[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Love Child]
[ar:Diana Ross & The Supremes]
[al:Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Child - Diana Ross & The Supremes
[00:08.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.430]Tenement slum
[00:20.470]贫民窟的角落
[00:20.470]You think that I don't feel love
[00:22.670]你以为我不懂爱
[00:22.670]But what I feel for you is real love
[00:24.870]但对你 我倾尽真心
[00:24.870]In other's eyes I see reflected
[00:26.990]他人眼中倒映出的
[00:26.990]A hurt scorned rejected
[00:29.500]尽是伤痕 轻蔑 与排斥
[00:29.500]Love child never meant to be
[00:33.710]爱的结晶 本不该存在
[00:33.710]Love child born in poverty
[00:38.580]爱的结晶 生于困顿
[00:38.580]Love child never meant to be
[00:42.940]爱的结晶 本不该存在
[00:42.940]Love child take a look at me
[00:48.020]爱的孩子 请看看我
[00:48.020]I started my life in an old cold run down tenement slum
[00:54.600]我生于破旧阴冷的贫民窟
[00:54.600]My father left he never even married mom
[00:58.190]父亲离去 甚至未曾娶过母亲
[00:58.190]I shared the guilt my mama knew
[01:00.590]我分担着母亲心知肚明的耻辱
[01:00.590]So afraid that others knew I had no name
[01:05.750]终日惶恐他人知晓我无名无姓
[01:05.750]This love we're contemplating
[01:07.990]我们犹豫不决的这份爱
[01:07.990]Isn't worth the pain of waiting
[01:10.230]不值得承受等待的煎熬
[01:10.230]We'll only end up hating
[01:12.580]我们终将互相怨恨
[01:12.580]The child we maybe creating
[01:14.870]为那可能诞生的无辜生命
[01:14.870]Love child never meant to be
[01:19.200]爱的结晶 本不该存在
[01:19.200]Love child (scorned by) society
[01:23.730]私生儿 被世俗唾弃
[01:23.730]Love child always second best
[01:28.270]私生儿 永远低人一等
[01:28.270]Love child different from the rest
[01:35.620]私生儿 生来与众不同
[01:35.620]Mm baby (hold on hold on just a little bit)
[01:41.430]亲爱的 再坚持一会儿
[01:41.430]Mm baby
[01:42.190]亲爱的
[01:42.190]I started school in a worn torn dress that somebody threw out
[01:48.880]初入校园时 我穿着别人丢弃的破旧衣裙
[01:48.880]I knew the way it felt to always live in doubt
[01:52.480]深知终日活在质疑中的滋味
[01:52.480]To be without the simple things
[01:54.830]连最基础的拥有都是奢望
[01:54.830]Sop afraid my friends would see the guilt in me
[01:58.720]生怕同伴看穿我眼底的羞愧
[01:58.720]Don't think that I don't need you
[02:02.050]别以为我不需要你
[02:02.050]Don't think I don't wanna please you
[02:04.280]别以为我不想取悦你
[02:04.280]No child of mine 'll be bearing
[02:06.640]绝不会让我的孩子承受这般耻辱
[02:06.640]The name of shame I've been wearing
[02:09.100]背负着耻辱之名
[02:09.100]Love child love child never quite as good
[02:13.110]私生子啊 私生子 永远低人一等
[02:13.110]Afraid ashamed misunderstood
[02:17.810]恐惧 羞耻 无人理解
[02:17.810]But I'll always love you
[02:22.640]但我永远爱你
[02:22.640]I'll always love you
[02:28.210]永远爱你
[02:28.210]I'll always love you
[02:31.550]永远爱你
[02:31.550]I'll always love you
[02:37.170]永远爱你
[02:37.170]I'll always love you
[02:40.589]永远爱你
[02:40.589]I'll always love you
[02:50.869]永远爱你
[02:50.869]I'll always love you
[02:53.959]永远爱你
[02:53.959]