[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:the broken hearts club]
[ar:Gnash]
[al:the broken hearts club]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]the broken hearts club - Garrett Nash
[00:00.594]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.594]I need emotion Novocaine I need a numbing of my brain
[00:05.505]我需要情感麻醉剂，渴望大脑就此停摆
[00:05.505]I need somethin' to take away the remains of your name
[00:10.321]我需要些什么，来抹除你名字的残骸
[00:10.321]I need amnesia for a day and an umbrella for the rain
[00:15.324]我需要一日的失忆，作为躲避心雨的伞
[00:15.324]That hasn't gone away since you said you didn't need me
[00:20.321]自从你说不再需要我，那场雨便从未停歇
[00:20.321]Lately been thinkin' maybe
[00:24.641]最近我一直在想，或许……
[00:24.641]There's a place we won't feel so crazy
[00:29.218]会有那么一个地方，能安放我们的疯狂
[00:29.218]Been in a hazy mid-morning daydream
[00:33.920]沉溺于晨间氤氲的幻梦
[00:33.920]I found a shady spot that they saved me
[00:38.277]我寻得一处隐秘的救赎之地
[00:38.277]They said
[00:39.148]他们说：
[00:39.148]Come be the newest member of the broken hearts club
[00:43.713]来吧，成为失恋俱乐部的最新成员
[00:43.713]We hate every little thing about the people that we love
[00:48.372]我们恨透了所爱之人的一切细枝末节
[00:48.372]We're the let-down we're the lied-to
[00:50.838]我们是被辜负的人，是被欺瞒的人
[00:50.838]Where the lost go and it finds you
[00:53.081]迷失者聚集于此，孤独会主动将你捕获
[00:53.081]Where the lonely make the lonely feel less lonely and we're dyin' to
[00:58.248]孤独的人们在此抱团取暖，而我们正迫切地——
[00:58.248]Invite you to stay and take away the pain
[01:02.892]邀你留下，将痛苦悉数带走
[01:02.892]'Cause misery loves company so hey what do you say
[01:07.846]既然同病相怜最为慰藉，嘿，你意下如何？
[01:07.846]And at first I wasn't sure if there's even a cure
[01:12.140]起初我不确定，是否真的存在解药
[01:12.140]For what I'm feelin' 'cause what I'm feeling's been feelin' more and more absurd
[01:17.337]来医治我的心，因为这种感觉已愈发荒诞失控
[01:17.337]The repeating in my head of every last word that you said
[01:21.460]你说的每一句临别赠言，都在我脑海中循环往复
[01:21.460]Feels like ever since you left you still won't leave me
[01:26.735]仿佛自你离去那一刻起，你就从未真正放过我
[01:26.735]And lately been thinkin' maybe
[01:30.632]最近我一直在想，或许……
[01:30.632]There might be a place we won't feel so crazy
[01:36.290]或许会有那么一个地方，能安放我们的疯狂
[01:36.290]For changing the way you made me
[01:40.462]能够重塑那个被你彻底改变的我
[01:40.462]And in a daydream I let them save me
[01:46.126]在一场幻梦中，我任由他们将我救赎
[01:46.126]I'm the newest member of the broken hearts club
[01:50.311]我成了失恋俱乐部的最新成员
[01:50.311]We hate every little thing about the people that we love
[01:54.973]我们恨透了所爱之人的一切细枝末节
[01:54.973]We're the let-down we're the lied-to
[01:57.178]我们是被辜负的人，是被欺瞒的人
[01:57.178]Where the lost go and it finds you
[01:59.628]迷失者聚集于此，孤独会主动将你捕获
[01:59.628]Where the lonely make the lonely feel less lonely and we're dyin' to
[02:04.699]孤独的人们在此抱团取暖，而我们正迫切地——
[02:04.699]Invite you to stay and take the pain away
[02:09.545]邀你留下，将痛苦悉数带走
[02:09.545]'Cause misery loves company so hey what do you say
[02:16.118]既然同病相怜最为慰藉，嘿，你意下如何？
[02:16.118]I guess if you can't beat 'em join 'em
[02:19.138]我想，既然无力抵抗，不如同流合污
[02:19.138]That's what they always say
[02:21.359]他们总是这么说
[02:21.359]Let's go inside let's coincide
[02:23.864]让我们走进去，让痛苦共振
[02:23.864]And I'll commensurate
[02:26.024]我将与这悲伤感同身受
[02:26.024]Singin' we're the newest members of the broken hearts club
[02:30.945]唱着：我们是失恋俱乐部的最新成员
[02:30.945]We still feel pretty lonely and we wish we didn't but
[02:35.974]我们依然感到寂寞，也希望并非如此，但是……
[02:35.974]We're the newest members of the broken hearts club
[02:40.298]我们是失恋俱乐部的最新成员
[02:40.298]And we all kinda hate it but it's easier than love
[02:44.996]我们都有点讨厌现状，但这总比爱一个人容易
[02:44.996]Singin' we're the newest members of the broken hearts club
[02:49.679]唱着：我们是失恋俱乐部的最新成员
[02:49.679]And we still feel pretty lonely and we wish we didn't but
[02:54.941]我们依然感到寂寞，也希望并非如此，但是……
[02:54.941]We're the newest members of the broken hearts club
[02:59.520]我们是失恋俱乐部的最新成员
[02:59.520]And we all kinda hate it but it's easier than love
[03:03.316]我们都有点讨厌现状，但这总比爱一个人容易
[03:03.316]