[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Just Good Friends (2007 Digital Remaster)]
[ar:Peter Hammill]
[al:The Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Good Friends (2007 Digital Remaster) - Peter Hammill
[00:04.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.470]Written by：Peter Hammill
[00:08.948]
[00:08.948]Drawing back the curtains
[00:11.053]拉开窗帘
[00:11.053]Sluggish city daylight in the afternoon
[00:17.952]午后慵懒的城市日光
[00:17.952]Here's that special silence
[00:20.152]此刻特别的沉默
[00:20.152]Just before you walk out of the hotel room
[00:26.276]就在你即将离开酒店房间前
[00:26.276]Each time we're so close I assume
[00:30.904]每次我们如此亲近时 我总以为
[00:30.904]That we'll never be again
[00:35.039]我们再也不会这样
[00:35.039]Oh how long must we pretend
[00:44.668]我们还要假装多久
[00:44.668]A casual affair is all that you can spare
[00:48.533]你所能给予的 不过是一场随意的关系
[00:48.533]From your emotional change
[00:53.600]从你情绪的变化中
[00:53.600]A calendar of meetings
[00:55.991]一次次约定的日历
[00:55.991]Strangers on the street
[00:57.550]街上的陌生人
[00:57.550]The best we ever arrange
[01:02.283]我们最好的安排
[01:02.283]Now I just can't stand all the pain
[01:06.795]如今我已无法忍受这痛苦
[01:06.795]All the constant make and mend
[01:11.136]不断的修补与重来
[01:11.136]Oh how long can we pretend
[01:19.218]我们还能假装多久
[01:19.218]That we're just good friends
[01:25.029]我们只是普通朋友而已
[01:25.029]I gave you my devotion
[01:29.213]我曾全心奉献给你
[01:29.213]Hiding nothing up my sleeve
[01:33.762]毫无保留 坦荡真诚
[01:33.762]If I walked clean out of your life
[01:37.458]若我彻底走出你的生活
[01:37.458]Would you even notice me leave
[01:42.590]你可会注意到我的离去
[01:42.590]So much tangled up emotion
[01:46.976]千头万绪的情感纠葛
[01:46.976]Should I stay or should I go
[01:51.508]是该留下还是该离开
[01:51.508]If I walked clean out of your life
[01:55.264]若我彻底走出你的生活
[01:55.264]How long would it take you know
[01:59.521]要多久你才会明白
[01:59.521]Are we such good friends
[02:21.694]我们真的只是朋友吗
[02:21.694]Oh how sordid this has become
[02:26.268]噢 这变得多么不堪
[02:26.268]As the means approach the end
[02:30.707]当结局逐渐逼近
[02:30.707]And how long can we pretend
[02:41.369]我们还能假装多久
[02:41.369]I gave you my devotion
[02:45.551]我曾全心奉献给你
[02:45.551]Hiding nothing up my sleeve
[02:50.143]毫无保留 坦荡真诚
[02:50.143]If I walked clean out of your life
[02:53.704]若我彻底走出你的生活
[02:53.704]Would you even notice me leave
[02:58.902]你可会注意到我的离去
[02:58.902]So much tangled up emotion
[03:03.430]千头万绪的情感纠葛
[03:03.430]Should I stay or should I go
[03:07.877]是该留下还是该离开
[03:07.877]If I walked clean out of your life
[03:11.664]若我彻底走出你的生活
[03:11.664]How long would it take you know
[03:26.160]要多久你才会明白
[03:26.160]If I walked clean out of your life
[03:29.636]若我彻底走出你的生活
[03:29.636]How long would it take you know
[03:34.151]要多久你才会明白
[03:34.151]That we're still good friends
[03:39.651]我们仍是表面好友
[03:39.651]