[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Not Today]
[ar:Mary J. Blige]
[al:哈啦大发师2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not Today - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
[00:02.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.690]Written by：Dr. Dre
[00:05.382]
[00:05.382]This is another one of those heartbreak hotel joints for the ladies
[00:21.857]这是又一首为心碎女孩而作的情歌
[00:21.857]Why won't u grow up be a man someday
[00:26.441]你何时才能长大 像个真正的男人
[00:26.441]I can't believe that you're still playing silly games
[00:31.493]难以置信你还在玩这些幼稚把戏
[00:31.493]Now why do I put up w all this child's play
[00:36.245]为何我要忍受这些孩子气的游戏
[00:36.245]Now if your word is all you have
[00:38.561]若你只剩空口承诺
[00:38.561]Then u ain't worth a damn thing
[00:40.954]那你一文不值
[00:40.954]Promises you told me every day
[00:46.105]那些你每天许下的诺言
[00:46.105]That you made you never ever kept
[00:51.220]从未兑现
[00:51.220]By me I really want to believe
[00:56.111]我多想说服自己相信你
[00:56.111]But not today not today not today not today
[01:02.669]但不是今天 不是现在
[01:02.669]You're the worst
[01:04.152]你简直糟透了
[01:04.152]I can't even depend on u
[01:07.257]我甚至无法依靠你
[01:07.257]U say a lot of good things
[01:09.334]你总是说得天花乱坠
[01:09.334]But something else u always do
[01:12.041]却总是言行不一
[01:12.041]Be a man of your word
[01:14.310]做个守信的人吧
[01:14.310]Try to love something other than u
[01:16.904]试着去爱些别的东西
[01:16.904]But now u can be on your way
[01:19.533]现在你可以离开了
[01:19.533]Cause I don't want you to stay
[01:22.800]因为我不想你再停留
[01:22.800]Promises bout our house
[01:23.823]承诺过我们的家
[01:23.823]Bout the kids
[01:24.583]承诺过孩子
[01:24.583]Lifestyle we would live
[01:25.562]承诺过未来的生活
[01:25.562]Who the f**k you really is
[01:27.003]你究竟是个什么*东西
[01:27.003]In my face
[01:27.746]在我面前
[01:27.746]All the time
[01:28.396]一直如此
[01:28.396]Spittin' line after line
[01:29.524]滔滔不绝说着谎言
[01:29.524]Broke down my wall and you got in my mind
[01:32.226]攻破我心墙 占据我思绪
[01:32.226]You's a fake should a known
[01:33.423]你是个骗子 我早该看清
[01:33.423]All the signs I was shown
[01:34.767]所有迹象都如此明显
[01:34.767]Believed what I saw
[01:36.055]我曾相信眼前假象
[01:36.055]And your cover was blown
[01:37.232]直到你面具被揭穿
[01:37.232]Breakup leave
[01:38.754]分手吧 离开我
[01:38.754]Make up please
[01:40.011]又求我回心转意
[01:40.011]You's a magician all them tricks up your sleeve
[01:42.470]你就是个魔术师 袖中藏满把戏
[01:42.470]Had me for a minute
[01:43.718]曾让我短暂沉沦
[01:43.718]I was in it
[01:44.586]深陷其中
[01:44.586]U played good
[01:45.344]你演技精湛
[01:45.344]But I'mma get you
[01:46.206]但我终将揭穿你
[01:46.206]Gotta get it
[01:46.906]必须讨回公道
[01:46.906]I'mma make moves
[01:47.616]我要潇洒转身
[01:47.616]And I'mma leave you where you at dog chill
[01:49.996]把你永远留在原地 懂吗
[01:49.996]Go back to square one
[01:51.578]回到原点重新开始
[01:51.578]Wait for something real
[01:52.690]等待真心实意的爱
[01:52.690]Selfish n***a
[01:53.593]自私的家伙
[01:53.593]Could have helped you n***a
[01:55.072]本可以帮你的
[01:55.072]Usually know bet ta but I felt you n***a
[01:57.474]我本应更清醒 却被你迷惑
[01:57.474]I guess getting in my head was a part of the plan
[02:00.234]让你进入我心大概是你计划的一部分
[02:00.234]Cause in reality the only thing you giving me is
[02:02.681]因为事实上你唯一给我的
[02:02.681]Promises you told me every day
[02:07.397]那些你每天许下的诺言
[02:07.397]That you made you never ever kept
[02:13.062]从未兑现
[02:13.062]By me I really want to believe
[02:17.811]我多想说服自己相信你
[02:17.811]But not today not today not today not today baby
[02:22.949]但今天不行 今天不行 今天不行 亲爱的
[02:22.949]Promises you told me every day
[02:28.037]那些你每天许下的诺言
[02:28.037]That you made you never ever kept
[02:33.295]从未兑现
[02:33.295]By me I really want to believe
[02:38.048]我多想说服自己相信你
[02:38.048]But not today not today not today not today
[02:47.749]但不是今天 不是现在
[02:47.749]Don't let him waste your time girl
[02:52.674]别让他浪费你的青春 姑娘
[02:52.674]He's only telling some lies girl
[02:57.917]他只会编织谎言 姑娘
[02:57.917]And when he and he will
[02:59.412]当他再次信誓旦旦
[02:59.412]Don't be believing that man
[03:00.747]千万别相信这男人
[03:00.747]Cause he gon' do it again
[03:03.600]因为他会故技重施
[03:03.600]Promises you told me every day
[03:08.583]那些你每天许下的诺言
[03:08.583]That you made you never ever kept
[03:14.147]从未兑现
[03:14.147]By me I really want to believe
[03:19.046]我多想说服自己相信你
[03:19.046]But not today not today not today not today
[03:23.565]但不是今天 不是现在
[03:23.565]