醉的时光吗
[02:16.101]And I laughed when you tried to stagger home by yourself
[02:24.241]当你踉跄独行归家时 我不禁失笑
[02:24.241]You were stubborn then and you are still stubborn now
[02:34.231]你那时固执如牛 如今依然倔强不改
[02:34.231]All I need from you
[02:36.601]只求你明白一件事
[02:36.601]And that's all
[02:38.041]仅此而已
[02:38.041]Regardless of whatever you do
[02:40.781]无论你做出何种选择
[02:40.781]And that is that you understand
[02:44.900]只愿你能懂得
[02:44.900]That I'll never turn my back That I'll never turn my back That I'll never turn my back on you
[02:51.720]我永不背弃 永不背弃 永不背弃你
[02:51.720]