[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ヘピヘピホリデイ]
[ar:GReeeeN (グリーン)]
[al:うれD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ヘピヘピホリデイ - GRe4N BOYZ
[00:06.600]
[00:06.600]词：GReeeeN
[00:13.210]
[00:13.210]曲：GReeeeN
[00:19.823]
[00:19.823]一番手
[00:20.536]最先出发的队伍
[00:20.536]休みの到来でいっちょ海外?
[00:22.713]若是假期来临的话 就去国外度假吧？
[00:22.713]でもそんな風に
[00:23.661]但是那样的话
[00:23.661]うまくはいかないな
[00:25.202]好像没法顺利进行呢
[00:25.202]まずは裏山に集合で
[00:26.690]首先在后山集合
[00:26.690]いっそ会議
[00:27.581]干脆开个会商量一下
[00:27.581]いつもそうやって
[00:28.791]一直以来都是这样做
[00:28.791]集まって一休み
[00:30.249]大家聚集在一起度假休息
[00:30.249]では挙手制でお願いします
[00:32.863]那么就用举手制来表决吧 拜托了
[00:32.863]海山川いったい
[00:34.322]大海高山与长河
[00:34.322]どれにします?
[00:35.235]究竟要去哪个地方呢？
[00:35.235]「バディがまだねえ」
[00:36.297]朋友还没去过呢
[00:36.297]「モスキートがねー」
[00:37.400]有好多蚊子啊
[00:37.400]「まだ水が
[00:38.214]这个季节
[00:38.214]冷たいんじゃないの?」
[00:39.632]流水不还是冰凉刺骨的吗？
[00:39.632]そんなこんなで
[00:40.780]就是这样那样
[00:40.780]冒険を探しながら
[00:45.727]一边探寻着冒险
[00:45.727]世界を股にかけ
[00:50.736]一边走遍世界各个角落
[00:50.736]脳内万歳どこへいこうか
[00:55.843]在脑内高呼万岁 接下来要去哪里呢
[00:55.843]きっとまた
[00:59.365]定会再次度过
[00:59.365]こうして日が暮れる
[01:00.858]这样的一天吧
[01:00.858]出逢いを求めて東西
[01:03.325]东奔西走 渴求邂逅
[01:03.325]世界は手の中今次第
[01:05.952]此刻 将世界掌握在手中
[01:05.952]晴れた空の下いざ進め
[01:08.395]接下来就在这晴朗的天空下勇往直前吧
[01:08.395]われら4人こうしていくぜ
[01:10.615]我们四个 就这样不停前行吧
[01:10.615]日本各地を
[01:11.575]想要与Kazuki一起
[01:11.575]『カズキ』と共に行こうぜ
[01:13.663]游历日本各地啊
[01:13.663]誰?
[01:14.239]这是谁啊？
[01:14.239]やる気の『アユミ』も
[01:14.871]充满干劲的Ayumi也好
[01:14.871]共に『イノウエ』
[01:15.958]Inoue也好 一起出发吧
[01:15.958]いやだから誰?
[01:16.717]稍等一下 所以这些都是谁啊？
[01:16.717]意味は特に無くったっていい
[01:18.244]没有什么特别的意义也没关系
[01:18.244]ヴァカンス
[01:18.934]愉悦假期
[01:18.934]俺らが授かったweeeek
[01:21.194]是给予我们的欢乐时光
[01:21.194]冒険を探しながら
[01:26.192]一边探寻着冒险
[01:26.192]世界を股にかけ
[01:31.267]一边走遍世界各个角落
[01:31.267]脳内万歳どこへいこうか
[01:36.291]在脑内高呼万岁 接下来要去哪里呢
[01:36.291]きっとまた
[01:39.736]定会再次度过
[01:39.736]こうして日が暮れる
[01:41.186]这样的一天吧
[01:41.186]そんじゃ俺に任しときな
[01:42.571]那么就将这一切交给我吧
[01:42.571]立つ鳥は
[01:43.807]在善始善终里
[01:43.807]跡を濁さずに勝つ時だ
[01:46.380]赢得胜利之时
[01:46.380]車か自転車飛び乗って
[01:48.817]无论汽车自行车 一跃而上
[01:48.817]たくさん飲み物持ち寄って
[01:51.249]带着许许多多的饮料
[01:51.249]今日はどうやら
[01:52.548]无论如何
[01:52.548]サザンクロスが見える
[01:54.504]今天一定要看到南十字星
[01:54.504]あの丘で皆過ごす
[01:56.407]在那个山丘上与大家一起度过
[01:56.407]まるでグーニーなダンジョンへ
[01:58.949]宛如信天翁式的迷宫
[01:58.949]出発準備は完了です
[02:01.512]做好了出发的准备
[02:01.512]冒険を探しながら
[02:06.601]一边探寻着冒险
[02:06.601]世界を股にかけ
[02:11.562]一边走遍世界各个角落
[02:11.562]脳内万歳どこへいこうか
[02:16.734]在脑内高呼万岁 接下来要去哪里呢
[02:16.734]きっとまた
[02:20.164]定会再次度过
[02:20.164]こうして日が暮れる
[02:21.875]这样的一天吧
[02:21.875]毎日毎日を
[02:26.573]那跨越每一天的
[02:26.573]乗り越えていく力よ
[02:31.751]力量啊
[02:31.751]ワクワク忘れないで
[02:36.805]内心的悸动 请不要忘记
[02:36.805]仲間とさあ
[02:40.591]与伙伴们一起 来吧
[02:40.591]ハッピハッピホリデイ?
[02:42.158]度过一个快乐快乐的假期吧？
[02:42.158]