[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:산유화]
[ar:韩国群星 (Korea Various Artists)]
[al:1972 오아시스 힛트송선집 Vol.1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]산유화 - 조영남 (赵英男)
[00:27.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.694]산에 산에 꽃이 피네
[00:36.309]山上 山上 花儿绽放
[00:36.309]들에 들에 꽃이 피네
[00:45.125]田野 田野 花儿绽放
[00:45.125]꽃이 피면 새가 울며
[00:54.011]花儿开时鸟儿啼
[00:54.011]님이 잠든 무덤가에
[01:02.931]在心上人长眠的坟墓旁
[01:02.931]또 다시 피련만
[01:07.402]花儿再次绽放
[01:07.402]님은 어이 못 오시는가
[01:12.516]你为何不来呢
[01:12.516]산유화야 산유화야
[01:21.628]山茶花啊 山茶花啊
[01:21.628]너를 찾고 내가 운다
[01:57.379]为寻你 我潸然泪下
[01:57.379]산에 산에 꽃이 지네
[02:06.198]山间山间花已落
[02:06.198]들에 들에 꽃이 지네
[02:14.830]田野田野花已谢
[02:14.830]꽃이 지면 피련마는
[02:23.718]花谢了还会再开
[02:23.718]내 마음은 언제 피나
[02:32.466]我的心花何时开
[02:32.466]가는 봄이 무심하냐
[02:36.871]离去的春天是否无情
[02:36.871]지는 꽃이 무심하냐
[02:44.145]凋谢的花儿是否无情
[02:44.145]산유화야
[02:48.753]山茶花啊
[02:48.753]산유화야
[02:52.972]山茶花啊
[02:52.972]너를 잡고 내가 운다
[03:04.357]我抓住你，我哭了
[03:04.357]