[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Good Time Girl]
[ar:Sofi Tukker]
[al:Treehouse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.026]Good Time Girl - Sofi Tukker
[00:01.156]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.156]Written by：Charlie Barker/Sophie Hawley-Weld/Tucker Halpern
[00:06.321]
[00:06.321]Sofi Tukker：
[00:07.587]
[00:07.587]When I said it out loud it wasn't as strong as it was in my head
[00:10.489]当我说出口时 它已不如心中那般强烈
[00:10.489]I tried not to think about it so it came back louder
[00:15.215]我试图不去想它 它却愈发喧嚣
[00:15.215]I think it's been about a year since I became a snob
[00:19.074]大约一年前 我变得孤傲
[00:19.074]Decided not to play along so it grew bigger
[00:23.100]拒绝随波逐流 它便愈发膨胀
[00:23.100]Me and my head have become very very very close
[00:26.015]我与我的思绪 已亲密无间
[00:26.015]We decided not to tell you to tell you about it
[00:30.910]我们决定不向你透露半分
[00:30.910]We're just gonna play it safe
[00:32.885]我们只想安稳度日
[00:32.885]Do what we know
[00:34.427]做我们熟悉的事
[00:34.427]Play it cool lay it low
[00:36.349]保持冷静 低调行事
[00:36.349]Not tell you about it
[00:38.785]不会向你透露半分
[00:38.785]And here I am playing by myself
[00:42.850]此刻我正独自沉浸
[00:42.850]Me and my superiority complex
[00:46.637]与我的高傲情结为伴
[00:46.637]And here I am playing by myself
[00:50.611]此刻我正独自沉浸
[00:50.611]Me and my inferiority contest
[00:52.854]与我的自卑较量周旋
[00:52.854]I'm not winning but I'm having a very good time
[01:14.071]虽未取胜却乐在其中
[01:14.071]You can call me you can call me
[01:21.434]你可以呼唤我 尽管呼唤
[01:21.434]You can call me the good time girl
[01:25.053]你可以称我为欢乐女孩
[01:25.053]Charlie Barker：
[01:25.335]
[01:25.335]When I said it out loud it didn't sound as good
[01:26.965]当我说出口时 它听起来并不那么美好
[01:26.965]I couldn't be as proud of my original thought
[01:28.967]我无法为自己的初衷感到骄傲
[01:28.967]I'm not trying to whisper what should be brought
[01:30.858]并非刻意低语那些本该被提及的事
[01:30.858]But I can't imagine being out of control
[01:32.850]只是无法想象失控的自己
[01:32.850]I knocked off the top my head and I
[01:34.697]我掀开了自己的天灵盖
[01:34.697]When I'm all alone but I'm in my prime
[01:36.696]当我独处时 却正处巅峰时刻
[01:36.696]Don't want the throne when I'm doing just fine
[01:38.653]无需王座 我自得其乐
[01:38.653]Just as long as I'm having a real good time
[01:54.378]只要此刻尽兴 便已足够
[01:54.378]Sofi Tukker：
[01:56.264]
[01:56.264]Me and my head have become very very very close
[01:58.927]我与我的思绪 已亲密无间
[01:58.927]We decided not to tell you to tell you about it
[02:04.082]我们决定不向你透露半分
[02:04.082]We're just gonna play it safe
[02:05.903]我们只想安稳度日
[02:05.903]Do what we know
[02:07.370]做我们熟悉的事
[02:07.370]Play it cool lay it low
[02:09.271]保持冷静 低调行事
[02:09.271]Not tell you about it
[02:11.833]不会向你透露半分
[02:11.833]And here I am playing by myself
[02:15.727]此刻我正独自沉浸
[02:15.727]Me and my superiority complex
[02:19.449]与我的高傲情结为伴
[02:19.449]And here I am playing by myself
[02:23.453]此刻我正独自沉浸
[02:23.453]Me and my inferiority contest
[02:25.801]与我的自卑较量周旋
[02:25.801]I'm not winning but I'm having a very good time
[02:46.665]虽未取胜却乐在其中
[02:46.665]You can call me you can call me
[02:54.385]你可以呼唤我 尽管呼唤
[02:54.385]You can call me the good time girl
[02:58.352]你可以称我为欢乐女孩
[02:58.352]