[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:say my nameの片想い]
[ar:LiSA (织部里沙)]
[al:LANDSPACE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.670]say my nameの片想い - LiSA (织部里沙)
[00:06.060]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.060]词：LiSA/田淵智也
[00:09.164]
[00:09.164]曲：田淵智也
[00:28.890]
[00:28.890]いたずらなあくびを噛み殺して
[00:35.721]强忍住如同恶作剧般的哈欠
[00:35.721]派手に飾って ちょっとね
[00:38.596]盛装打扮下自己 在今晚
[00:38.596]騒ぎ出す tonight
[00:42.690]稍微放纵一下吧
[00:42.690]キミが飲み干した
[00:45.143]你刚刚一饮而尽的
[00:45.143]かたっぽのグラスに
[00:49.508]那个空荡荡的酒杯中
[00:49.508]私もおまじないを並べたりして
[00:55.641]也被我施下一连串的魔法咒语
[00:55.641]ふわふわ 夢気分
[00:58.473]感觉飘飘然 如坠梦境
[00:58.473]照れ隠しはもうおあずけ
[01:01.491]已将羞赧的表情就此收起
[01:01.491]今なら言えそうな
[01:05.475]此刻我应该就可以
[01:05.475]飾らない素直な言葉
[01:11.006]说出毫不矫饰的真心
[01:11.006]Say my name の片想い
[01:14.060]渴望被你呼唤名字的单恋
[01:14.060]私のことに気づいてほしいのです
[01:18.127]多么希望你可以察觉到我的存在
[01:18.127]フロアには恋のリズム
[01:21.164]舞池中响彻恋爱的韵律
[01:21.164]弱気な心を pick up please
[01:39.259]请给予我这颗软弱的心指引吧
[01:39.259]目線が通う瞬間にふいをつかれて
[01:46.044]在视线交织的瞬间 顷刻便慌了心神
[01:46.044]近くなる突然の二人だけの時間
[01:52.228]朝你靠近 突然迎来独处的时光
[01:52.228]なにげない耳打ち
[01:55.051]故作不经意在耳畔低语
[01:55.051]ほらね いちいち ドキドキ
[01:58.108]你看 每字每句都令人心跳加速
[01:58.108]今だけ ミラーボール
[02:01.993]希望镜球在此时此刻
[02:01.993]私を照らさないで
[02:07.584]不要照亮我的面庞
[02:07.584]Say my name に憧れて
[02:10.562]内心渴望着被你呼唤名字
[02:10.562]くるくる遊ぶ光が惑わすから
[02:14.711]流转游弋的光芒总会扰乱我的心
[02:14.711]トキメキは頬染めてく
[02:17.694]悸动的感觉让脸颊爬上红晕
[02:17.694]届けられそうな precious heart
[02:21.381]我真挚可贵的心意就快要传达给你了
[02:21.381]Say my name の片想い
[02:24.302]渴望被你呼唤名字的单恋
[02:24.302]私のことに気づいてほしいのです
[02:28.365]多么希望你可以察觉到我的存在
[02:28.365]ボリュームもうちょっと上げて
[02:31.382]将音量再稍微往上调高几分吧
[02:31.382]弱気なココロを push up please
[02:35.230]请将我这颗软弱的心朝高处推举
[02:35.230]Hey girl attention
[02:36.623]女孩 你需要注意
[02:36.623]過度な主張はダメ
[02:42.262]不要过度彰显自我
[02:42.262]ID no problem
[02:43.446]做你自己 没问题
[02:43.446]ちょっとずつ伝えるから
[02:48.324]循序渐进地传达这份心意
[02:48.324]But らしくないかどうかは
[02:52.021]但是这样会不会不像我自己了
[02:52.021]明後日に考えよう
[02:54.586]这种问题之后再考虑
[02:54.586]だからもう躊躇なんて要らないや
[02:57.111]所以说 已经不需要再有任何犹豫了
[02:57.111]大胆でもいいかな?
[02:58.607]大胆一些又何妨呢?
[02:58.607]私のことに気づいてほしいのです
[03:16.274]多么希望你可以察觉到我的存在
[03:16.274]急接近する片想い
[03:19.138]突然靠近的单相思
[03:19.138]同じ歩幅で徐々に近づくのです
[03:23.210]我们以同样的步伐缓缓靠近彼此
[03:23.210]君の想い聞きたいから
[03:26.234]渴望倾听你的真实心意
[03:26.234]覚悟を決めるよ
[03:28.019]我已经下定决心
[03:28.019]Take a chance
[03:29.893]试着放手一搏
[03:29.893]Say my name の片想い
[03:32.850]渴望被你呼唤名字的单恋
[03:32.850]キラキラ光る日差しに出会う前に
[03:36.945]在璀璨明媚的晨光倾洒而下之前
[03:36.945]聞いてほしい 恋の鼓動
[03:39.919]希望能够倾听恋爱的悸动
[03:39.919]ここから始まる
[03:41.806]一切将由此开始
[03:41.806]Lover"S"MiLE
[03:45.245]
[03:45.245]