[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The Work Of The Weavers]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:The Clancy Brothers And Tommy Makem ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Work of the Weavers - The Clancy Brothers/Tommy Makem
[00:03.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.110]We're all met together here to sit and to crack
[00:07.459]我们齐聚一堂 谈天说地
[00:07.459]Wi' our glasses in our hands
[00:09.629]手中举着酒杯
[00:09.629]And our work upon our back
[00:11.969]肩上担着生计
[00:11.969]There's nae a trade among 'em
[00:14.169]三百六十行里
[00:14.169]That can mend or can mak
[00:16.319]无人能与之比
[00:16.319]If it wasn't for the work of the weavers
[00:20.979]若非织工巧手织就
[00:20.979]If it was not for the weavers
[00:23.539]若无织工辛劳
[00:23.539]What would you do
[00:25.639]世人将何以蔽体
[00:25.639]You wouldn'a hae the clothes that's made of wool
[00:30.309]若无织工巧手编织
[00:30.309]You wouldn'a hae a coat of the black or the blue
[00:34.549]何来黑色蓝色外衣加身
[00:34.549]If it was not for the work of the weavers
[00:39.529]世间万物皆仰织工劳作
[00:39.529]There's soldiers and there's sailors
[00:41.659]士兵水手各司其职
[00:41.659]And glaziers and all
[00:44.079]玻璃匠人各展所长
[00:44.079]There's doctors and there's ministers
[00:46.129]医者牧师各安其位
[00:46.129]And them that live by law
[00:48.289]更有律法维系秩序
[00:48.289]And our friends in Sooth America
[00:50.659]南美友邦同沐荣光
[00:50.659]Though them we never saw
[00:52.619]虽未曾谋面
[00:52.619]But we can they wear the work of the weavers
[00:57.279]但我们都穿着织工编织的衣裳
[00:57.279]If it was not for the weavers
[00:59.799]若无织工辛劳
[00:59.799]What would you do
[01:01.929]世人将何以蔽体
[01:01.929]You wouldn'a hae the clothes that's made of wool
[01:06.399]若无织工巧手编织
[01:06.399]You wouldn'a hae a coat of the black or the blue
[01:10.779]何来黑色蓝色外衣加身
[01:10.779]If it was not for the work of the weavers
[01:15.719]世间万物皆仰织工劳作
[01:15.719]Though weavin' is a trade that never can fail
[01:19.899]纺织这门手艺永不会消亡
[01:19.899]As long as we need clothes for to keep another hale
[01:24.389]只要我们需要衣裳来保暖御寒
[01:24.389]So let us all be merry o'er a bicker of good ale
[01:28.779]就让我们举杯痛饮欢乐开怀
[01:28.779]And we'll drink to the health of the weavers
[01:33.379]让我们为织工的健康干杯
[01:33.379]If it was not for the weavers
[01:35.779]若无织工辛劳
[01:35.779]What would you do
[01:37.969]人们将何去何从
[01:37.969]You wouldn'a hae the clothes that's made of wool
[01:42.469]若无织工巧手编织
[01:42.469]You wouldn'a hae a coat of the black or the blue
[01:46.879]何来黑色蓝色外衣加身
[01:46.879]If it was not for the work of the weavers
[01:54.088]世间万物皆仰织工劳作
[01:54.088]