[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Parade]
[ar:The Antlers]
[al:Familiars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Parade - The Antlers
[00:41.352]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.352]Right when the blizzard ends
[00:45.111]暴雪方歇之际
[00:45.111]They throw a f**king huge parade
[00:49.041]他们便嚣张地举行盛大游行
[00:49.041]A great excuse for celebration
[00:52.611]为狂欢找到完美借口
[00:52.611]Of the mess they've made
[00:55.621]为他们亲手制造的混乱
[00:55.621]But then when the streets get flooded
[00:59.031]然而当街道被洪水吞噬
[00:59.031]We know what proximity's worth
[01:02.571]我们才明白咫尺之距的意义
[01:02.571]'Cause we're already here
[01:05.451]只因我们始终未曾离去
[01:05.451]In the same place when our phones don't work
[01:23.571]身处同地 当通讯断绝之时
[01:23.571]So then we lie down in our field
[01:27.351]于是我们便躺在这片田野上
[01:27.351]And just do nothing at all
[01:30.861]只是无所事事
[01:30.861]And I'm getting ready for
[01:33.551]我正为此做着准备
[01:33.551]When everything is wonderful
[01:37.991]当世间万物皆臻于美好
[01:37.991]For just a couple pairs of broken bones
[01:41.411]纵使过往曾有断骨之痛
[01:41.411]With broken feathers in blood
[01:45.091]染血的残破羽翼
[01:45.091]In a meadow uncut and understood
[02:20.800]在那片未经修剪，却心意相通的草甸
[02:20.800]We can be an island apart
[02:23.760]我们可以成为一座遗世独立的孤岛
[02:23.760]From a ceaseless war on our heart
[02:27.630]从我们心中那场无休止的战火中
[02:27.630]Harbored in a fortress insurmountable
[02:31.190]栖身于一座坚不可摧的堡垒
[02:31.190]Taller than affliction safe wherever we are
[02:35.290]高耸于一切苦难之上 无论身处何方皆可安然
[02:35.290]Erasing horror and disgust
[02:38.060]涤尽恐惧与厌恶
[02:38.060]Rewinding the sorrow and the rust
[02:41.419]回溯悲伤与斑驳的时光
[02:41.419]Before our suffering's suffering hadn't we suffered enough
[02:48.619]在苦难降临之前 我们承受的还不够多吗
[02:48.619]On the morning that we're both 19
[02:51.979]在我们都年方十九的那个清晨
[02:51.979]And newly on our own
[02:55.518]我们刚刚独立自主
[02:55.518]And all we know each other
[02:59.348]我们彼此相知
[02:59.348]And invisible homes
[03:02.368]无形的家园
[03:02.368]We find two empty seats in the back of a car
[03:06.528]我们在车后座寻得两处空位
[03:06.528]In an empty parking lot
[03:09.568]在一个空旷的停车场里
[03:09.568]Where all our bridges are abandoned
[03:14.168]过往的桥梁已然荒废
[03:14.168]And the cops have forgot
[03:16.428]甚至连警员都已将我们遗忘
[03:16.428]And I can feel the difference when the day begins
[03:23.898]当黎明初现时 我能察觉那微妙变化
[03:23.898]Like all I know is"This year will be the year we win"
[03:30.718]仿佛我只确信 今年必是凯旋之年
[03:30.718]We smoke the paper from the banner
[03:34.578]我们将游行横幅点燃
[03:34.578]From our past parades
[03:37.988]那些过往庆典的见证
[03:37.988]And start again
[03:39.558]然后重新启程
[03:39.558]Before the memory of the mess we've made
[03:44.028]在记忆中的混乱尚未成形前
[03:44.028]