[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Gorilla (LP版)]
[ar:James Taylor]
[al:Gorilla]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gorilla (2019 Remaster) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
[00:10.952]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.952]He's got arms like legs
[00:14.917]它的双臂壮如树干
[00:14.917]He's got hands on his feet
[00:19.142]足掌生着手指般灵活
[00:19.142]He's got a nose like a doughnut
[00:22.366]鼻头圆润似甜甜圈
[00:22.366]He's got a tendency to over eat
[00:28.334]总爱贪食不知节制
[00:28.334]He don't use tools or weapons
[00:32.398]不使工具也不持武器
[00:32.398]He don't eat meat
[00:36.066]从不愿沾染荤腥
[00:36.066]He likes to stick to the bushes
[00:39.985]偏爱的灌木丛中藏身
[00:39.985]Tends to avoid the street
[00:44.785]总是避开喧嚣街巷
[00:44.785]But he rides my El Dorado baby
[00:48.248]但他驾着我的金色梦想而来 亲爱的
[00:48.248]When he comes to town
[00:52.659]当他降临这座城
[00:52.659]You know he's out there somewhere
[00:56.902]你知道他总在某个角落
[00:56.902]Tryin' to track you down
[01:02.054]执着追寻你的踪迹
[01:02.054]Look up in the sky
[01:05.397]抬头望向苍穹
[01:05.397]Mama that's the one yeah
[01:09.520]妈妈 那就是他呀
[01:09.520]See the mighty profile
[01:13.574]看那伟岸的侧影
[01:13.574]Block the noonday sun
[01:18.097]连正午艳阳都黯然失色
[01:18.097]He comes from the heart of darkness
[01:21.324]他来自黑暗之心
[01:21.324]A thousand miles from here
[01:25.925]千里之外的远方
[01:25.925]Now that's the land where they understand
[01:29.369]那里的人们懂得
[01:29.369]What a woman might like to hear
[01:34.788]女人爱听的情话
[01:34.788]You know that he loves you baby
[01:38.049]亲爱的你要知道
[01:38.049]For what you really are
[01:43.222]他爱真实的你
[01:43.222]His love is a burning hot
[01:46.319]他的爱炽热如火
[01:46.319]As a big old ten cent cigar
[01:59.680]宛如粗壮的古巴雪茄
[01:59.680]Now most of y'all
[02:00.738]你们大多数人
[02:00.738]Have seen a gorilla
[02:02.833]都见过大猩猩
[02:02.833]In a cage at the local zoo
[02:07.760]在本地动物园的笼子里
[02:07.760]He mostly sits around contemplating
[02:11.175]它总是呆坐着沉思
[02:11.175]All the things that he'd prefer to do
[02:16.580]那些它更想做的事
[02:16.580]He dreams about the world outside
[02:19.444]它梦想着外面的世界
[02:19.444]From behind those bars of steel
[02:24.944]透过那些冰冷的铁栏
[02:24.944]And no one seems to understand
[02:27.629]却无人能懂它的心声
[02:27.629]About the heartache the man can feel
[02:33.271]关于男人能感受到的心痛
[02:33.271]The people stop and stare
[02:36.365]人们驻足凝视
[02:36.365]But nobody seems to care
[02:41.684]却无人真正在意
[02:41.684]It don't seem right somehow
[02:45.369]这似乎并不公平
[02:45.369]It just don't seem fair
[02:48.947]这实在不够公正
[02:48.947]No no no no no no no no
[02:51.015]
[02:51.015]Dui dui du di du
[02:53.160]对对对嘀嘟
[02:53.160]Come on baby
[02:56.758]来吧宝贝
[02:56.758]He's still a gorilla
[02:59.486]它仍是那只特立独行的猩猩
[02:59.486]Eh huu
[03:04.171]
[03:04.171]