[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:sentiment]
[ar:喜多村英梨]
[al:証×明 -SHOMEI-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]sentiment - 喜多村英梨 (きたむら えり)
[00:10.630]
[00:10.630]作詞：喜多村英梨
[00:21.260]
[00:21.260]作曲：河合英嗣
[00:31.901]
[00:31.901]いつだって正直に前向いてきたけれど
[00:40.111]无论何时都积极向前
[00:40.111]いつだって本当は不器用 上手に隠せない
[00:48.051]无论何时都那么笨拙 无法精明地隐藏
[00:48.051]夢に見た舞台には 幾つもの可能性
[00:55.091]梦想的舞台有无数的可能性
[00:55.091]目を閉じて問いかける『さぁ何処まで走れる？』
[01:03.381]闭上眼睛扪心自问 我能跑多远？
[01:03.381]憧れてた世界 今確かなモノ
[01:10.981]憧憬的世界 现在紧握手中的事物
[01:10.981]此処に居られる奇跡に感謝して…
[01:21.361]身处此处的奇迹 对此心存感激
[01:21.361]だから 手をかざすよ
[01:24.331]所以 挥舞双手吧
[01:24.331]声をあげて ほら聴こえてる？鼓動
[01:30.611]放声高歌 你听到了吗？心跳的鼓动
[01:30.611]笑いあって 繋がる絆
[01:36.881]共同欢笑 紧紧相依的羁绊
[01:36.881]いつか 息切れて
[01:40.081]如果有一天气喘吁吁
[01:40.081]立ち止まってしまったとしたなら
[01:46.171]停下了脚步
[01:46.171]共に寄り添っていこう
[02:06.051]就让我们并肩前行
[02:06.051]些細な仕草や癖 その全て気になって
[02:13.681]微细的动作和习惯 全部都在意得不得了
[02:13.681]くだらない意地張って
[02:17.071]无意义的固执
[02:17.071]すれ違い、後悔、続ける
[02:21.221]擦肩而过，后悔不断
[02:21.221]喜びを分かち合い 時にぶつかっても
[02:29.071]共同分享喜悦 时而会发生矛盾
[02:29.071]向き合う姿勢の先に見えたモノ
[02:39.371]继而共同面对困难的姿态 在这尽头所看到的事物
[02:39.371]胸に咲いた花 色褪せない様 心に飾ってみる
[02:48.411]心中绽放的花朵 为了不让它凋零 试着装饰心灵
[02:48.411]鳥達は雲の向こうへ
[02:54.931]鸟儿们正朝着云朵的对面飞去
[02:54.931]雨上がり風は追越してゆく
[02:59.931]超越雨后的强风
[02:59.931]膝抱えた僕の涙そっと拭った
[03:24.321]悄悄擦干抱膝哭泣的我的眼泪
[03:24.321]素直に言うよ 強くないよ
[03:27.711]老实地说 我并不坚强
[03:27.711]自信なんか持てない弱さ
[03:31.841]懦弱地一点自信没有
[03:31.841]ずっと不安な未来を描き続けているんだ
[03:41.931]描绘的未来总是充满着不安
[03:41.931]でもね 独りじゃないよ
[03:44.881]但是 我不是独自一人
[03:44.881]側にいるって 呼ぶ声が聞こえる
[03:50.621]我在你身边哦 我听到有人在呼唤
[03:50.621]嘘じゃないよ 君が『特別』
[03:57.311]不骗你 你是特别的
[03:57.311]いつも 刻まれた
[04:00.001]印刻的时不再来的瞬间
[04:00.001]二度と無い瞬間大切にしていたいよ
[04:06.291]想要永远珍惜下去
[04:06.291]重ね合った視線 そらさない
[04:13.011]重合的视线 不再逃避
[04:13.011]きっと 君の声と僕の声が混ざり合ってゆくよ
[04:22.101]你我的声音一定会相互融合
[04:22.101]広がる空 響いていけ
[04:35.361]在广阔的天空 不断回响
[04:35.361]Always in your heart...my heart
[04:41.131]你我心永恒
[04:41.131]