[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:친구]
[ar:S.E.S. (에스.이.에스) ]
[al:S.E.S. Vol.1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]친구 - S.E.S. (에스.이.에스)
[00:06.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.880]词：최수정
[00:13.760]
[00:13.760]曲：최수정
[00:20.643]
[00:20.643]내 마음을 이해할 수 있니
[00:25.523]你能理解我的心情吗
[00:25.523]너를 보낸 그 의미를
[00:30.163]你离开的意义
[00:30.163]기억해 언제나 사랑했었던 나를
[00:40.433]记得我曾一直深爱着你
[00:40.433]그리움에 목이 메어 와도
[00:45.312]即使思念让我哽咽
[00:45.312]나는 너를 미워하지 않아
[00:50.002]我也不会恨你
[00:50.002]I love song 나만의 친구 아닌 사랑아
[00:59.752]我爱之歌 我那并非朋友的爱人啊
[00:59.752]만일 지금 내곁에
[01:03.612]如果此刻你仍在我身边
[01:03.612]변함없이 니가 있다면
[01:09.112]你能始终如一地在这儿的话
[01:09.112]그동안 숨겨왔던
[01:12.412]这段时间一直隐藏着的
[01:12.412]그 모든 고백을 할텐데
[01:19.962]我要将所有那些告白倾诉出来
[01:19.962]우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
[01:28.861]如果可以将友情升华为爱情
[01:28.861]예전의 그랬던 기억 속에서 처럼
[01:38.231]就像曾经记忆中的那样
[01:38.231]나의 사랑을 잊지말고
[01:43.131]不要忘记我的爱
[01:43.131]항상 간직해 영원토록
[01:47.951]永远珍藏在心中
[01:47.951]다음 세상엔 너와 함께
[01:53.640]在下一个世界与你同在
[01:53.640]늘 곁에 있도록
[01:57.970]一直相伴在你身旁
[01:57.970]세월이 지나 먼훗날에
[02:02.860]当岁月流逝，遥远的将来
[02:02.860]내가 그리워 생각이 날때
[02:08.780]当我怀念你，想起你的时候
[02:08.780]그땐 가끔식 나를 기억해줘
[02:38.769]那时 偶尔也请将我记起
[02:38.769]너는 지금 내곁에
[02:42.529]虽然你现在在我身边
[02:42.529]아주 멀리 떠나갔지만
[02:48.239]已经离我远去
[02:48.239]우리가 꿈꾸었던
[02:51.359]但我们曾一起憧憬的
[02:51.359]그 모든 기억이 많은데
[02:58.919]那些美好的回忆有很多
[02:58.919]우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
[03:07.889]如果可以将友情升华为爱情
[03:07.889]예전의 그랬던 기억 속에서 처럼
[03:17.199]就像曾经记忆中的那样
[03:17.199]나의 사랑을 잊지말고
[03:22.009]不要忘记我的爱
[03:22.009]항상 간직해 영원토록
[03:27.019]永远珍藏在心中
[03:27.019]다음 세상엔 너와 함께
[03:32.639]在下一个世界与你同在
[03:32.639]늘 곁에 있도록
[03:36.949]一直相伴在你身旁
[03:36.949]세월이 지나 먼훗날에
[03:41.899]当岁月流逝，遥远的将来
[03:41.899]내가 그리워 생각이 날때
[03:47.738]当我怀念你，想起你的时候
[03:47.738]그땐 가끔식 나를 기억해줘
[03:57.638]那时 偶尔也请将我记起
[03:57.638]그땐 가끔식 나를 기억해줘
[04:05.758]那时 偶尔也请将我记起
[04:05.758]