[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Shockadelica]
[ar:Prince]
[al:The Hits/The B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shockadelica (Explicit) - Prince
[00:09.226]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.226]Lookit here
[00:26.024]看这里
[00:26.024](the lights go out)
[00:27.214](灯光熄灭)
[00:27.214]The lights go out
[00:28.114]灯光熄灭
[00:28.114]The smell of doom
[00:30.954]不祥的气息
[00:30.954]Is creepin into your lonely room
[00:34.753]悄然渗入你孤独的房间
[00:34.753]The beds on fire
[00:36.823]床榻燃起火焰
[00:36.823]Your fate is sealed
[00:39.083]命运已成定局
[00:39.083]And you're so tired
[00:41.253]你已疲惫不堪
[00:41.253]And the reason is camille mille
[00:43.983]只因她是摄魂魔女卡蜜儿
[00:43.983]Shockadelica
[00:46.433]迷幻魔境
[00:46.433]The girl must be a witch
[00:48.813]这女子定是巫蛊化身
[00:48.813]She got your mind body and soul hitched
[00:52.103]她将你身心魂魄尽数禁锢
[00:52.103]Shockadelica
[00:54.433]迷幻魔境
[00:54.433]You need a second opinion
[00:56.903]你亟需清醒判断
[00:56.903]But she never wears a stitch
[01:00.152]可她永远衣衫不整
[01:00.152]So you can't take her home
[01:02.482]令你无法带她归家
[01:02.482]She got you tied with a golden rope
[01:06.221]她用金色绳索将你束缚
[01:06.221]She won't let you play your guitar
[01:09.591]不许你弹奏心爱的吉他
[01:09.591]And when you've cried enough
[01:11.481]待你泪水流尽之时
[01:11.481]Maybe she'll let you up
[01:14.061]或许才肯稍作松绑
[01:14.061]For a nasty ride in her shockadeli-car
[01:17.791]带你踏上她惊悚迷幻的飞车之旅
[01:17.791]She'll make you beg (please) girl
[01:20.491]她让你卑微乞求（求你了）姑娘
[01:20.491]Shockadelica
[01:21.711]迷幻魔境
[01:21.711]Got you in a trance
[01:23.901]使你神魂颠倒
[01:23.901]Cause when this woman
[01:25.181]只因这女子一声令下
[01:25.181]Say dance you dance
[01:27.111]你便不由自主随之起舞
[01:27.111]Shockadelica
[01:29.401]迷幻魔境
[01:29.401]You need a second opinion
[01:31.881]你亟需清醒判断
[01:31.881]But you just can't leave her alone
[01:35.401]却始终无法离她而去
[01:35.401]As though you got no mind of your own
[01:37.981]仿佛丧失自我意志
[01:37.981]Shockadelica shockadelica
[01:44.411]迷幻深渊 沉沦难逃
[01:44.411]Do me do me do me
[01:46.711]占有我 占有我 占有我
[01:46.711]Shockadelica shockadelica
[01:51.619]迷幻深渊 沉沦难逃
[01:51.619]Do me do me
[01:53.249]占有我 占有我
[01:53.249]Shockadelica
[01:54.689]迷幻魔境
[01:54.689]The lights go out
[01:55.459]灯光熄灭
[01:55.459]The smell of doom
[01:57.738]不祥的气息
[01:57.738]Again is creepin' into your lonely room
[02:02.188]再次渗入你孤寂的房间
[02:02.188]Is this a dream
[02:03.308]这是梦境吗
[02:03.308]Or is this real (or is this real)
[02:05.618]这是真实还是虚幻
[02:05.618]Or is this just a mirage you feel
[02:08.218]抑或只是你感知的蜃楼
[02:08.218]Shockadelica shockadelica
[02:11.518]迷幻深渊 沉沦难逃
[02:11.518]Shockadelica
[02:13.998]迷幻魔境
[02:13.998]She must be witch
[02:16.168]她定是女巫
[02:16.168]She got your mind body
[02:18.048]你的心神 躯体
[02:18.048]And soul hitched
[02:19.458]与灵魂皆被她蛊惑
[02:19.458]Shockadelica
[02:21.788]迷幻魔境
[02:21.788]You need a second opinion
[02:24.418]你亟需清醒判断
[02:24.418]She never wears a stitch
[02:27.087]她总是若隐若现
[02:27.087]You can't take her home
[02:28.987]却永远无法真正拥有
[02:28.987]Shockadelica
[02:31.147]迷幻魔境
[02:31.147]She got you in a trance
[02:33.847]她让你神魂颠倒
[02:33.847]When this girl say dance
[02:35.466]当她轻唤起舞
[02:35.466]Baby baby baby you dance
[02:38.336]亲爱的 你便不由自主地舞动
[02:38.336](shockadelica)
[02:39.806]
[02:39.806]You dance you dance
[02:43.106]舞动吧 舞动吧
[02:43.106]You dance you dance you
[02:47.876]舞动吧 舞动吧 你
[02:47.876]Shockadelica
[02:49.086]迷幻魔境
[02:49.086](she must be a witch)
[02:51.786](她定是女巫)
[02:51.786]Shockadelica
[02:56.736]迷幻魔境
[02:56.736]Shockadelica
[02:59.226]迷幻魔境
[02:59.226]Shockadelica
[03:04.446]迷幻魔境
[03:04.446]The lights go out
[03:06.595]灯光熄灭
[03:06.595]The smell of doom
[03:08.815]不祥的气息
[03:08.815]Again is creeping into your lonely room
[03:12.174]再次渗入你孤寂的房间
[03:12.174](is this a dream)
[03:13.554](这是梦境吗)
[03:13.554]Is this a dream
[03:14.884]这是梦境吗
[03:14.884]Or is this real
[03:16.263]还是真实存在
[03:16.263](or is it just a mirage)
[03:17.983](或只是海市蜃楼)
[03:17.983]Or is this just a mirage you feel
[03:19.713]抑或只是你感知的蜃楼
[03:19.713](is this just a mirage)
[03:21.823](这仅是幻象吗)
[03:21.823](or is it just a mirage)
[03:24.123](或只是海市蜃楼)
[03:24.123](is this just a mirage)
[03:26.283](这仅是幻象吗)
[03:26.283](or is it just a mirage)
[03:27.773](或只是海市蜃楼)
[03:27.773](shockadelica)
[03:28.853]
[03:28.853]