[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Starstruck (with Biff Byford)]
[ar:Motorhead]
[al:Ronnie James Dio - This Is Your Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Starstruck(with Biff Byford) - Motorhead (摩托党)/Biff Byford
[00:19.954]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.954]If I'm high on a hill
[00:21.574]纵使我站在山巅
[00:21.574]She'd still been looking down at me
[00:26.904]她仍俯视着我身影
[00:26.904]What does she see that brings her closer every day to my heart
[00:34.034]她眼中究竟有什么 让她日复一日逼近我心
[00:34.034]If I'm away from home
[00:35.263]当我远离故土
[00:35.263]And think I'm all alone
[00:37.053]自以为形单影只
[00:37.053]She's there somewhere
[00:40.662]她却总在暗处
[00:40.662]I look around to see
[00:42.282]我蓦然回首
[00:42.282]She's looking back at me
[00:44.112]正对上她凝视双眸
[00:44.112]She's there beware
[00:46.982]她就在那儿 小心提防
[00:46.982]Creeping like a hungry cat
[00:50.242]如饥猫般悄然潜行
[00:50.242]Seen it before
[00:51.942]这般情景我已见过
[00:51.942]I know it can mean that
[00:53.962]深知其中意味
[00:53.962]The lady starstruck
[00:55.521]那痴迷明星的女子
[00:55.521]She's nothing but bad luck
[00:57.161]只会带来厄运缠身
[00:57.161]The lady starstruck running after me
[01:00.601]追星成痴的女人紧追我不放
[01:00.601]The lady starstruck
[01:02.140]那痴迷明星的女子
[01:02.140]She's nothing but bad luck bad luck bad luck
[01:06.230]她只会带来厄运 厄运 厄运
[01:06.230]I could fly to the moon
[01:08.120]纵使我飞向月球
[01:08.120]But she'd soon find a way to be there
[01:13.220]她也会想方设法追随而至
[01:13.220]I never knew for a while that a smile made them really care
[01:20.580]许久未曾察觉 原来微笑会让人如此执着
[01:20.580]She wants a souvenir
[01:22.359]她渴求纪念品
[01:22.359]To everyone it's clear
[01:24.039]众人皆了然于心
[01:24.039]She's hooked with one look
[01:27.258]惊鸿一瞥便深陷其中
[01:27.258]She wants a photograph
[01:28.908]她想要一张相片
[01:28.908]And everybody laughs but not me cause I see
[01:33.516]众人皆笑 唯我独醒
[01:33.516]She's creeping like a hungry cat
[01:36.886]她如饥猫般悄然潜行
[01:36.886]I've seen it before
[01:38.476]这般情景我已熟悉
[01:38.476]I know I can mean that
[01:40.696]深知其中意味
[01:40.696]The lady starstruck
[01:42.236]那痴迷明星的女子
[01:42.236]She's nothing but bad luck
[01:43.876]只会带来厄运缠身
[01:43.876]The lady starstruck running after me
[01:47.256]追星女子 对我穷追不舍
[01:47.256]The lady starstruck
[01:48.886]那痴迷明星的女子
[01:48.886]She's nothing but bad luck bad luck bad luck
[02:27.345]她只会带来厄运 厄运 厄运
[02:27.345]The lady starstruck
[02:28.885]那痴迷明星的女子
[02:28.885]She's nothing but bad luck
[02:30.535]只会带来厄运缠身
[02:30.535]The lady starstruck
[02:32.125]那痴迷明星的女子
[02:32.125]Running after me yeah
[02:34.155]追着我不放 耶
[02:34.155]The lady starstruck
[02:35.474]那痴迷明星的女子
[02:35.474]She's nothing but bad luck bad luck bad luck
[02:40.404]她只会带来厄运 厄运 厄运
[02:40.404]It used to be a game
[02:41.664]这曾是一场游戏
[02:41.664]Now I can't repeat my name at all
[02:46.913]如今我连名字都不愿提起
[02:46.913]She seems to believe that
[02:48.463]她似乎深信不疑
[02:48.463]I never can refuse a call
[02:53.883]我永远不会拒绝她的来电
[02:53.883]She wants a souvenir
[02:55.403]她渴求纪念品
[02:55.403]To everyone it's clear
[02:57.252]众人皆了然于心
[02:57.252]She's hooked With one look
[03:00.612]她已沉沦 一眼万年
[03:00.612]She wants a photograph
[03:02.371]她想要一张相片
[03:02.371]And everybody laughs
[03:03.921]众人皆笑我独忧
[03:03.921]But not me cause I see
[03:06.820]因我分明看见
[03:06.820]She's creeping like a hungry cat
[03:10.200]她如饥猫般悄然潜行
[03:10.200]I've seen it before
[03:11.840]这般情景我已熟悉
[03:11.840]I know it can mean that
[03:13.980]深知其中意味
[03:13.980]The lady starstruck
[03:15.340]那痴迷明星的女子
[03:15.340]She's nothing but bad luck
[03:17.140]只会带来厄运缠身
[03:17.140]The lady starstruck
[03:18.540]那痴迷明星的女子
[03:18.540]Running after me
[03:20.600]追逐着我的身影
[03:20.600]The lady starstruck
[03:22.170]那痴迷明星的女子
[03:22.170]She's nothing but bad luck bad luck bad luck
[03:27.380]她只会带来厄运 厄运 厄运
[03:27.380]The lady starstruck
[03:28.850]那痴迷明星的女子
[03:28.850]She's nothing but bad luck
[03:30.579]只会带来厄运缠身
[03:30.579]The lady starstruck running after me
[03:34.129]追星成痴的女人紧追我不放
[03:34.129]The lady starstruck
[03:35.539]那痴迷明星的女子
[03:35.539]She's nothing but bad luck
[03:37.409]只会带来厄运缠身
[03:37.409]Bad luck bad luck bad luck
[03:40.438]厄运缠身 厄运缠身 厄运缠身
[03:40.438]And back of a tree
[03:42.438]躲藏在树后
[03:42.438]And back of a tree
[03:43.578]躲藏在树后
[03:43.578]Looking back at me
[03:47.047]回头窥视着我
[03:47.047]Climbing up my stair
[03:49.966]攀上我的阶梯
[03:49.966]I've just got to beware
[03:53.355]我必须保持警惕
[03:53.355]Lady starstruck
[03:58.944]痴迷明星的女子
[03:58.944]Lady starstruck
[04:00.584]痴迷明星的女子
[04:00.584]