[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:No Man's Land]
[ar:King Tuff]
[al:The Other]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Man's Land - King Tuff
[00:15.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.650]Written by：Kyle Thomas
[00:31.310]
[00:31.310]I left home
[00:34.675]我离开了家乡
[00:34.675]Tears in my eye
[00:38.698]泪水在眼眶打转
[00:38.698]Where I was going
[00:42.720]不知该去向何方
[00:42.720]I had no idea
[00:46.030]前路一片迷茫
[00:46.030]That must have been
[00:49.248]那或许已是
[00:49.248]The last time I cried
[00:53.359]我最后一次哭泣
[00:53.359]From that moment forward
[00:56.618]从那一刻起
[00:56.618]All my teardrops disappeared
[01:00.964]所有泪滴都消散无痕
[01:00.964]Yeah I'm going down
[01:03.712]我将独自远行
[01:03.712]Where there ain't no one around
[01:07.996]去往无人之境
[01:07.996]Nobody knows who I am
[01:16.139]那里无人知晓我的姓名
[01:16.139]There's no way out
[01:18.819]没有退路可寻
[01:18.819]No north no south
[01:22.309]不分南北西东
[01:22.309]Here in no man's land
[01:42.104]在这片荒芜之地栖身
[01:42.104]Digging for days
[01:45.526]日夜苦苦追寻
[01:45.526]But no sign of diamonds
[01:49.658]却不见璀璨踪影
[01:49.658]All that I saw
[01:53.588]眼前所见尽是
[01:53.588]Was garbage and worms
[01:57.239]腐朽与蛆虫
[01:57.239]And a glimpse of the future
[02:01.058]未来惊鸿一瞥
[02:01.058]The maniac horizon
[02:05.081]疯狂的地平线
[02:05.081]A silhouette I will dance
[02:08.536]我将以剪影之姿
[02:08.536]In the lightning storm
[02:13.293]在雷暴中起舞
[02:13.293]Yeah I'm going down
[02:16.193]我将独自远行
[02:16.193]To the forgotten part of town
[02:20.197]走向被遗忘的城镇角落
[02:20.197]With roses and rubies in my hands
[02:29.207]手捧玫瑰与红宝石
[02:29.207]The fog rolls in
[02:31.816]浓雾弥漫而来
[02:31.816]And waltzes with the wind
[02:35.464]与风共舞华尔兹
[02:35.464]Here in no man's land
[02:55.903]在这片荒芜之地栖身
[02:55.903]The time finally came
[02:58.538]终于等到这一刻
[02:58.538]To abandon my name
[03:02.612]舍弃过往名姓
[03:02.612]Take a blind eyed leap
[03:06.420]闭眼纵身一跃
[03:06.420]Into the big old unknown
[03:11.019]踏入未知的辽阔天地
[03:11.019]Someday maybe you'll find me
[03:14.055]或许某天你会寻到我
[03:14.055]Like a wild Santa Claus
[03:17.855]如同戴着锡箔帽的
[03:17.855]In a tinfoil hat
[03:21.241]狂野圣诞老人
[03:21.241]Talking on a disconnected telephone
[03:26.557]对着断线的电话自语
[03:26.557]But I got my crown
[03:29.359]但我已戴上王冠
[03:29.359]And I got my sacred cow
[03:33.046]拥有神圣信仰
[03:33.046]I'm a buddha in a blazing sinking sand
[03:42.098]我是流沙中涅槃的佛陀
[03:42.098]The purple skies
[03:44.812]紫霞漫天
[03:44.812]Electrify my eyes
[03:48.367]点亮我双眼
[03:48.367]Here in no man's land
[04:00.332]在这片荒芜之地栖身
[04:00.332]Tell my neighbor to water my plants
[04:07.611]嘱托邻居照料我的盆栽
[04:07.611]Tell the devil that I learned how to dance
[04:15.171]告诉魔鬼我已学会起舞
[04:15.171]Tell the angels to wait up for me
[04:22.689]让天使们为我留一盏灯
[04:22.689]Tell the world I'm free and I'm
[04:27.190]向世界宣告我已自由
[04:27.190]Deep in a dream
[04:30.396]沉入深深梦境
[04:30.396]Landscape is empty
[04:34.025]荒芜的风景中
[04:34.025]Except for one soul
[04:37.487]唯有她的身影
[04:37.487]She's waiting there for me
[04:41.412]她静静守候
[04:41.412]I fell into her arms
[04:45.206]我坠入她怀抱
[04:45.206]I faintly remember
[04:48.876]恍惚间忆起
[04:48.876]The sweet song of salvation
[04:51.891]救赎的甜美旋律
[04:51.891]The hummingbirds in the trees
[04:56.842]林间蜂鸟轻啼
[04:56.842]Yeah I'm checking out
[04:59.658]我即将启程
[04:59.658]And I'm riding on a cloud
[05:03.153]我乘着云朵飘荡
[05:03.153]Back to where my whole being began
[05:11.094]回到灵魂最初的地方
[05:11.094]Well I started to speak in tongues
[05:14.697]我开始诉说天语
[05:14.697]And swing around the sun
[05:18.205]与太阳共舞翩跹
[05:18.205]Here in no man's land
[05:25.671]在这片荒芜之地栖身
[05:25.671]Here in no man's land
[05:32.971]在这片荒芜之地栖身
[05:32.971]Here in no man's land
[05:37.136]在这片荒芜之地栖身
[05:37.136]