[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Call The Whole Thing Off]
[ar:群星]
[al:Jazz Legends:Classic Song Book]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Call The Whole Thing Off - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
[00:09.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.141]You say either
[00:10.071]你说"either"
[00:10.071]And I say either
[00:12.880]我说"either"
[00:12.880]You say neither
[00:13.960]你说"neither"
[00:13.960]And I say neither
[00:16.720]我说"neither"
[00:16.720]Either either neither neither
[00:20.150]要么这样 要么那样 都不对 都不对
[00:20.150]Let's call the whole thing off
[00:23.700]不如就此作罢
[00:23.700]You like potatoes
[00:25.110]你爱马铃薯
[00:25.110]And I like potatoes
[00:27.770]我也爱马铃薯
[00:27.770]You like tomatoes
[00:29.050]你爱番茄滋味
[00:29.050]And I like tomatoes
[00:31.470]我也钟情番茄
[00:31.470]Potatoes potatoes tomatoes tomatoes
[00:35.360]土豆土豆 番茄番茄
[00:35.360]Let's call the whole thing off
[00:39.320]不如就此作罢
[00:39.320]But oh
[00:40.940]可是啊
[00:40.940]If we call the whole thing off
[00:43.468]若真要就此分手
[00:43.468]Then we must part
[00:47.148]我们就此分离
[00:47.148]And oh if we ever part
[00:49.837]若我们终将分离
[00:49.837]Then that might break my heart
[00:53.906]那会让我心碎不已
[00:53.906]So it you like pajarnas
[00:55.845]即使你钟情于pajarnas
[00:55.845]And I like pajamas
[00:58.315]而我偏爱pajamas
[00:58.315]I'll wear pajamas
[00:59.725]我愿为你换上pajamas
[00:59.725]And give up pajamas
[01:01.995]放弃我的pajamas
[01:01.995]For we know we need each other
[01:04.724]因我们深知彼此不可或缺
[01:04.724]So we'd better call the calling off off
[01:09.664]不如我们就此作罢 别再争吵
[01:09.664]Let's call the whole thing off
[02:18.285]不如就此作罢
[02:18.285]You say laughter and I say lawfter
[02:22.425]你说"笑"我说"笑"
[02:22.425]You say after and I say awfter;
[02:25.965]你说"后"我说"后"
[02:25.965]Laughter lawfter after awfter
[02:29.664]"笑""笑""后""后"
[02:29.664]Let's call the whole thing off
[02:33.464]让我们结束这场纷争吧
[02:33.464]You like vanilla and I like vanella
[02:37.204]你爱香草我爱香草
[02:37.204]You say s'parilla
[02:38.514]你说"萨帕拉"
[02:38.514]And I say s'parella;
[02:41.144]我说"萨佩拉"
[02:41.144]Vanilla vanella chocolate strawberry
[02:44.724]香草 香草 巧克力 草莓
[02:44.724]Let's call the whole thing off
[02:48.614]让我们结束这场纷争吧
[02:48.614]But oh
[02:50.314]可是啊
[02:50.314]If we call the whole thing off
[02:52.683]若我们真的分手
[02:52.683]Then we must part
[02:56.342]就要永远分离
[02:56.342]And oh If we ever part
[02:58.871]天哪 若我们永远分离
[02:58.871]Then that might break my heart
[03:02.691]这或许会让我心碎
[03:02.691]So if you go for oysters
[03:04.661]若你钟情于牡蛎
[03:04.661]And I go for ersters
[03:07.601]而我偏爱贻贝
[03:07.601]I'll order oysters and cancel the ersters
[03:11.540]我会为你点牡蛎 放弃我的贻贝
[03:11.540]For we know we need each other
[03:13.579]因我们深知彼此不可或缺
[03:13.579]So we better call
[03:15.578]不如就此
[03:15.578]The calling off off
[03:18.958]停止争执
[03:18.958]Let's call the whole thing off
[03:22.426]不如就此作罢
[03:22.426]