[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:あがらない雨はないんだよ (《秋之回忆8 无垢少女》游戏片尾曲)]
[ar:彩音 (あやね)]
[al:レジリエンス (回复能力)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.591]あがらない雨はないんだよ - 彩音 (あやね)
[00:03.791]
[00:03.791]词：志倉千代丸
[00:05.245]
[00:05.245]曲：志倉千代丸
[00:07.222]
[00:07.222]编曲：悠木真一
[00:13.010]
[00:13.010]未来はきっと自由なんだ
[00:17.758]未来的一切定都是自由的
[00:17.758]吹き抜ける風よりも どこまでも
[00:24.892]比吹拂而过的清风 能够走得更远
[00:24.892]ノートの隅 描ききれぬ
[00:29.756]比起在笔记中一页描绘出的梦
[00:29.756]夢よりもっとリアルな夢
[00:35.503]更为真实的梦
[00:35.503]「あがらない雨はないんだよ」
[00:39.681]“不会有永不终结的大雨”
[00:39.681]なんて
[00:41.630]我如是想着
[00:41.630]忘れるハズもない
[00:43.837]那个温柔的谎言
[00:43.837]あの優しい嘘も
[00:48.265]我怎能将它遗忘
[00:48.265]一緒に過ごした 大切な日々は
[00:54.112]你我共度的珍贵时光
[00:54.112]二度と戻らないけど
[01:02.801]已无法再回首
[01:02.801]あふれだす 眩しい場面が
[01:08.749]那耀眼夺目的场景
[01:08.749]とめどなく繰り返すよ
[01:15.136]不断地巡回往复着
[01:15.136]悲しみの涙も 喜びの涙も
[01:21.254]悲伤的泪水 欢喜的泪水
[01:21.254]その全部が あなただった
[01:26.799]那一切 都是为你
[01:26.799]いつかまた 会えるその日も
[01:32.835]你我再次相遇那天
[01:32.835]時はまだ 止まったままで
[01:39.576]让时间就此停滞
[01:39.576]想い出の全てが 今の僕だから
[01:45.203]过往的点滴 造就了现在的我
[01:45.203]ノートの隅に記すんだ
[02:03.909]一切都被记在笔记中的一页
[02:03.909]間違いなんてどこにもなく
[02:08.762]过往的一切 都不曾是过错
[02:08.762]全てはあの未来に続いてる
[02:15.933]一切都将延续至那个未来
[02:15.933]もし心が 曇ってきても
[02:20.729]如果心中被蒙上厚厚一层阴霾
[02:20.729]全ては価値観次第の空
[02:26.704]心中的蓝天 定都是被价值观所左右
[02:26.704]好きの意味を問い
[02:29.536]不断追问着喜欢的意义
[02:29.536]愛に変わってく
[02:32.639]从而变换为爱
[02:32.639]幼い気持ちに 偽りは無かった
[02:39.104]稚嫩的心情 从未有过虚假
[02:39.104]ふたり駆け抜けた 想い出全てが
[02:45.145]愿两人心中驰骋的念想
[02:45.145]消えたりしないように
[02:53.869]永不消散
[02:53.869]ありがとう この気持ちより
[02:59.757]感谢心中这份情愫
[02:59.757]送りたい言葉がなくて
[03:06.116]我无法将思绪整理成话语
[03:06.116]泣いてないフリとか
[03:09.165]强装着不曾落泪
[03:09.165]笑い過ぎた夜も
[03:12.301]相视欢笑渡过的夜晚
[03:12.301]その全ては 色褪せない
[03:17.806]这一切 都鲜亮如初
[03:17.806]時がまた 巻き戻っても
[03:23.759]若时间能够倒流
[03:23.759]なにもかも 同じでいい
[03:30.502]这一切 都保持原状就好
[03:30.502]この瞳に映した 君との記録は
[03:36.187]我眼眸中映射的关于你的一切
[03:36.187]疑いもなく愛だよ
[04:08.671]毫无疑问 那定是爱
[04:08.671]あふれだす 眩しい場面が
[04:14.727]那耀眼夺目的场景
[04:14.727]とめどなく繰り返すよ
[04:21.151]不断地巡回往复着
[04:21.151]悲しみの涙も 喜びの涙も
[04:27.246]悲伤的泪水 欢喜的泪水
[04:27.246]その全部が あなただった
[04:32.717]那一切 都是为你
[04:32.717]いつかまた 会えるその日も
[04:38.726]你我再次相遇那天
[04:38.726]時はまだ 止まったままで
[04:45.453]让时间就此停滞
[04:45.453]想い出の全てが 今の僕だから
[04:51.179]过往的点滴 造就了现在的我
[04:51.179]ノートの隅に記すんだ
[05:00.763]一切都被记在笔记中的一页
[05:00.763]