[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Unfulfilled Butterfly (TOKYO MX 高校野球中継2017 テーマソング)]
[ar:亜咲花]
[al:Edelweiss]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Edelweiss (Off vocal) - 亜咲花
[00:05.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.350]词：no_my
[00:10.700]
[00:10.700]曲：no_my
[00:16.057]
[00:16.057]Anyway I don't care
[00:17.537]反正我毫不在意
[00:17.537]傷つけ合う時代で
[00:20.841]在这个互相伤害的时代
[00:20.841]僕たちは今何を信じてる?
[00:25.985]我们现在究竟该相信什么？
[00:25.985]Don't you love me
[00:27.009]难道不爱我吗
[00:27.009]他愛ない言葉
[00:28.386]这些漫不经心的话语
[00:28.386]Could you save me
[00:29.473]能否拯救我
[00:29.473]モノクロな痛み
[00:31.020]这****的痛楚
[00:31.020]深呼吸で誤魔化してた
[00:34.412]用深呼吸来掩饰脆弱
[00:34.412]ゲンジツ
[00:35.764]现实
[00:35.764]遠くここじゃないどこかへ
[00:40.876]向着遥远彼方的某处
[00:40.876]ずっと約束の地を探していた
[00:47.544]始终追寻着约定之地
[00:47.544]It's butterfly
[00:50.489]如蝴蝶般
[00:50.489]まだ世界は足りない愛を求め
[00:54.361]世界仍在渴求缺失的爱意
[00:54.361]闇夜を羽ばたく
[00:57.585]在暗夜中振翅翱翔
[00:57.585]Touch to the high
[01:00.593]触碰天际
[01:00.593]まだ降り立つ場所も
[01:02.336]尚未找到栖身之所
[01:02.336]見つからなくて
[01:04.458]却依然坚信
[01:04.458]どこまでも高く飛んで行けると
[01:09.513]能够飞向更遥远的苍穹
[01:09.513]信じて羽ばたく
[01:13.408]为此继续振翅高飞
[01:13.408]力つきるその日まで
[01:31.753]直到精疲力尽的那天来临
[01:31.753]You know it's mistake
[01:33.378]你明知这是错误
[01:33.378]奪い合う現実で
[01:36.649]在这争夺不休的现实里
[01:36.649]僕たちが手に入れたものは何?
[01:41.787]我们究竟得到了什么？
[01:41.787]Don't you hate me
[01:42.697]难道不恨我吗
[01:42.697]優しさに出会い
[01:44.129]与温柔相遇后
[01:44.129]Could you kill me
[01:45.137]能否扼杀我
[01:45.137]手にした温もり
[01:46.729]掌心的温度
[01:46.729]目の前で崩れ落ちた
[01:50.225]却在眼前分崩离析
[01:50.225]ゲンジツ
[01:51.585]现实
[01:51.585]そっと握りしめた両手に
[01:56.665]轻轻攥紧的双手
[01:56.665]ずっと離さないよと誓っていた
[02:03.329]曾发誓永远不分离
[02:03.329]It's butterfly
[02:06.221]如蝴蝶般
[02:06.221]まだ世界は足りない罪を求め
[02:10.125]世界仍在渴求缺失的罪孽
[02:10.125]欲望を暴く
[02:13.308]揭露欲望的本相
[02:13.308]You never cry
[02:16.261]你从未哭泣
[02:16.261]その乾いた心に涙さえも
[02:20.245]明知干涸的心灵
[02:20.245]届かない事を知っていたのに
[02:25.397]连泪水都无法浸润
[02:25.397]儚い祈りを
[02:29.061]却仍紧抱着
[02:29.061]願うように抱きしめた
[02:44.797]虚幻的祈愿不肯放手
[02:44.797]嗚呼ヒラヒラと舞うのは
[02:47.221]啊 轻轻飘舞的身姿
[02:47.221]嗚呼夢を魅ているから?
[02:49.917]是否正凝视着梦境？
[02:49.917]夜明けの光に怯えてる
[03:14.284]在破晓的晨光中瑟缩颤抖
[03:14.284]It's butterfly
[03:16.891]如蝴蝶般
[03:16.891]まだ世界は足りない愛を求め
[03:20.925]世界仍在渴求缺失的爱意
[03:20.925]闇夜を羽ばたく
[03:24.095]在暗夜中振翅翱翔
[03:24.095]Touch to the high
[03:27.055]触碰天际
[03:27.055]まだ指差す場所も見つからなくて
[03:31.071]尚未找到指引方向
[03:31.071]どこまでも高く飛んで行けると
[03:36.007]却依然坚信能飞向无限高空
[03:36.007]信じて羽ばたく
[03:39.941]为此继续振翅高飞
[03:39.941]繰り返す世界が
[03:45.195]直到轮回的世界
[03:45.195]生まれ変わるその日まで
[03:55.315]迎来重生的那一天
[03:55.315]