[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Ricochet]
[ar:TERESA BREWER]
[al:A Sweet Old-Fashioned Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ricochet (Rick-O-Shay) - TERESA BREWER
[00:07.848]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.848]They warned me when you kissed me your love would ricochet
[00:14.655]他们警告我 你的吻会让爱意四处飞溅
[00:14.655]Your lips would find another and your heart would go astray
[00:22.353]你的唇终会另寻新欢 而你的心也将迷途不返
[00:22.353]I thought that I could hold you with all my many charms
[00:29.592]我曾以为能用我的魅力将你挽留
[00:29.592]But then one day you ricocheted to someone else's arms
[00:36.080]直到那天你弹向别人的怀抱
[00:36.080]And baby
[00:37.020]亲爱的
[00:37.020]I don't want a ricochet romance I don't want a ricochet love
[00:40.678]我不想要飘忽不定的浪漫 不想要反复无常的爱
[00:40.678]If you're careless with your kisses find another turtle dove
[00:44.347]若你连亲吻都如此随意 不如另觅新欢
[00:44.347]I can't live on ricochet romance no no not me
[00:48.046]我无法忍受你这跳弹般的爱 不 绝不是我
[00:48.046]If you're gonna ricochet baby I'm gonna set you free
[00:54.465]若你注定四处留情 亲爱的 我会放你自由
[00:54.465]I knew the day I met you you had a rovin' eye
[01:01.294]初见时便知你眼神游移不定
[01:01.294]I thought that I could hold you
[01:05.403]曾天真以为能留住你
[01:05.403]What a fool I was to try
[01:09.272]多么可笑的自以为是
[01:09.272]You promised you'd be faithful and you would never stray
[01:16.061]你承诺会忠贞不渝永不背离
[01:16.061]Then like a rifle bullet you began to ricochet
[01:22.520]却像脱膛子弹般开始四处弹跳
[01:22.520]And baby
[01:23.420]亲爱的
[01:23.420]I don't want a ricochet romance I don't want a ricochet love
[01:27.058]我不想要飘忽不定的浪漫 不想要反复无常的爱
[01:27.058]If you're careless with your kisses find another turtle dove
[01:30.757]若你连亲吻都如此随意 不如另觅新欢
[01:30.757]I can't live on ricochet romance no no not me
[01:34.496]我无法忍受你这跳弹般的爱 不 绝不是我
[01:34.496]If you're gonna ricochet baby I'm gonna set you free
[01:44.654]若你注定四处留情 亲爱的 我会放你自由
[01:44.654]When you announced our wedding
[01:48.142]当你宣告我们的婚约时
[01:48.142]You made me mighty proud
[01:51.671]我曾满心骄傲
[01:51.671]I whispered Two was company but you preferred a crowd
[01:58.880]我低语二人世界正好 你却偏爱喧嚣
[01:58.880]You buzzed around the other girls just like a busy bee
[02:05.939]你在其他女孩身边流连 像忙碌的蜂儿翩跹
[02:05.939]And when you finished buzzin'
[02:08.698]当你结束四处游荡
[02:08.698]Cousin' you buzzed right back to me
[02:12.147]却又转身回到我身旁
[02:12.147]And baby
[02:13.517]亲爱的
[02:13.517]I don't want a ricochet romance
[02:15.397]我不想要跳弹般的恋情
[02:15.397]I don't want a ricochet love
[02:17.126]不想要反复无常的爱
[02:17.126]If you're careless with your kisses find another turtle dove
[02:20.814]若你连亲吻都如此随意 不如另觅新欢
[02:20.814]I can't live on ricochet romance no no not me
[02:24.373]我无法忍受你这跳弹般的爱 不 绝不是我
[02:24.373]If you're gonna ricochet baby I'm gonna set you free
[02:29.120]若你注定四处留情 亲爱的 我会放你自由
[02:29.120]If you're gonna ricochet baby I'm gonna set you free
[02:36.729]若你注定四处留情 亲爱的 我会放你自由
[02:36.729]