[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Little Mountain Church House]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken Volume Two]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Mountain Church House - Nitty Gritty Dirt Band
[00:05.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.600]Written by：Carl Jackson/Jim Rushing
[00:11.212]
[00:11.212]There's a little mountain church in my thoughts of yesterday
[00:16.592]回忆里有座小山教堂
[00:16.592]Where friends and family gathered for the Lord
[00:21.545]亲友们为敬拜相聚一堂
[00:21.545]Where an ol' fashioned preacher taught the straight and narrow way
[00:26.770]老派传教士讲述正道沧桑
[00:26.770]For what few coins the congregation could afford
[00:32.063]会众们奉献微薄钱粮
[00:32.063]Dressed in all our Sunday best
[00:34.590]身着最体面的礼拜盛装
[00:34.590]We sat on pews of solid oak
[00:37.337]端坐在坚实橡木长椅上
[00:37.337]And I remember how our voices filled the air
[00:42.182]犹记歌声在穹顶回荡
[00:42.182]And mom sounded like an angel
[00:45.102]母亲吟唱似天使模样
[00:45.102]On those high soprano notes
[00:47.675]当高音女声悠扬响起
[00:47.675]When the roll is called up yonder
[00:50.323]待到天国点名时分
[00:50.323]I'll be there
[00:52.804]我必在场
[00:52.804]Looking back now that little mountain church house
[00:58.006]回望那座山间小教堂
[00:58.006]Has become my lifes cornerstone
[01:03.224]已成我生命的基石
[01:03.224]It was there in that little mountain church house
[01:08.166]正是在那山间小教堂里
[01:08.166]I first heard the words
[01:10.188]我初次听闻
[01:10.188]I based my life upon
[01:34.166]终生奉行的箴言
[01:34.166]At the all day Sunday singings and dinner on the ground
[01:39.785]整日礼拜歌声飘扬 野餐布铺满草地
[01:39.785]Many were the souls that were revived
[01:44.473]无数迷途灵魂在此重获新生
[01:44.473]While the brothers and the sisters
[01:46.927]那些已归天家的
[01:46.927]Who've gone on to gloryland
[01:49.586]弟兄姊妹们
[01:49.586]Slept in peace in the maple grove nearby
[01:54.756]安息在枫树林中的静谧里
[01:54.756]Looking back now that little mountain church house
[01:59.827]回望那座山间小教堂
[01:59.827]Has become my lifes cornerstone
[02:05.047]已成我生命的基石
[02:05.047]It was there in that little mountain church house
[02:10.110]正是在那山间小教堂里
[02:10.110]I first heard the words
[02:12.069]我初次听闻
[02:12.069]I based my life upon
[02:15.399]终生奉行的箴言
[02:15.399]Looking back now that little mountain church house
[02:20.441]回望那座山间小教堂
[02:20.441]Has become my lifes cornerstone
[02:25.678]已成我生命的基石
[02:25.678]It was there in that little mountain church house
[02:30.746]正是在那山间小教堂里
[02:30.746]I first heard the words
[02:32.797]我初次听闻
[02:32.797]I based my life upon
[02:35.662]终生奉行的箴言
[02:35.662]