[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Back In The U.S.A. (LP Version) (re-mastered)]
[ar:Linda Ronstadt]
[al:Living In The USA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back in the U.S.A. (1999 Remaster) - Linda Ronstadt
[00:17.462]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.462]Oh well oh well I feel so good today
[00:22.984]啊 今日心情如此欢畅
[00:22.984]We just touched ground on an international runway
[00:28.653]我们刚降落在国际机场的跑道上
[00:28.653]Jet propelled back home from overseas to the USA
[00:34.510]乘着喷气机从海外飞回美利坚故乡
[00:34.510]New York Los Angeles
[00:35.698]纽约 洛杉矶
[00:35.698]Oh how I yearn for you
[00:40.461]我多么思念你们啊
[00:40.461]Detroit Chicago Chattanooga Baton Rouge
[00:45.369]底特律 芝加哥 查塔努加 巴吞鲁日
[00:45.369]God I long to be
[00:46.849]天知道我多么渴望
[00:46.849]At my home back in old St Lou
[01:08.808]回到圣路易斯的老家
[01:08.808]Did I miss the skyscrapers
[01:09.924]我是否怀念那些摩天大楼
[01:09.924]Did I miss the long freeway
[01:13.939]我是否怀念那漫长的高速公路
[01:13.939]From the coast of California
[01:15.209]从加利福尼亚的海岸
[01:15.209]To the shores of the Delaware Bay
[01:19.431]到特拉华湾的岸边
[01:19.431]You can bet your life I did
[01:20.847]你尽可确信我确实怀念
[01:20.847]Till I got back to the USA
[01:41.795]直到我重返美利坚
[01:41.795]Looking hard for a drive in
[01:43.466]苦苦寻觅汽车影院
[01:43.466]Searching for a corner cafe
[01:47.405]四处寻找街角咖啡馆
[01:47.405]Where hamburgers sizzle on an
[01:49.253]汉堡在烤架上滋滋作响
[01:49.253]Open grill night and day
[01:53.127]日夜不停飘香
[01:53.127]Yeah and the jukebox jumping
[01:54.551]自动点唱机欢快跳跃
[01:54.551]With records back in the USA
[01:58.773]播放着美国的唱片悠扬
[01:58.773]I'm so glad I'm living in the USA
[02:04.485]多么庆幸我生活在美国
[02:04.485]Yes I'm so glad I'm living in the USA
[02:10.724]是的 多么庆幸我生活在美国
[02:10.724]Anything you want
[02:11.564]随心所欲 应有尽有
[02:11.564]We got it right here in the USA
[02:15.872]在美国我们应有尽有
[02:15.872]Ah we're so glad we're living in the USA
[02:21.544]啊 生活在美国多么幸福
[02:21.544]Yes we're so glad we're living in the USA
[02:27.737]是的 生活在美国多么快乐
[02:27.737]Anything you want
[02:28.665]随心所欲 应有尽有
[02:28.665]We got it right here in the USA
[02:32.938]在美国我们应有尽有
[02:32.938]Ah we're so glad
[02:36.055]啊 我们如此欢欣
[02:36.055]We're so glad
[02:38.527]我们如此欢欣
[02:38.527]Ah we're so glad
[02:41.663]啊 我们如此欢欣
[02:41.663]We're so glad
[02:42.895]我们如此欢欣
[02:42.895]