[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:On The Streets Of This Town (Album Version)]
[ar:Steve Forbert]
[al:Rock While I Can Rock: The Geffen Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On The Streets Of This Town (Album Version) - Steve Forbert
[00:00.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.240]Written by：Steve Forbe
[00:00.487]
[00:00.487]I'll lock myself away
[00:03.618]我将自己封闭起来
[00:03.618]And not face one more day
[00:05.618]不愿再面对新的一天
[00:05.618]On the streets of this town
[00:09.444]在这座城镇的街道上
[00:09.444]And all I've got to lose
[00:12.181]我所失去的
[00:12.181]Is a feelin' called the blues
[00:14.647]只是一种名为忧郁的感觉
[00:14.647]And a little old frown
[00:18.427]和那淡淡的愁容
[00:18.427]I signed your dotted line
[00:21.173]我签下你的契约
[00:21.173]And did my best at tryin'
[00:23.158]竭尽全力去尝试
[00:23.158]Givin' all I could give
[00:27.116]倾尽所有付出真心
[00:27.116]And all I've gotten back
[00:29.691]换来的却只有
[00:29.691]Is this feelin' that I lack
[00:31.975]内心空洞的失落
[00:31.975]What I'm needing to live
[00:35.931]连生存的勇气都被剥夺
[00:35.931]And you say you don't see it
[00:38.622]你说你视若无睹
[00:38.622]When a grown man starts to cry
[00:41.536]当成年男子泪流满面时
[00:41.536]You turn your face away and you walk on by
[00:47.637]你转身离去 冷漠走过
[00:47.637]I found myself a girl
[00:50.456]我曾遇见心爱的姑娘
[00:50.456]Who brightened up my world
[00:52.534]是谁曾照亮我的世界
[00:52.534]From December to May
[00:56.357]从寒冬到暖春
[00:56.357]And then ran off with Jim
[00:59.147]却最终随吉姆离去
[00:59.147]But I'll defer to him
[01:01.290]我只能默默退让
[01:01.290]And his purple beret
[01:05.274]屈服于他那顶紫贝雷帽
[01:05.274]'Cause he knows how to wheel
[01:07.932]因他深谙周旋之道
[01:07.932]And deal And not to feel when
[01:10.355]交易时面不改色
[01:10.355]He's knockin' you down
[01:13.981]即使将你击倒在地
[01:13.981]And I know he'll succeed
[01:16.701]我知道他会成功
[01:16.701]'Cause that's just what you need
[01:18.914]因为那正是你所需
[01:18.914]On the streets of this town
[01:22.687]在这座城镇的街道上
[01:22.687]And you say you don't see it
[01:25.568]你说你视若无睹
[01:25.568]When a grown man starts to cry
[01:28.484]当成年男子泪流满面时
[01:28.484]You turn your face away and you walk on by
[01:51.871]你转身离去 冷漠走过
[01:51.871]I'll lock myself away
[01:54.822]我将自己封闭起来
[01:54.822]And not face one more day
[01:56.891]不愿再面对新的一天
[01:56.891]On the streets of this town
[02:00.737]在这座城镇的街道上
[02:00.737]And all I've got to lose
[02:03.496]我所失去的
[02:03.496]Is a feelin' called the blues
[02:05.787]只是一种名为忧郁的感觉
[02:05.787]That's been going around
[02:09.710]它始终挥之不去
[02:09.710]I fit your crazy norm
[02:12.398]我曾迎合你的疯狂标准
[02:12.398]And wore your uniform
[02:14.633]穿上你给的制服
[02:14.633]Where you told me to go
[02:18.296]去往你指定的方向
[02:18.296]And got back in return
[02:20.886]却只换回满身伤痕
[02:20.886]This here feelin' that I've learned
[02:23.707]这份领悟刻骨铭心
[02:23.707]What the Indians know
[02:27.316]如同原住民深谙的真理
[02:27.316]And you say you don't see it
[02:30.411]你说你视若无睹
[02:30.411]When a grown man starts to cry
[02:33.162]当成年男子泪流满面时
[02:33.162]You turn your face away and you walk on bye
[02:38.225]你漠然转身离去
[02:38.225]Bye bye
[02:43.017]永别了
[02:43.017]