[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:This is it ~永遠少女~]
[ar:アイドルカレッジ (IDOL COLLEGE)]
[al:idolcollege]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This is it ~永遠少女~ - IDOL COLLEGE (アイドルカレッジ)
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]词：EMG
[00:08.520]
[00:08.520]曲：小川歩
[00:12.790]
[00:12.790]遠い記憶の中にある過去と未来
[00:20.020]在遥远记忆中的过去与未来
[00:20.020]不安が押し寄せ逃れられない
[00:26.099]不安如潮水般汹涌难以逃离
[00:26.099]In the life
[00:26.929]在这人生中
[00:26.929](All you need is love)
[00:27.929](你所需要的只是爱)
[00:27.929]I just wanna to say
[00:29.719]我只想说
[00:29.719](All you need is love) 迷わない
[00:33.438](你所需要的只是爱) 不再迷惘
[00:33.438](All you need is love)
[00:35.728](你所需要的只是爱)
[00:35.728]It's only my way
[00:37.418]这就是我的道路
[00:37.418]歩んできたstory
[00:40.936]一路走来的故事
[00:40.936](Break through) 一度きりなら
[00:43.436](突破自我) 若仅此一次机会
[00:43.436](Break through) 掴みたい今
[00:45.296](突破自我) 此刻定要把握住
[00:45.296](Break through) わかっているよ
[00:47.386](突破自我) 心里再清楚不过
[00:47.386]I know well It's up to you
[00:49.356]我深知这取决于你
[00:49.356](My Clarity) 自信があるよ
[00:51.266](我的信念) 怀着满心自信
[00:51.266](My Clarity) ありのままだよ
[00:53.046](我的信念) 保持真实自我
[00:53.046](My Clarity) 叶えられるよ
[00:54.826](我的信念) 定能实现愿望
[00:54.826]Keep going on
[01:12.677]继续向前迈进
[01:12.677]I'm standing here now and forever
[01:17.457]此刻我伫立于此直至永恒
[01:17.457]離れられない
[01:19.697]永不分离
[01:19.697]Fight fear for the selfish pain forever
[01:24.897]为那自私的痛楚永远抗争恐惧
[01:24.897]永遠少女
[01:31.327]永恒少女
[01:31.327]夢見るココロの中にある白と黒
[01:38.516]梦幻心绪中交织的白与黑
[01:38.516]長い道のり歩き続ける
[01:44.756]在漫漫长路上持续前行
[01:44.756]Step by Step
[01:45.646]循序渐进
[01:45.646](All you need is love)
[01:46.976](你所需要的只是爱)
[01:46.976]I just wanna run away
[01:48.536]我只想逃离此处
[01:48.536](All you need is love) 全て捨てて
[01:52.206](你所需要的只是爱) 舍弃所有一切
[01:52.206](All you need is love)
[01:54.426](你所需要的只是爱)
[01:54.426]It's so deep and dark
[01:56.056]这深渊如此幽暗
[01:56.056]諦めないstory
[01:59.655]永不言弃的故事
[01:59.655](Break through) 短い夢と
[02:02.215](突破自我) 短暂的梦境与
[02:02.215](Break through) 儚い世界
[02:03.845](突破自我) 虚幻的世界观
[02:03.845](Break through) 何も無いなら
[02:06.175](突破自我) 若是一无所有
[02:06.175]No matter what anyone say some
[02:08.155]就无需理会他人言语
[02:08.155](My Clarity) 飛び込みながら
[02:10.145](我的信念) 纵身跃入其中
[02:10.145](My Clarity) もがき続けて
[02:11.835](我的信念) 持续奋力挣扎
[02:11.835](My Clarity) コタエ探すの
[02:14.955](我的信念) 探寻解答所在
[02:14.955]Yeah yeah
[02:15.444]
[02:15.444]Put your hands up↑
[02:16.413]尽情高举双手↑
[02:16.413]Put your hands up↑
[02:17.203]尽情高举双手↑
[02:17.203]Are you ready now
[02:17.803]此刻你准备好了吗
[02:17.803]ハジけるしかないっしょ ah
[02:19.543]尽情绽放自我吧 啊
[02:19.543]Put your hands up↑
[02:20.293]尽情高举双手↑
[02:20.293]Put your hands up↑
[02:21.013]尽情高举双手↑
[02:21.013]ココにいるときが
[02:22.213]身处此地的时光
[02:22.213]Manymanyサイコーだよね
[02:23.543]无数次成为最美妙瞬间
[02:23.543]Put your hands up↑
[02:24.253]尽情高举双手↑
[02:24.253]Put your hands up↑
[02:24.413]尽情高举双手↑
[02:24.413]世界はそんなに甘くないでしょ
[02:26.443]这个世界可不会如此温柔
[02:26.443]だってまだまだ終わらない
[02:28.243]因为故事远未终结
[02:28.243]終われない
[02:29.013]永不完结
[02:29.013]Put your hands up↑
[02:46.976]尽情高举双手↑
[02:46.976]記憶のトビラ 開けてごらん
[02:54.246]试着推开记忆的门扉
[02:54.246]悲劇でもなんでもない
[02:58.166]这里不存在悲剧或其他
[02:58.166]Just the way you
[02:59.106]这就是你的道路
[02:59.106]Ah this is it
[03:06.855]啊 这就是答案
[03:06.855]It's my clarity
[03:14.015]这便是我的信念
[03:14.015]One more time
[03:15.614]再来一次
[03:15.614]もう関係ないよ
[03:17.504]早已无关紧要
[03:17.504]もう信じないよ
[03:19.484]不再盲目信任
[03:19.484]もう止まれないよ
[03:21.334]再也无法停歇
[03:21.334]I can it make real right now
[03:23.404]此刻我就能让它成真
[03:23.404]短くたって
[03:24.894]纵然转瞬即逝
[03:24.894]儚くたって
[03:26.844]即便虚幻缥缈
[03:26.844]光は差すよ
[03:28.754]光芒终会降临
[03:28.754]Let's keep your face to the sun
[03:30.724]让我们面朝阳光前行
[03:30.724]I'm standing here now and forever
[03:36.153]此刻我伫立于此直至永恒
[03:36.153]離れられない
[03:38.533]永不分离
[03:38.533]Fight fear for the selfish pain forever
[03:43.593]为那自私的痛楚永远抗争恐惧
[03:43.593]これが最後なら
[03:45.993]若这是最终章
[03:45.993]I will step forward now and forever
[03:51.043]我将永远向前迈步
[03:51.043]変らないものと
[03:53.353]与不变的事物
[03:53.353]Fight fear for the selfish pain never end
[03:58.733]为那永不终结的自私痛楚抗争到底
[03:58.733]永遠少女
[04:00.622]永恒少女
[04:00.622]