[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:PHANTOM ～約束～]
[ar:GReeeeN (グリーン)]
[al:うれD (开心D)]
[by:]
[00:00.098]
[00:00.098]PHANTOM ～約束～ - GReeeeN (グリーン)
[00:01.762]
[00:01.762]词：GReeeeN
[00:02.066]
[00:02.066]曲：GReeeeN
[00:20.621]
[00:20.621]過ぎ行く時間はまるで幻
[00:24.694]逝去的时间宛如幻影
[00:24.694]誰かが無くしたら嘘になる
[00:28.429]当一个人逝去一切都会化作一场虚妄
[00:28.429]いつもそこにある出逢い別れ
[00:32.183]相遇离别总是在那里
[00:32.183]それを本当に変えれるように
[00:36.741]愿希望能够化作真实
[00:36.741]思うだけ そのままでは幻
[00:40.429]但光是想想 希望永远都是幻影
[00:40.429]その足は確かにそこにあるし
[00:44.382]那双脚确切地就在那里
[00:44.382]『人の夢』と書いた『儚さ』を
[00:48.286]那些人们的梦与书写的虚幻
[00:48.286]大きく笑い飛ばし歩こうか
[00:52.684]全都敞开心扉一笑置之 前行吧
[00:52.684]そんな幻にも
[00:56.357]面对那样的幻影
[00:56.357]切られ傷ついても守りたい
[01:00.214]即便被伤害受了伤也想要守护
[01:00.214]小さくても譲れない 一つの心
[01:04.677]将虽然渺小却不愿让步的一颗心
[01:04.677]束ね あなたを想う
[01:08.100]扎成束将你思念
[01:08.100]そして今日も世界は回る
[01:12.428]然后今天世界也在旋转
[01:12.428]僕等一人ひとりに
[01:16.260]我们每个人
[01:16.260]同じだけの光を連れて
[01:19.987]都带着同样的光芒
[01:19.987]きっと僕等を照らすんだろう
[01:56.731]那光芒一定会照亮我们的吧
[01:56.731]あなたの笑顔が今もあって
[02:00.425]你的笑容现在也挂在脸上
[02:00.425]あなたの言葉が今もあって
[02:04.440]你的话语现在也存于我心
[02:04.440]世界は今日も僕等を待つよ
[02:08.017]世界今天也在等待我们
[02:08.017]あの日 あの瞬間と同じように
[02:12.527]一如那一天那个瞬间
[02:12.527]そんな幻でも
[02:16.440]即便是那样的幻觉
[02:16.440]切られ傷ついても守りたい
[02:20.271]即便被伤害受了伤也想要守护
[02:20.271]小さくても譲れない 一つの心
[02:24.616]将虽然渺小却不愿让步的一颗心
[02:24.616]束ね あなたに捧ぐ
[02:29.978]扎成束献给你
[02:29.978]そして今日も世界は回る
[02:34.546]然后今天世界也在旋转
[02:34.546]僕等一人ひとりに
[02:38.140]给予我们每一个人
[02:38.140]同じだけの灯与え
[02:42.051]以同等的光芒吧
[02:42.051]きっと僕等を照らすんだろう
[02:46.126]那光芒一定会照亮我们的吧
[02:46.126]そして明日は昨日連れゆく
[02:50.474]然后明天带着昨天一起逝去
[02:50.474]僕等一人ひとりを
[02:53.978]让我们每个人
[02:53.978]同じだけの夢の果てへ
[02:58.107]都走向同样的梦之尽头吧
[02:58.107]涙照らして虹に変えるまで
[03:03.635]直到泪水化作照耀的彩虹为止
[03:03.635]Lalala
[03:18.662]
[03:18.662]ほら顔上げて空を見て
[03:22.611]来吧 抬起头
[03:22.611]謳を唱おう
[03:25.416]仰望天空 歌唱吧
[03:25.416]星が綺麗な夜空とか
[03:29.317]星辰闪耀的美丽夜空啦
[03:29.317]晴れ渡る青空だとか
[03:33.469]晴空万里的蓝天啦
[03:33.469]きっとあるよ
[03:38.382]一定存在的
[03:38.382]それがあなたに捧ぐ
[03:42.071]那是第16次献给你的
[03:42.071]『１６回の最高の約束』
[03:45.988]最美好的约定
[03:45.988]サヨナラはまだ言わないまま
[03:50.185]依旧不说再见
[03:50.185]そして僕等命の限り
[03:54.341]然后只要我们还活着
[03:54.341]いくつもの夜こえて
[03:57.957]就要超越数多夜晚
[03:57.957]笑っていこう 笑っていこう
[04:02.215]欢笑吧 欢笑吧
[04:02.215]今を生きてここにいるから
[04:06.088]活在当下 因为就在这里
[04:06.088]笑ったままで 笑ったままで
[04:10.006]一直微笑着 一直微笑着
[04:10.006]サヨナラはまだ言わないまま
[04:15.313]依旧不说再见
[04:15.313]