[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:大きな金魚の樹の下で (地獄の歌シリーズ)]
[ar:鬼灯的冷彻]
[al:鬼灯の冷徹 地獄のサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:03.750]あの草なんだか泳げそう
[00:07.530]那棵草好像在游泳
[00:07.530]ホントは泳げない
[00:11.510]其实它无法游泳
[00:11.510]がくがあるのに花がない
[00:14.950]有花萼却没有花瓣
[00:14.950]失敗作でしょう
[00:19.580]真是失败的作品
[00:19.580]あの草なんだか喋れそう
[00:23.490]那棵草好像在说话
[00:23.490]言葉は喋れない
[00:27.630]其实它并不懂语言
[00:27.630]聞いた事ないダミ声で
[00:30.940]从没听过那么厚重的声音
[00:30.940]「おぎゃあ」となくでしょう
[00:35.600]嘎的叫了一声吧
[00:35.600]愛情持って育てて品評会でお披露目
[00:43.460]饱含深情养育的草 带到品评会去秀
[00:43.460]いざとなったら
[00:46.610]要是发生了什么意外的话
[00:46.610]刺身で食べよう
[00:51.640]把你弄成刺身吃
[00:51.640]花も実もある金魚が咲くでしょう
[00:59.610]有花有果的金鱼会盛开吧
[00:59.610]頭に馬鹿デカイコブがあるでしょう
[01:23.562]头上打了个又大又傻气的结
[01:23.562]この草名前は知ってます
[01:27.452]我知道这棵草的名字
[01:27.452]あの木は知りません
[01:31.532]那棵树就不知道了
[01:31.532]ひしめく花壇に一輪の
[01:34.852]在拥挤的花坛里 总有一朵
[01:34.852]出会いがあるでしょう
[01:39.532]会与我相会吧
[01:39.532]肥料と餌とで悩みます
[01:43.672]是施肥还是喂饲料 很烦恼啊
[01:43.672]両方いるのです
[01:47.692]应该都要吧
[01:47.692]植木鉢からも見られてる
[01:51.032]从花盆里看到它的第一眼
[01:51.032]気になってしょうがない
[01:55.602]就喜欢的不得了
[01:55.602]長生きしてます
[01:59.432]寿命很长
[01:59.432]3メートルはあります
[02:03.572]有3米的高度
[02:03.572]品種改良
[02:06.652]改良品种的事
[02:06.652]ほどほどにしよう
[02:11.662]也适可而止吧
[02:11.662]ビチビチ揺れる
[02:15.192]颤抖摇晃着
[02:15.192]金魚が咲くでしょう
[02:20.042]会盛开金鱼吧
[02:20.042]まばたきもせず
[02:23.032]不会闪闪发光
[02:23.032]今日も泣くでしょう
[02:36.062]今天也会哭泣吧
[02:36.062]悪夢に出て来て
[02:39.132]做了噩梦的话
[02:39.132]金魚が鳴くでしょう
[02:42.132]金鱼会放声哭泣吧
[02:42.132]大きな金魚の樹の下で (地獄の歌シリーズ) - 鬼灯的冷彻
[02:46.562]
[02:46.562]詞：金魚草コンテスト審査員会
[02:48.852]
[02:48.852]曲：金魚草コンテスト審査員会
[02:51.532]
[02:51.532]