[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Jumping]
[ar:アフィリア・サーガ (Afilia Saga)]
[al:Embrace Blade]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jumping - 纯情的Afilia (純情のアフィリア)
[00:06.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.550]詞：岩井紀子
[00:13.100]
[00:13.100]曲：神谷礼
[00:19.658]
[00:19.658]ほんの少しの勇気があればそう
[00:24.998]只要拥有哪怕一丝勇气 是的
[00:24.998]新しい世界が見えるよ
[00:29.968]就能看见崭新的世界
[00:29.968]ずっとひそかには憧れていたさあ
[00:35.598]其实内心一直悄悄憧憬着
[00:35.598]本気出してみるなら今かもね
[00:40.108]若要认真开始的话就是现在
[00:40.108]勝ったり負けたりとかはイヤだし
[00:45.528]讨厌胜负输赢的较量
[00:45.528]ゆっくりのんびりがイイけれど
[00:50.838]虽然更喜欢悠哉惬意的步调
[00:50.838]手に入れたいものみつけたんだ
[00:57.258]但已找到想要追寻的目标
[00:57.258]明日に jumping
[00:58.478]朝着明天跳跃
[00:58.478]今すぐ行こう
[01:00.048]即刻启程出发
[01:00.048]遠い虹の向こう
[01:02.848]穿越遥远的彩虹彼端
[01:02.848]吹き抜けてゆく
[01:04.628]呼啸而过的疾风
[01:04.628]風背中押してくれる
[01:07.807]正推动着我的后背
[01:07.807]ココロ jumping
[01:08.777]心在跳跃
[01:08.777]失敗しても
[01:10.676]即使遭遇失败
[01:10.676]次を目指すだけさ
[01:13.376]只需继续追逐下次机会
[01:13.376]後悔の涙を流す暇はないよ
[01:17.876]根本没有时间流下悔恨的泪水
[01:17.876]一歩踏み出すんだ
[01:19.666]勇敢迈出脚步吧
[01:19.666]信じてた未来を
[01:37.866]朝着坚信的未来前进
[01:37.866]どんな時でも勇気があればそう
[01:43.216]无论何时只要心怀勇气 是的
[01:43.216]乗り越えてゆけるはずだけど
[01:48.166]就一定能跨越所有障碍
[01:48.166]うまくいくのは奇跡的だよでも
[01:53.815]顺利进展堪称奇迹 即便如此
[01:53.815]やるしかないチャンスを掴みとれ
[01:58.325]也要全力抓住这次难得的机会
[01:58.325]ホントは怖くてしかたないんだ
[02:03.783]其实内心早已惶恐不安
[02:03.783]どっかに逃げるのも選択肢
[02:09.013]选择逃避也未尝不可
[02:09.013]それじゃ変われない立ち上がろう
[02:15.453]但那样就无法改变现状 振作起来吧
[02:15.453]明日に jumping
[02:16.653]朝着明天跳跃
[02:16.653]自分の為に
[02:18.353]为了成为更强大的自己
[02:18.353]強くなってみたい
[02:21.043]想要试着变得坚强
[02:21.043]眩しい太陽で光り輝く街
[02:26.033]在耀眼阳光下熠熠生辉的街道
[02:26.033]ユメに jumping
[02:27.073]朝着梦想跳跃
[02:27.073]不器用だけど
[02:28.923]虽然笨拙不堪
[02:28.923]がむしゃらに進むよ
[02:31.653]也要不顾一切向前冲
[02:31.653]ため息をついても
[02:34.043]即使发出叹息
[02:34.043]何も始まらない
[02:36.033]也无法开启任何可能
[02:36.033]きっと捕まえるさ
[02:37.883]定要牢牢把握住
[02:37.883]信じてた未来を
[02:53.175]这份坚信的未来
[02:53.175]Jumping
[02:53.635]跳跃
[02:53.635]誰かの為に強くなってみたい
[02:58.255]想要为某人而变得强大
[02:58.255]守ることの意味
[03:00.535]守护之情的真谛
[03:00.535]いつか知りたいから
[03:03.195]终有一天会领悟到
[03:03.195]明日に jumping
[03:04.135]朝着明天跳跃
[03:04.135]今すぐ行こう
[03:06.035]即刻启程出发
[03:06.035]遠い虹の向こう
[03:08.815]穿越遥远的彩虹彼端
[03:08.815]吹き抜けてゆく
[03:10.555]呼啸而过的疾风
[03:10.555]風背中押してくれる
[03:13.835]正推动着我的后背
[03:13.835]ココロ jumping
[03:14.745]心在跳跃
[03:14.745]失敗しても
[03:16.645]即使遭遇失败
[03:16.645]次を目指すだけさ
[03:19.355]只需继续追逐下次机会
[03:19.355]後悔の涙を流す暇はないよ
[03:23.705]根本没有时间流下悔恨的泪水
[03:23.705]一歩踏み出すんだ
[03:25.624]勇敢迈出脚步吧
[03:25.624]信じてた未来を
[03:28.624]朝着坚信的未来前进
[03:28.624]