[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:with confidence (Idol Dance Ver)]
[ar:田中理恵 (たなか りえ)/Neptune/Purple Heart]
[al:「 神次元アイドル ネプテューヌPP 」 Complete Bundle Processor vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]with confidence (idol dance ver.) - 田中理恵
[00:00.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.280]词：yozuca*
[00:00.570]
[00:00.570]曲：坂部剛
[00:00.859]
[00:00.859]私はここにいるわ
[00:07.640]我就在这里守候
[00:07.640]ねぇ早く超えてみなさい
[00:28.428]呐 请快点跨越过来吧
[00:28.428]きっといつかは
[00:31.723]总有一天必定会迎来
[00:31.723]移りゆく時代やってくるから
[00:38.483]时代更迭交替的时刻
[00:38.483]ちゃんと強くなって
[00:42.063]所以要好好变强
[00:42.063]そうよ期待してるわ
[00:45.702]没错我正期待着呢
[00:45.702]だってあなたは
[00:49.017]因为你明明可以
[00:49.017]もっと出来る子じゃない?
[00:52.112]做得更加出色不是吗
[00:52.112]自信持っていいわよ
[00:55.332]尽管拿出自信来呀
[00:55.332]勘違いしないでよね
[00:58.622]不过可别会错意了
[00:58.622]まだ私には勝てないわ
[01:02.095]现在的你还赢不了我
[01:02.095]足下にも及ばない
[01:05.508]连我的脚边都够不着
[01:05.508]それくらいのレベルだから
[01:08.603]毕竟还只是这种程度
[01:08.603]揺るぎない自信つけて
[01:15.197]要建立不可动摇的信心
[01:15.197]ここまでさっさと来なさい
[01:22.357]快马加鞭追赶到这里来吧
[01:22.357]もっとその腕
[01:25.673]还要继续好好打磨
[01:25.673]ちゃんと磨きなさい
[01:29.220]你那尚不成熟的双臂
[01:29.220]また必ず相手してあげる
[01:36.452]下次定会再陪你切磋较量
[01:36.452]そうね
[01:37.457]是啊
[01:37.457]正直言うと全然イケるわ
[01:43.125]说实话其实还挺有看头的
[01:43.125]本当の本音言えば
[01:46.175]要是说出真心话的话
[01:46.175]私もすごく嬉しい
[01:49.478]其实我也非常开心呢
[01:49.478]勘違いしないでよね
[01:52.667]不过可别会错意了
[01:52.667]まだ私には勝てないわ
[01:56.097]现在的你还赢不了我
[01:56.097]一生ムリなんじゃない?
[01:59.536]这辈子都没可能超越吧
[01:59.536]それくらいのレベルだから
[02:02.672]毕竟还只是这种程度
[02:02.672]いまいち頼りないわよ
[02:09.233]现在这样还不太可靠呢
[02:09.233]ここまでさっさと来なさい
[02:37.242]快马加鞭追赶到这里来吧
[02:37.242]そうよあなただけは
[02:40.446]没错唯独只有你
[02:40.446]絶対私が守ってみせるからね
[02:47.040]我绝对会好好守护住的
[02:47.040]心配しなくていい
[02:50.395]不用担心也没关系
[02:50.395]ちょっと別に当然よ
[02:53.675]这不过是理所当然的事
[02:53.675]特別なコトじゃないわ
[02:56.975]并不是什么特别的事
[02:56.975]そんなことはいいから
[03:00.260]那些事情都无关紧要
[03:00.260]修行がもっと必要ね
[03:03.779]现在需要更多的修行呢
[03:03.779]二人で描く未来
[03:07.020]你我共同描绘的未来
[03:07.020]一緒に守って行こう
[03:10.564]要一起携手守护下去
[03:10.564]この世界の平和を
[03:13.806]这个世界的和平
[03:13.806]あなたと守りたいの
[03:16.996]想要与你共同守护
[03:16.996]でもまだ頼りないから
[03:23.595]但现在的你还不太可靠
[03:23.595]ここまでさっさと来なさい
[03:31.041]快马加鞭追赶到这里来吧
[03:31.041]