[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Violets For Your Furs]
[ar:Matt Dennis]
[al:New York For Lovers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Violets For Your Furs - Matt Dennis
[00:08.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.860]It was winter in manhattan
[00:11.140]那是曼哈顿的凛冬时节
[00:11.140]Falling snow flakes filled the air
[00:13.400]雪花纷飞漫天飘舞
[00:13.400]The streets were covered
[00:16.139]街道银装素裹
[00:16.139]With a film of ice
[00:18.969]覆着薄薄冰霜
[00:18.969]But a little simple magic
[00:21.039]但我偶然习得的
[00:21.039]That I learned about somewhere
[00:24.039]小小奇妙魔法
[00:24.039]Changed the weather all around
[00:26.909]转瞬间便让周遭
[00:26.909]Just within a thrice
[00:32.129]换了人间气象
[00:32.129]I bought you violets for your furs
[00:37.549]为你买来紫罗兰 点缀你的皮草
[00:37.549]And it was spring for a while
[00:40.868]霎时间春意悄然降临
[00:40.868]Remember
[00:44.888]还记得吗
[00:44.888]I bought you violets for your furs
[00:49.448]为你买来紫罗兰 点缀你的皮草
[00:49.448]And there was April in that December
[00:56.068]十二月里竟藏着四月的暖阳
[00:56.068]The snow drifted down
[00:59.498]雪花轻轻飘落
[00:59.498]And the flowers
[01:02.958]花朵
[01:02.958]And that is where it lay
[01:09.118]在此刻永恒绽放
[01:09.118]The snow looked like dew
[01:11.918]雪花晶莹似晨露
[01:11.918]And the blossoms as on a summer day
[01:21.368]花朵绽放如盛夏
[01:21.368]I bought you violets for your furs
[01:26.467]为你买来紫罗兰 点缀你的皮草
[01:26.467]And there was blue in the wintry sky
[01:33.236]凛冽晴空透出蔚蓝
[01:33.236]You pinned my violets to your furs
[01:37.856]你将我的紫罗兰别在衣襟
[01:37.856]And gave a lift to
[01:40.246]为匆匆行人
[01:40.246]The crowds passing by
[01:44.626]带来片刻欢欣
[01:44.626]You smiled at me so sweetly
[01:51.756]你对我绽开甜蜜笑颜
[01:51.756]Since then one thought occurs
[01:56.946]自那一刻起 有个念头浮现心头
[01:56.946]That we fell in love completely
[02:02.636]我们已彻底坠入爱河
[02:02.636]The day that I bought you violets
[02:06.954]就在我为你买下紫罗兰的那天
[02:06.954]For your furs
[02:15.774]点缀你的皮草
[02:15.774]