[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Loraine]
[ar:Linton Kwesi Johnson]
[al:Bass Culture]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loraine - Linton Kwesi Johnson
[00:08.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.070]Written by：Linton Kwesi Johnson
[00:16.155]
[00:16.155]Whenever it rains
[00:18.878]每当雨天
[00:18.878]I think of you
[00:21.878]我便想起你
[00:21.878]And I always remember
[00:24.588]我总是记得
[00:24.588]That day in May
[00:26.911]那个五月的日子
[00:26.911]When I saw you walking in the rain
[00:30.818]当我看见你在雨中漫步
[00:30.818]I know not what it was nor why
[00:34.234]我不知道那是什么，也不知道为什么
[00:34.234]For usually
[00:35.764]因为通常
[00:35.764]I'm quite shy
[00:38.413]我都很害羞
[00:38.413]I ax'd your name
[00:40.683]我询问你的名字
[00:40.683]You smile and said
[00:42.287]你微笑着回答
[00:42.287]Loraine
[00:44.797]
[00:44.797]I ax'd if I could share your umbrella
[00:47.936]我问能否与你共用一把伞
[00:47.936]You smiled and said
[00:49.783]你笑着说
[00:49.783]What a cheeky little fella
[00:54.721]真是个厚脸皮的小家伙
[00:54.721]Now I'm standin' in the rain in vain Loraine
[00:58.026]如今我徒劳地站在雨中 Loraine
[00:58.026]Hoping to see you again
[01:00.966]希望能再次见到你
[01:00.966]Tears fall from me eyes like rain Loraine
[01:04.307]泪水如雨般滑落 Loraine
[01:04.307]A terrible pain in me brain Loraine
[01:07.649]脑海中充斥着痛苦 Loraine
[01:07.649]You're drivin' me insane
[01:12.199]你让我几近疯狂
[01:12.199]Whenever it rains
[01:14.733]每当雨天
[01:14.733]I think of you
[01:17.185]我便想起你
[01:17.185]And I always remember
[01:19.594]我总是记得
[01:19.594]That day in May
[01:21.635]那个五月的日子
[01:21.635]When I saw you
[01:22.870]当我看见你
[01:22.870]Walking in the rain
[01:25.708]在雨中漫步
[01:25.708]I know not what it was nor why
[01:28.845]我不知道那是什么，也不知道为什么
[01:28.845]For usually
[01:29.911]因为通常
[01:29.911]I'm quite shy
[01:32.239]我都很害羞
[01:32.239]But from the moment I saw you I knew
[01:35.580]但从我见到你的那一刻起，我就知道
[01:35.580]That I needed you in my life
[01:38.794]我需要你出现在我的生命中
[01:38.794]From that moment on I knew
[01:41.998]从那一刻起我就知道
[01:41.998]That I wanted you for my wife
[01:51.086]我想让你成为我的妻子
[01:51.086]Now I'm standin' in the rain in vain Loraine
[01:54.439]如今我徒劳地站在雨中 Loraine
[01:54.439]Hoping to see you again
[01:57.447]希望能再次见到你
[01:57.447]Tears fall from me eyes like rain Loraine
[02:00.757]泪水如雨般滑落 Loraine
[02:00.757]A terrible pain in me brain Loraine
[02:04.106]脑海中充斥着痛苦 Loraine
[02:04.106]You're drivin' me insane
[02:09.105]你让我几近疯狂
[02:09.105]Whenever it rains
[02:11.723]每当雨天
[02:11.723]I think of you
[02:14.186]我便想起你
[02:14.186]And I always remember
[02:16.904]我总是记得
[02:16.904]That day in May
[02:19.024]那个五月的日子
[02:19.024]When I saw you walking in the rain
[02:22.941]当我看见你在雨中漫步
[02:22.941]I know not what it was nor why
[02:26.404]我不知道那是什么，也不知道为什么
[02:26.404]For usually I'm quite shy
[02:29.819]因为我通常很害羞
[02:29.819]I said
[02:30.972]我说了
[02:30.972]Let's go back to my place for some coffee
[02:34.525]不如去我家喝杯咖啡吧
[02:34.525]You frown and said
[02:35.865]你皱眉说道
[02:35.865]Why kiss me batty
[02:38.608]为何要吻我
[02:38.608]I fell so ashamed
[02:40.654]我感到无比羞愧
[02:40.654]I did not even notice
[02:42.437]我甚至没有注意到
[02:42.437]When your bus came
[02:43.952]你的公交车来了
[02:43.952]And went again
[02:53.534]又离开了
[02:53.534]Now I'm standin' in the rain in vain Loraine
[02:56.915]如今我徒劳地站在雨中 Loraine
[02:56.915]Hoping to see you again
[02:59.943]希望能再次见到你
[02:59.943]Tears fall from me eyes like rain Loraine
[03:03.195]泪水如雨般滑落 Loraine
[03:03.195]A terrible pain in me brain Loraine
[03:06.494]脑海中充斥着痛苦 Loraine
[03:06.494]You're drivin' me insane
[03:07.873]你让我几近疯狂
[03:07.873]Loraine
[03:08.566]
[03:08.566]Loraine
[03:09.244]
[03:09.244]Loraine
[03:09.807]
[03:09.807]