[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:17 (《兄弟之情》电影插曲)]
[ar:Mahalia]
[al:Brotherhood (Original Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]17 - Mahalia
[00:08.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.090]Written by：Mahalia Burkmar/James Burkmar
[00:16.180]
[00:16.180]See as people
[00:18.162]看世人
[00:18.162]We try to please one another
[00:23.609]总在互相取悦对方
[00:23.609]In order to be equal we lie
[00:27.288]为求认同而伪装
[00:27.288]So we don't have to suffer
[00:31.570]只为逃避受伤
[00:31.570]But I'm tired of hiding for
[00:34.488]可我厌倦了隐藏
[00:34.488]The benefit of my peers
[00:39.616]只为合群的模样
[00:39.616]What's so wrong with shining
[00:42.534]绽放光芒有何错
[00:42.534]Why eve you got so much fear
[00:47.903]为何你满心恐慌
[00:47.903]I got my skin all out
[00:50.091]我卸下所有伪装
[00:50.091]I don't care I'm proud to be me
[00:54.247]不再掩饰 为真实的自己骄傲
[00:54.247]Yeah
[00:56.345]
[00:56.345]I was scared to stand out
[00:58.038]曾害怕与众不同
[00:58.038]Now I'm wearing my hair down
[01:00.824]如今任发丝飞扬
[01:00.824]And I feel so free
[01:02.552]感受前所未有的自由
[01:02.552]Oh it's good to be seventeen
[01:08.983]十七岁的年华如此美好
[01:08.983]Well I feel so free
[01:10.552]此刻我真正感到自由
[01:10.552]Oh it's good to be
[01:12.030]青春正当时
[01:12.030]Seventeen
[01:17.611]十七岁年华
[01:17.611]Seventeen
[01:20.135]十七岁年华
[01:20.135]See as teenagers
[01:22.110]年少懵懂的我们
[01:22.110]We think
[01:23.495]总以为
[01:23.495]We have to blend it
[01:27.041]必须随波逐流
[01:27.041]But if you want to be greater
[01:29.930]但若你渴望
[01:29.930]Than this
[01:31.465]超越平凡
[01:31.465]There's no use in pretending
[01:35.506]伪装已毫无意义
[01:35.506]'Cause I tried to change myself for
[01:38.460]我曾为取悦他人
[01:38.460]The benefit of my friends
[01:43.343]勉强改变自己
[01:43.343]Well now it s time to wave goodbye 'cause
[01:46.577]如今是时候挥手告别
[01:46.577]My used to be's are at an end
[01:51.501]过往的伪装终将落幕
[01:51.501]Now I got my skin all out
[01:54.103]此刻我褪去所有伪装
[01:54.103]I don't care I'm proud to be me
[01:58.342]不再掩饰 为真实的自己骄傲
[01:58.342]Yeah
[02:00.224]
[02:00.224]I was scared to stand out
[02:02.085]曾害怕与众不同
[02:02.085]Now I'm wearing my hair down
[02:04.787]如今任发丝飞扬
[02:04.787]And I feel so free
[02:06.654]感受前所未有的自由
[02:06.654]Oh it's good to be
[02:08.099]青春正当时
[02:08.099]Seventeen baby
[02:12.919]十七岁的年华啊
[02:12.919]I feel so free
[02:14.452]我如此自由自在
[02:14.452]Oh it's good to be
[02:16.045]青春正当时
[02:16.045]Seventeen
[02:21.622]十七岁年华
[02:21.622]Seventeen
[02:24.640]十七岁年华
[02:24.640]I will be myself 'cause I like who I'm becoming
[02:28.112]我要做真实的自己 因为我喜欢正在蜕变的模样
[02:28.112]If you re ready come with me
[02:29.935]若你准备好了就跟我来
[02:29.935]These boots are made for running
[02:32.261]这双靴子生来就要奔跑
[02:32.261]But I'm sick of running in circles around ya
[02:36.226]但我厌倦了围着你兜兜转转
[02:36.226]This ain't about ya this ain't about ya
[02:40.284]这与你无关 这与你无关
[02:40.284]I got my skin all out
[02:42.140]我卸下所有伪装
[02:42.140]I don't care I'm proud to be me yeah
[02:47.901]我不在乎 我为自己骄傲
[02:47.901]And I was scared to stand out
[02:50.026]曾经害怕与众不同
[02:50.026]Now I'm wearing my hair down
[02:52.491]如今任发丝飞扬
[02:52.491]And I feel so free
[02:54.508]感受前所未有的自由
[02:54.508]Oh it's good to be seventeen
[03:01.485]十七岁的年华如此美好
[03:01.485]Seventeen
[03:04.304]十七岁年华
[03:04.304]Seventeen
[03:09.527]十七岁年华
[03:09.527]Seventeen
[03:12.238]十七岁年华
[03:12.238]Seventeen
[03:12.830]十七岁年华
[03:12.830]I will be myself 'cause I like who I'm becoming
[03:15.922]我要做真实的自己 因为我喜欢正在蜕变的模样
[03:15.922]If you're ready come with me
[03:17.929]若你准备好了就跟我来
[03:17.929]These boots are made for running
[03:20.339]这双靴子生来就要奔跑
[03:20.339]But I'm sick of running in circles around ya
[03:24.354]但我厌倦了围着你兜兜转转
[03:24.354]This ain't about ya
[03:26.342]这与你无关
[03:26.342]This ain't about ya
[03:28.335]这与你无关
[03:28.335]