[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:The Barnyards of Delgaty]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:The Folk Collection 1955-1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Barnyards Of Delgaty - The Clancy Brothers
[00:05.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.590]As I go down to Turra market
[00:07.960]当我漫步至图拉集市
[00:07.960]Turra market for to fee
[00:10.360]图拉集市寻觅良驹
[00:10.360]I fell in with a wealthy farmer
[00:12.390]偶遇一位阔绰农夫
[00:12.390]The barnyards of Delgaty
[00:14.889]德加蒂的破旧马厩
[00:14.889]Linten addie toorin addie
[00:17.269]铃铛叮当 马蹄哒哒
[00:17.269]Linten addie toorin ee
[00:19.569]铃铛叮当 马蹄声碎
[00:19.569]Linten lowrin lowrin lowrin
[00:21.778]铃铛轻摇 悠悠荡荡
[00:21.778]The barnyards of Delgaty
[00:23.966]德加蒂的破旧马厩
[00:23.966]He promised me the ae best pair
[00:26.385]他向我许诺最骏的马驹
[00:26.385]That ever I set my eyes upon
[00:28.683]那是我见过最美的承诺
[00:28.683]When I got to the barnyards
[00:30.662]当我来到谷仓院落
[00:30.662]There was nothing there but skin and bone
[00:33.341]却只剩皮包骨头的瘦马
[00:33.341]Linten addie toorin addie
[00:35.601]铃铛叮当 马蹄哒哒
[00:35.601]Linten addie toorin ee
[00:37.881]铃铛叮当 马蹄声碎
[00:37.881]Linten lowrin lowrin lowrin
[00:39.980]铃铛轻摇 悠悠荡荡
[00:39.980]The barnyards of Delgaty
[00:42.300]德加蒂的破旧马厩
[00:42.300]The auld glare mare sat on her rump
[00:44.560]老灰马瘫坐在地
[00:44.560]The auld black horse sat on his wime
[00:46.850]黑骏马垂头丧气
[00:46.850]But all that I could wipe and crack
[00:49.109]任我抽打与呵斥
[00:49.109]They wouldna rise to milking time
[00:51.549]它们仍不肯站起
[00:51.549]Linten addie toorin addie
[00:53.809]铃铛叮当 马蹄哒哒
[00:53.809]Linten addie toorin ee
[00:56.149]铃铛叮当 马蹄声碎
[00:56.149]Linten lowrin lowrin lowrin
[00:58.259]铃铛轻摇 悠悠荡荡
[00:58.259]The barnyards of Delgaty
[01:00.548]德加蒂的破旧马厩
[01:00.548]As I go down to kirk on Sunday
[01:02.936]周日我漫步至教堂
[01:02.936]Many's the bonnie lass I see
[01:05.195]瞥见多少窈窕淑女
[01:05.195]Sitting by her mother's side
[01:07.464]依偎在母亲身旁
[01:07.464]Winkin' over the pews at me
[01:09.753]隔着长椅对我暗送秋波
[01:09.753]Linten addie toorin addie
[01:12.033]铃铛叮当 马蹄哒哒
[01:12.033]Linten addie toorin ee
[01:14.353]铃铛叮当 马蹄声碎
[01:14.353]Linten lowrin lowrin lowrin
[01:16.452]铃铛轻摇 悠悠荡荡
[01:16.452]The barnyards of Delgaty
[01:18.742]德加蒂的破旧马厩
[01:18.742]Now I can drink and not get drunken
[01:21.201]如今我千杯不醉
[01:21.201]I can fight and not be slain
[01:23.461]亦能战而不败
[01:23.461]I can lay with another man's lass
[01:25.710]纵与他人爱侣缠绵
[01:25.710]Still I'll be welcome to me ain
[01:27.689]仍可坦然归家
[01:27.689]Ha
[01:27.969]
[01:27.969]Linten addie toorin addie
[01:30.289]铃铛叮当 马蹄哒哒
[01:30.289]Linten addie toorin ee
[01:32.619]铃铛叮当 马蹄声碎
[01:32.619]Linten lowrin lowrin lowrin
[01:34.649]铃铛轻摇 悠悠荡荡
[01:34.649]The barnyards of Delgaty
[01:37.179]德加蒂的破旧马厩
[01:37.179]Now my candle is burnt to
[01:39.098]如今我的蜡烛已燃尽
[01:39.098]My snotter's fairly on the wane
[01:41.766]我的好运也渐渐消逝
[01:41.766]Fare ye well ye barnyards
[01:43.894]永别了 谷仓场院
[01:43.894]You'll never see me here again
[01:46.263]你再也见不到我的身影
[01:46.263]Linten addie toorin addie
[01:48.583]铃铛叮当 马蹄哒哒
[01:48.583]Linten addie toorin ee
[01:50.903]铃铛叮当 马蹄声碎
[01:50.903]Linten lowrin lowrin lowrin
[01:52.982]铃铛轻摇 悠悠荡荡
[01:52.982]The barnyards of Delgaty
[02:02.291]德加蒂的破旧马厩
[02:02.291]