[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Stay With Me Tonight]
[ar:Dave Edmunds]
[al:The Best Of The EMI Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stay with Me Tonight - Dave Edmunds
[00:11.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.699]Well hello little girl
[00:13.119]嘿 可爱的小姑娘
[00:13.119]Remember me
[00:14.699]还记得我吗
[00:14.699]And get those lips to say to me
[00:17.469]让我听听你双唇轻启
[00:17.469]I'll let you know what they mean to me
[00:19.859]诉说你对我有多重要
[00:19.859]If you let me do it right
[00:22.649]只要你愿意给我机会
[00:22.649]I can't deny that red hot chemistry
[00:25.349]无法否认这炽热的吸引力
[00:25.349]When I'm looking at you
[00:26.799]当我凝视着你
[00:26.799]And you're looking at me
[00:28.389]你也正注视着我
[00:28.389]I'll prove to you what it means to me
[00:31.078]我会向你证明 你对我有多重要
[00:31.078]Stay with me tonight
[00:33.568]今夜留在我身边
[00:33.568]Well don't start playing them games with me
[00:36.548]别跟我玩那些欲擒故纵的把戏
[00:36.548]Your body's telling me everything
[00:39.258]你的身体早已诉说着一切
[00:39.258]You know what you do to me
[00:41.978]你明白你让我多么着迷
[00:41.978]I wanna make you feel like a baby
[00:44.506]我想让你感受被宠溺的滋味
[00:44.506]Come on to my house
[00:45.736]来吧 到我的住所
[00:45.736]I got the lights down low
[00:47.446]我已调暗了灯光
[00:47.446]Come on to my house
[00:48.526]来吧 到我的住所
[00:48.526]And we can be alone
[00:50.066]只有我们俩
[00:50.066]You know you really don't wanna go home
[00:52.936]你其实并不想回家
[00:52.936]Stay with me tonight
[00:55.094]今夜留在我身边
[00:55.094]Yeah baby come stay with me
[00:58.333]宝贝 来陪我吧
[00:58.333]If you're asking what I see
[01:01.023]若你问我看见了什么
[01:01.023]If it's love you're sending me
[01:03.263]若你传递的是爱意
[01:03.263]Well stay with me tonight
[01:10.933]那就今夜别离开
[01:10.933]Yeah well I been watching you all night long
[01:14.433]整晚我的视线都为你停留
[01:14.433]Now the party's over; everybody's gone
[01:17.323]派对散场 人潮已退后
[01:17.323]It seems to me I can't be wrong
[01:20.023]此刻我确信这份悸动
[01:20.023]There's only you and I
[01:22.462]天地间只剩你我相守
[01:22.462]Well you don't have to spell it out for me
[01:25.282]不必将心意说透
[01:25.282]You can say what you wanna say
[01:26.702]任你倾诉所有渴求
[01:26.702]Cause I'll believe
[01:28.111]我早已深信不疑
[01:28.111]But if I'm right and you feel for me
[01:30.761]若我猜得对 你也对我心动
[01:30.761]Stay with me tonight
[01:33.281]今夜留在我身边
[01:33.281]Well you made eyes for me alone
[01:36.160]你只为我暗送秋波
[01:36.160]The other guys have come and gone
[01:38.979]其他男人来了又走
[01:38.979]Them fellows are gonna head for home
[01:41.229]那些家伙终将离去
[01:41.229]Well don't tell me baby
[01:42.739]别告诉我亲爱的
[01:42.739]I'm really wrong
[01:44.099]我真的会错意
[01:44.099]Well come on little girl
[01:45.489]来吧 我的小可爱
[01:45.489]It's time to go
[01:46.939]是时候该走了
[01:46.939]If you wanna say yes
[01:48.199]若你愿意点头
[01:48.199]Then don't say no
[01:49.629]就别再拒绝
[01:49.629]'Cause I'm on fire
[01:50.709]因我情火难耐
[01:50.709]And I want you so
[01:52.499]对你渴望难掩
[01:52.499]Stay with me tonight
[01:54.219]今夜留在我身边
[01:54.219]Well honey come on baby
[01:56.148]亲爱的别犹豫
[01:56.148]Stay with me
[01:57.408]与我共度今宵
[01:57.408]Did I see what I think I see
[02:00.538]我是否看到了心中所想
[02:00.538]Well if it's love you're sending me
[02:02.848]若你传递的是爱的讯号
[02:02.848]Then stay with me tonight
[02:16.364]今夜请留在我身旁
[02:16.364]Well watch me
[02:27.084]请注视着我
[02:27.084]Well you made eyes for me alone
[02:29.993]你只为我暗送秋波
[02:29.993]The other guys have come and gone
[02:32.791]其他男人来了又走
[02:32.791]Them fellows are gonna head for home
[02:35.131]那些家伙终将离去
[02:35.131]Well don't tell me baby
[02:36.521]别告诉我亲爱的
[02:36.521]I'm really wrong
[02:37.921]我真的会错意
[02:37.921]Well come on little girl
[02:39.110]来吧 我的小可爱
[02:39.110]It's time to go
[02:40.700]是时候该走了
[02:40.700]If you wanna say yes
[02:41.910]若你愿意点头
[02:41.910]Then don't say no
[02:43.580]就别再拒绝
[02:43.580]Cause I'm on fire
[02:44.670]因我热情似火
[02:44.670]And I want you so
[02:46.260]对你渴望难掩
[02:46.260]Stay with me tonight
[02:48.279]今夜留在我身边
[02:48.279]Well honey come on baby
[02:50.129]亲爱的别犹豫
[02:50.129]Stay with me
[02:51.669]与我共度今宵
[02:51.669]Cause if you're asking what I see
[02:54.389]若你问我看见了什么
[02:54.389]Well if it's love you're sending me
[02:56.749]若你传递的是爱的讯号
[02:56.749]Then stay with me tonight
[02:59.189]今夜请留在我身旁
[02:59.189]Well baby you're everything
[03:02.458]宝贝 你是我的一切
[03:02.458]Come on your folks
[03:03.608]来吧 你的家人
[03:03.608]Tell them anything
[03:05.177]随便编个理由
[03:05.177]Say you're staying with them
[03:07.676]说你今晚要留下
[03:07.676]We're gonna say goodnight tonight
[03:10.576]我们今晚就要道别
[03:10.576]Stay with me tonight
[03:13.306]今夜留在我身边
[03:13.306]Stay with me tonight
[03:15.526]今夜留在我身边
[03:15.526]Well stay with me tonight
[03:18.276]就今晚留在我身边
[03:18.276]