[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Responsibility]
[ar:Steve Forbert]
[al:The American In Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Responsibility (Album Version) - Steve Forbert
[00:16.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.011]Poor ole surrender Mimosa fin'ly burnt out by the sun
[00:22.831]可怜的老藤蔓 含羞草 终被烈日灼伤枯萎
[00:22.831]I feel pretty burnt out myself
[00:26.321]我自己也感到精疲力竭
[00:26.321]When the long hot summer is done
[00:29.941]当漫长炎夏终于结束
[00:29.941]Summertime's long been my fav'rite now I can't grab it no more
[00:36.991]夏日曾是我的最爱 如今却再难把握
[00:36.991]Can't find no time for a fish on the line
[00:39.721]再没时间垂钓溪边
[00:39.721]Or that swing in the old Sycamore
[00:43.151]或在那老梧桐下荡秋千
[00:43.151]I'm in such a hurry now
[00:45.141]如今我总是行色匆匆
[00:45.141]It starts to worry me
[00:47.201]这开始让我忧心忡忡
[00:47.201]Stop an' smell the roses
[00:48.771]停下脚步 细嗅花香
[00:48.771]Baby I can't hardly see
[00:50.761]亲爱的 我已疲惫不堪
[00:50.761]No I ain't forgotten just how good it all can be but
[00:54.161]未曾忘记那些美好时光 只是
[00:54.161]I've got so much responsibility
[01:01.651]肩上责任太过沉重
[01:01.651]Baby you know how I'm working sorry I'm busy so much
[01:08.211]亲爱的 你知道我工作繁忙 抱歉总是抽不开身
[01:08.211]Sorry those days when the world went our way
[01:11.761]怀念世界为我们让路的日子
[01:11.761]Are so hard to return to an'touch
[01:15.451]那些时光已遥不可及
[01:15.451]Maybe our future looks brighter maybe our ship will come in
[01:22.101]或许未来会更光明 或许好运终将降临
[01:22.101]Maybe these years an'these muletrain careers
[01:25.471]或许这些年与这些劳碌奔波的事业
[01:25.471]Will be things we won't think about then
[01:28.471]终将成为我们不再挂怀的往事
[01:28.471]But
[01:28.721]但
[01:28.721]I'm in such a hurry now
[01:30.721]如今我总是行色匆匆
[01:30.721]It starts to worry me
[01:32.711]这开始令我感到不安
[01:32.711]Stop an' smell the roses
[01:34.591]停下脚步 细嗅花香
[01:34.591]Baby I can't hardly see
[01:35.521]亲爱的 我已疲惫不堪
[01:35.521]No I ain't forgotten just how good it all can be but
[01:39.951]未曾忘记那些美好时光 只是
[01:39.951]I've got so much responsibility
[01:43.521]肩上担子沉重难喘息
[01:43.521]Competition's heavy on a hard line wreckin'crew
[01:46.811]竞争激烈如钢铁洪流
[01:46.811]The good ones never leave an'still
[01:48.801]优秀者坚守不退场
[01:48.801]There's always some one new
[01:53.671]新人却总不断涌现
[01:53.671]Pressure comes down hard up on a top notch rivet team
[01:57.171]高压如锤击打精锐团队
[01:57.171]We don't get time to pace ourselves
[01:58.541]无暇调整步伐节奏
[01:58.541]We don't stand around and dream
[02:16.711]更无闲情追逐梦想
[02:16.711]Poor ole surrender Mimosa fin'ly burnt out by the heat
[02:23.781]可怜含羞草终被烈日灼伤
[02:23.781]I feel pretty burnt out myself
[02:26.831]我已感到精疲力尽
[02:26.831]When I make that ole turn down our street
[02:30.771]当我拐进那条熟悉的街道
[02:30.771]Summertime's long been my fav'rite now it's ole autumn I love
[02:37.801]曾经最爱的夏日 如今却钟情于秋天
[02:37.801]Summertime fun on some beach in the sun
[02:40.861]阳光下沙滩的夏日欢愉
[02:40.861]Is not somethin' I'm seein' much [A min] of
[02:43.981]已是我难得一见的风景
[02:43.981]I'm in such a hurry now
[02:46.231]如今我总是行色匆匆
[02:46.231]It starts to worry me
[02:48.051]这开始让我感到忧虑
[02:48.051]Stop an' smell the roses
[02:49.611]停下脚步 细嗅花香
[02:49.611]Baby I can't hardly see
[02:51.721]亲爱的 我已疲惫不堪
[02:51.721]No I ain't forgotten just how good it all can be but
[02:55.211]未曾忘记那些美好时光 只是
[02:55.211]I've got so much responsibility
[03:04.511]肩上担子沉重难喘息
[03:04.511]