[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Ash And Ember]
[ar:Augustana]
[al:Life Imitating Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ash And Ember - Augustana
[00:04.858]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.858]Am I seeing double am I withdrawn
[00:08.958]我是否重影恍惚，心神游离？
[00:08.958]Depositing lyrics into a love song
[00:13.068]将歌词倾注，谱写成这首情歌
[00:13.068]Spider weaving webs
[00:15.078]恰似蜘蛛，徒劳织网
[00:15.078]For a catch that won't come
[00:17.288]却等不来猎物
[00:17.288]Am I pulling roses from a dead bush
[00:25.578]我是否在枯木中，妄想摘取玫瑰？
[00:25.578]A soldier running late for the ambush
[00:29.648]犹如士兵，错过了那场伏击
[00:29.648]Ready in the depth
[00:31.738]虽在深渊备战
[00:31.738]For a stone that's long gone
[00:34.148]却为了那早已消逝的顽石
[00:34.148]Is it too late
[00:39.147]难道已太迟
[00:39.147]It's never ending but nevertheless
[00:42.017]这一切永无止境 但我依然
[00:42.017]I'm the first one to second my guess
[00:46.296]我是第一个质疑自己猜测的人
[00:46.296]And the fire in my heart came from ash and ember
[00:50.396]我心底的火焰，燃自灰烬与余火
[00:50.396]And every I step I take
[00:56.906]而我迈出的每一步
[00:56.906]Got the devil to repay
[00:58.866]都像是偿还恶魔的债
[00:58.866]I'll never make it out alive
[01:00.536]我恐怕无法活着走出困境
[01:00.536]But I won't surrender
[01:02.386]但我绝不认输
[01:02.386]Had to take it day by day
[01:05.206]只能日复一日坚持
[01:05.206]Had to learn the hard way
[01:07.226]只能以痛为师
[01:07.226]Like a phoenix rising up from ash and ember
[01:11.906]犹如凤凰自灰烬中浴火而生
[01:11.906]Ash and ember
[01:19.745]灰烬余火
[01:19.745]Am I reaching out for something
[01:21.975]我是否在竭力探寻
[01:21.975]That I can't grab
[01:23.975]那些我无法企及的
[01:23.975]Something infinitely splitting into two halves
[01:28.075]某种无限分裂的二元
[01:28.075]Is there something I forgot
[01:30.185]是否有什么被我遗忘
[01:30.185]That I can't remember
[01:32.135]而我已无法想起
[01:32.135]Am I swimming in a river
[01:38.685]我是否游弋在长河之中
[01:38.685]That was manmade
[01:40.724]那人工开凿的河流
[01:40.724]Demolishing a road that was just paved
[01:44.753]摧毁那条刚铺好的路
[01:44.753]It's like trying to catch a junebug
[01:47.553]就像试图捕捉六月虫
[01:47.553]In late December
[01:49.063]在寒冷的十二月
[01:49.063]Is it too late
[01:54.163]难道已太迟
[01:54.163]It's never ending but nevertheless
[01:57.193]这一切永无止境 但我依然
[01:57.193]I'm the first one to second my guess
[02:01.663]我是第一个质疑自己猜测的人
[02:01.663]And the fire in my heart
[02:03.753]我心深处燃起的火光
[02:03.753]Came from ash and ember
[02:05.713]源自灰烬与余火
[02:05.713]And every I step I take
[02:12.032]而我迈出的每一步
[02:12.032]Got the devil to repay
[02:13.932]都像是偿还恶魔的债
[02:13.932]I'll never make it out alive
[02:15.972]我恐怕无法活着走出困境
[02:15.972]But I won't surrender
[02:17.882]但我绝不认输
[02:17.882]Had to take it day by day
[02:20.182]只能日复一日坚持
[02:20.182]Had to learn the hard way
[02:22.182]只能以痛为师
[02:22.182]Like a phoenix rising up
[02:24.392]如凤凰般自灰焰中涅槃
[02:24.392]From ash and ember
[02:26.692]自炽灰残焰中新生
[02:26.692]Ash and ember
[02:32.782]灰烬余火
[02:32.782]Ash and ember
[02:43.261]灰烬余火
[02:43.261]Have I climbed the ladder to the last rung
[02:47.491]我是否已攀至阶梯的最后一级
[02:47.491]Am I simply gonna finish
[02:49.621]我是否会就此终结
[02:49.621]Where I started from
[02:51.081]我出发的地方
[02:51.081]Is the future just the past
[02:53.701]未来是否只是过去
[02:53.701]That I'll never outrun
[02:58.430]我永远无法逃离的过去
[02:58.430]And every I step I take
[03:10.369]而我迈出的每一步
[03:10.369]Got the devil to repay
[03:12.429]都像是偿还恶魔的债
[03:12.429]I'll never make it out alive
[03:14.589]我恐怕无法活着走出困境
[03:14.589]But I won't surrender
[03:16.589]但我绝不认输
[03:16.589]Had to take it day by day
[03:18.629]只能日复一日坚持
[03:18.629]Had to feel the heartbreak
[03:20.809]尝尽心碎的滋味
[03:20.809]Like a phoenix I was born
[03:22.939]如凤凰涅槃 我浴火重生
[03:22.939]From ash and ember
[03:24.809]自炽灰残焰中新生
[03:24.809]Ash and ember
[03:29.199]灰烬余火
[03:29.199]Ash and ember
[03:37.069]灰烬余火
[03:37.069]Am I stealing something I could borrow
[03:46.269]我是否在窃取本可借来之物
[03:46.269]Is yesterday just waiting for tomorrow
[03:49.499]昨日是否只是在等待明日的到来
[03:49.499]