[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:ONE DREAM ~夢という旗のもと~ (ONE DREAM ~在梦想的旗帜下~)]
[ar:アイドルカレッジ (IDOL COLLEGE)]
[al:イチズレシピ(アニメ盤) (专心的秘诀)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ONE DREAM ～夢という旗のもと～ - IDOL COLLEGE (アイドルカレッジ)
[00:12.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.050]词：石谷光
[00:24.100]
[00:24.100]曲：石谷光
[00:36.150]
[00:36.150]ふいに初めて出会った
[00:40.000]突然回想起初次相遇的那一天
[00:40.000]あのときのことを想い出していた
[00:47.130]那时的场景仍历历在目
[00:47.130]なんかぎこちない会話
[00:51.280]曾有过尴尬生涩的对话
[00:51.280]こんなに仲良くなる
[00:54.690]却没想到如今能变得
[00:54.690]なんて思わなかった
[00:58.650]如此亲密无间
[00:58.650]同じことで笑って
[01:04.150]为同一件事欢笑
[01:04.150]同じことで泣いた
[01:09.840]为同一件事落泪
[01:09.840]分かち合う経験が強く結ぶ絆
[01:23.200]共享的经历将我们紧紧相连
[01:23.200]夢という旗のもと
[01:25.980]在名为梦想的旗帜下
[01:25.980]集った仲間たちよ
[01:29.439]集结于此的伙伴们啊
[01:29.439]ともに願いを叶えようよ
[01:34.288]让我们共同实现心愿吧
[01:34.288]向かい風吹くほどに
[01:37.198]逆风越是呼啸吹拂
[01:37.198]力強くはためくよ
[01:40.117]旗帜就越发昂扬飘扬
[01:40.117]みんなで(hey)
[01:41.677]大家齐心(嘿)
[01:41.677]みんなで(hey)
[01:42.957]大家协力(嘿)
[01:42.957]ひとつの
[01:45.797]朝着唯一
[01:45.797]みんなで(hey)
[01:47.137]大家携手(嘿)
[01:47.137]みんなで(hey)
[01:48.597]大家并肩(嘿)
[01:48.597]ひとつの夢に向かう
[01:54.367]朝着唯一的梦想进发
[01:54.367]One dream
[02:06.217]一个梦想
[02:06.217]君と一緒に(君と一緒に)
[02:09.306]与你一同(与你一同)
[02:09.306]君と一緒に(君と一緒に)
[02:12.086]与你一起(与你一起)
[02:12.086]みんなで掴もう
[02:16.646]大家携手去实现
[02:16.646]Hey hey hey hey hey hey
[02:26.185]
[02:26.185]道はいつも凸凹で
[02:30.114]道路总是布满坎坷
[02:30.114]次から次へと試練が訪れるけど
[02:37.334]接踵而至的考验从未停歇
[02:37.334]傷つくことで人は成長してくもの
[02:48.704]但受伤跌倒也是成长的必经之路
[02:48.704]分かち合った痛みが強く結ぶ絆
[03:01.964]共同承受的伤痛将我们紧紧相连
[03:01.964]夢という旗のもと
[03:04.734]在名为梦想的旗帜下
[03:04.734]集った仲間たちよ
[03:07.963]集结于此的伙伴们啊
[03:07.963]くじけそうなときは想い出して
[03:13.073]想要放弃时就回想初心吧
[03:13.073]ひとつの夢だけれど
[03:16.033]虽然说是同一个梦想
[03:16.033]一人の夢じゃないよ
[03:19.273]却绝非一个人的独行
[03:19.273]たくさんの想い詰め込んで
[03:24.563]凝聚了无数心意的重量
[03:24.563]夢という旗のもと
[03:27.323]在名为梦想的旗帜下
[03:27.323]集った仲間たちよ
[03:30.492]集结于此的伙伴们啊
[03:30.492]ともに願いを叶えようよ
[03:35.692]让我们共同实现心愿吧
[03:35.692]向かい風吹くほどに
[03:38.622]逆风越是呼啸吹拂
[03:38.622]力強くはためくよ
[03:41.442]旗帜就越发昂扬飘扬
[03:41.442]みんなで(hey)
[03:42.922]大家齐心(嘿)
[03:42.922]みんなで(hey)
[03:44.332]大家协力(嘿)
[03:44.332]ひとつの
[03:47.122]朝着唯一
[03:47.122]みんなで(hey)
[03:48.472]大家携手(嘿)
[03:48.472]みんなで(hey)
[03:49.902]大家并肩(嘿)
[03:49.902]ひとつの夢に向かう
[03:55.772]朝着唯一的梦想进发
[03:55.772]One dream
[03:57.422]一个梦想
[03:57.422]Lalala
[04:18.492]
[04:18.492]