[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:永遠はどこだ?]
[ar:Thinking Dogs]
[al:そんな君、こんな僕]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]永遠はどこだ？ - Thinking Dogs
[00:04.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.530]词：秋元康
[00:09.060]
[00:09.060]曲：新井弘毅
[00:13.601]
[00:13.601]僕がどれくらい愛してるって
[00:19.211]我究竟有多么爱你
[00:19.211]君に語っても伝わらない
[00:24.800]即使向你倾诉也无法传达
[00:24.800]本当のことは口にするほど
[00:30.359]真正的心意一旦说出口
[00:30.359]飾りだらけで嘘っぽくなるんだ
[00:35.319]反而会裹满修饰变得虚假
[00:35.319]いつもより黙ってる
[00:42.319]比平时更加沉默不语
[00:42.319]流れる時間に
[00:47.369]在流逝的时光中
[00:47.369]取り残されてく
[00:52.879]逐渐被抛在身后
[00:52.879]心のおりは誰にも知られず
[00:57.459]内心的牢笼无人知晓
[00:57.459]激しい感情は記憶の底に
[01:03.109]炽烈的情感沉眠在
[01:03.109]眠るだけ
[01:09.749]记忆深处
[01:09.749]永遠はどこだ
[01:12.509]永远在哪里
[01:12.509]僕の愛しさが
[01:16.039]我的爱意
[01:16.039]Oh叫び続けてる
[01:20.649]哦 在持续呐喊
[01:20.649]出口が見えない
[01:23.549]如果找不到出口
[01:23.549]絶望だったら
[01:27.359]若是绝望的话
[01:27.359]Ohあきらめられるけど
[01:32.099]哦 或许还能放弃
[01:32.099]永遠はどこだ
[01:34.988]永远在哪里
[01:34.988]想いのすべてが
[01:38.478]全部的心意
[01:38.478]Oh明日を探してる
[01:43.186]哦 仍在追寻明天
[01:43.186]やるせないくらい暗闇の中でoh
[01:51.016]在这令人窒息的黑暗中哦
[01:51.016]いつかいつか孤独に
[01:53.886]仿佛终有一日孤独会
[01:53.886]終わりが来るようにoh
[02:11.583]迎来尽头那般哦
[02:11.583]君は真っ直ぐに僕を見つめながら
[02:17.063]你虽然直视着我的双眼
[02:17.063]聞いているけど信じてない
[02:22.551]倾听着却不肯相信
[02:22.551]言葉はいつでも空気に触れて
[02:28.141]话语一旦触及空气
[02:28.141]あっという間に消滅するよ
[02:33.271]转瞬就会消散无影
[02:33.271]悲しいほど無力だよね
[02:40.191]可悲到令人无力啊
[02:40.191]二人の間に
[02:45.201]明明我们之间
[02:45.201]壁などないのに
[02:50.751]不存在任何隔阂
[02:50.751]自分の気持ち素直になれずに
[02:55.561]却无法坦率面对自己的心情
[02:55.561]打ちひしがれて愚かな殻に
[03:00.770]被击溃后蜷缩在
[03:00.770]引きこもる
[03:07.539]愚昧的壳中
[03:07.539]永遠はここだ
[03:10.339]永远在这里
[03:10.339]君の眼差しが
[03:13.597]你的目光
[03:13.597]Oh訴えかけてる
[03:18.475]哦 正在诉说着
[03:18.475]かすかな光が
[03:21.295]微弱的光芒是否
[03:21.295]希望なのかどうか
[03:24.924]代表着希望
[03:24.924]Oh確かめられなくて
[03:29.983]哦 却无法确认
[03:29.983]永遠はここだ
[03:32.713]永远在这里
[03:32.713]この愛の答え
[03:36.203]这份爱的答案
[03:36.203]Ohすぐに求めてる
[03:41.013]哦 此刻就要追寻
[03:41.013]考えるよりも手を伸ばすだけでoh
[03:49.091]与其思考不如伸手触碰哦
[03:49.091]そんなそんな涙は
[03:51.871]明明那样轻易就能
[03:51.871]拭えてしまうのにoh
[04:09.451]拭去的泪水哦
[04:09.451]わかり合うとは
[04:12.121]互相理解并非
[04:12.121]妥協し合うことじゃない
[04:20.640]彼此妥协的代名词
[04:20.640]傷つけたとしても
[04:23.400]即使会遍体鳞伤
[04:23.400]変わらない真実ho
[04:32.320]真实永不改变啊
[04:32.320]キレイごとなんか捨てて
[04:38.000]抛开那些漂亮话
[04:38.000]ぶつかることを
[04:42.240]渴望与你
[04:42.240]君は望んでいるのか
[05:13.926]激烈碰撞的心意
[05:13.926]永遠はどこだ
[05:16.866]永远在哪里
[05:16.866]僕の愛しさが
[05:20.046]我的爱意
[05:20.046]Oh叫び続けてる
[05:24.886]哦 在持续呐喊
[05:24.886]出口が見えない
[05:28.085]如果找不到出口
[05:28.085]絶望だったら
[05:31.225]若是绝望的话
[05:31.225]Ohあきらめられるけど
[05:36.235]哦 或许还能放弃
[05:36.235]永遠はどこだ
[05:39.345]永远在哪里
[05:39.345]想いのすべてが
[05:42.375]全部的心意
[05:42.375]Oh明日を探してる
[05:47.284]哦 仍在追寻明天
[05:47.284]やるせないくらい暗闇の中でoh
[05:55.524]在这令人窒息的黑暗中哦
[05:55.524]いつかいつか孤独に
[05:58.104]仿佛终有一日孤独会
[05:58.104]終わりが来るようにoh
[06:05.164]迎来尽头那般哦
[06:05.164]