[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Granted]
[ar:The Unguided]
[al:Fragile Immortality]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Granted - The Unguided
[00:55.213]
[00:55.213]If God doesn't exist no sin matters
[01:02.252]如果没有所谓的上帝，也就没有所谓的罪恶了
[01:02.252]Nothing counts towards our karmic odyssey
[01:09.541]人生旅程中，似乎一切都不重要
[01:09.541]Whether you die tomorrow or the day after
[01:14.121]你是否会在明天或者后天逝去
[01:14.121]It doesn't matter
[01:16.301]这都不重要
[01:16.301]Because if God doesn't exist this life
[01:21.241]如果没有所谓的上帝
[01:21.241]Every second of it is all we have
[01:24.371]人生的每分每秒便是我们的全部
[01:24.371]Make the most of it
[01:27.921]过好每分每秒
[01:27.921]There's no such thing as a saint without a history
[01:33.811]每个圣人都有自己的故事
[01:33.811]Or a sinner without a future
[01:42.431]每个罪人也都有未来
[01:42.431]You chewed my heart out
[01:45.921]你掏出了我的心
[01:45.921]But you did your best to put it back
[01:49.861]但是你却试着把它放回去
[01:49.861]Where it belongs
[01:51.811]放回到属于它的位置
[01:51.811]A situation like this does actually exist
[02:04.770]确实会有这样的事
[02:04.770]The blue flame that outlined
[02:08.620]你的身边围绕着蓝色的火焰
[02:08.620]You on the day that we first met
[02:12.080]在我们相遇的那一天
[02:12.080]Burnt me as much as the gilded band
[02:16.750]让我像金色的乐队般燃烧
[02:16.750]That I now regret
[02:19.280]现在我却后悔了
[02:19.280]As my heart was beating me
[02:22.990]因为我的内心提醒着我
[02:22.990]I understood you were a whole mess of trouble
[02:29.170]我知道你就是一堆麻烦
[02:29.170]It was spelled all over you
[02:37.649]你的全身上下都写着麻烦两个字
[02:37.649]You chewed my heart out
[02:41.279]你掏出了我的心
[02:41.279]But you did your best to put it back
[02:45.199]但是你努力把它放回去
[02:45.199]Where it belongs
[02:47.229]放回到属于它的位置
[02:47.229]A situation like this does actually exist
[02:52.839]确实会有这样的事
[02:52.839]You chewed my heart out
[02:56.199]你掏出了我的心
[02:56.199]But you did your best to put it back
[03:00.049]放回到属于它的位置
[03:00.049]Where it belongs
[03:01.959]找到它的归宿
[03:01.959]A situation like this does actually exist
[03:07.368]确实会有这样的事
[03:07.368]We never gave up we could never extinguish that blue flame
[03:14.768]我们永不放弃，即使我们无法扑灭那蓝色的火焰
[03:14.768]Always remember that a lie has speed
[03:20.257]永远记住，谎言有速度
[03:20.257]But truth has endurance
[03:59.857]但是真理有耐力
[03:59.857]That moonless star filled night we entrenched course correction
[04:06.347]在那无月，星空璀璨的夜晚，我们调整了航向
[04:06.347]An alliance between east and west was shaped
[04:11.687]东方与西方结成了联盟
[04:11.687]We sealed it in white gold and a pledge to liquidate my pride
[04:14.837]我们把它密封在白金里，并承诺抹去我的骄傲
[04:14.837]You chewed my heart out
[04:17.367]你掏出了我的心
[04:17.367]But you did your best to put it back
[04:21.197]但是你努力把它放回去
[04:21.197]Where it belongs
[04:22.917]放回到属于它的位置
[04:22.917]A situation like this does actually exist
[04:28.645]确实会有这样的事
[04:28.645]You chewed my heart out
[04:32.025]你掏出了我的心
[04:32.025]But you did your best to put it back
[04:35.875]但是你努力把它放回去
[04:35.875]Where it belongs
[04:37.785]放回到属于它的位置
[04:37.785]A situation like this does actually exist
[04:43.465]确实会有这样的事
[04:43.465]I will spend the rest of my days
[04:47.424]我将倾尽我的一生
[04:47.424]To relieve the pressure on the payload you carry within
[04:55.174]减轻你身上的负担
[04:55.174]You carry within
[04:59.774]你身上的负担
[04:59.774]