[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:＼m/]
[ar:喜多村英梨]
[al:証×明 -SHOMEI-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]＼m/ - 喜多村英梨 (きたむら えり)
[00:06.100]
[00:06.100]作詞：喜多村英梨
[00:12.200]
[00:12.200]作曲：河合英嗣
[00:18.301]
[00:18.301]時は来たれり 大和撫子魂
[00:32.211]时刻降临 大和抚子魂
[00:32.211]マニュアル通りなんてダメ、絶対。
[00:38.011]按部就班绝对不行
[00:38.011]恋の攻略サイトは何処ですか？！
[00:41.871]恋爱攻略网址在哪里？！
[00:41.871]愛情 友情 感情 どれも大事で
[00:48.691]爱情 友情 感情 哪一个都重要
[00:48.691]全部 優先したい！
[00:51.561]全部都想放在第一位！
[00:51.561]絶対領域で攻めのハイテンション☆ (でしょ)
[00:57.681]绝对领域进攻 便情绪高涨 对吧
[00:57.681]I Scream！ Party time(yeah!!)
[00:59.961]尖叫 此刻是派对时间
[00:59.961]舞い踊れ ひらりひらりと
[01:03.091]舞起来 翩翩起舞
[01:03.091]I Scream！ Party time(yeah!!)
[01:05.011]尖叫 此刻是派对时间
[01:05.011]愛を宇宙無限に Dive(die!!)
[01:08.521]爱冲向宇宙 宇宙无限大
[01:08.521]I Scream！ Party time(yeah!!)
[01:11.291]尖叫 此刻是派对时间
[01:11.291]咲き誇れよ 自己主張！
[01:14.451]盛放吧 自我主张!
[01:14.451]アイスクリーム！ 食べたいな
[01:17.071]冰激凌! 好想吃啊
[01:17.071]甘味な笑顔でComplete
[01:21.141]甜蜜的笑容来完成任务
[01:21.141]＼m／ Rady★Eri★Go !!
[02:16.811]女士优先 准备 英梨 上场!!
[02:16.811]目標補足 狙うは
[02:19.420]目标补足计划 这次瞄准的是
[02:19.420]＊＊＊の心(ハート)
[02:26.740]你的心
[02:26.740]乙女の祈り支持率上々↑↑
[02:33.320]少女祈愿 支持率爆棚
[02:33.320]恋の方程式 誰か解けますか？！
[02:38.700]恋爱方程式 谁能帮我解开？！
[02:38.700]今だ 吼えろ絆
[02:41.800]就是现在 咆哮吧羁绊
[02:41.800]挑めシンクロ率
[02:44.420]挑战吧 同步率
[02:44.420]悲しみ悩みも全部お揃い
[02:49.940]悲伤和烦恼全部一样
[02:49.940]薔薇×百合デコレーション☆ (でしょ)
[02:53.960]玫瑰百合装饰 对吧
[02:53.960]I Scream！ Party time(yeah!!)
[02:55.720]尖叫 此刻是派对时间
[02:55.720]舞い踊る ゆらりゆられて
[02:58.620]舞起来 翩翩摇动
[02:58.620]I Scream！ Party time(yeah!!)
[03:01.330]尖叫 此刻是派对时间
[03:01.330]愛を持って 夢中に Live(die!!)
[03:04.300]带着爱 沉醉其中
[03:04.300]I Scream！ Party time(yeah!!)
[03:06.920]尖叫 此刻是派对时间
[03:06.920]咲き誇れよ 自己主張！
[03:09.880]盛放吧 自我主张！
[03:09.880]アイスクリーム！食べたいよ
[03:12.770]冰淇淋！想吃啊
[03:12.770]蕩ける想いはComplete
[03:17.530]心荡神驰的思念就要完成
[03:17.530]＼m／ Rady★Eri★Go !!
[03:23.540]女士优先 准备 英梨 上场!!
[03:23.540]特盛り愛情 Release
[03:25.670]超大量愛情 释放
[03:25.670]特別 感情 Repeat
[03:28.470]特別 感情 重复
[03:28.470]目指すハッピーエンド
[03:30.850]目标是幸福结局
[03:30.850]→Rady Go! →→→
[03:35.590]准备 上场!!
[03:35.590]愛紡ぐ 世界に …Shout
[03:38.070]纺织爱恋 朝着世界喊出声
[03:38.070]一度しかないこの瞬間を
[03:40.800]这个瞬间人生只有一次
[03:40.800]愛するコトは …Cry out
[03:43.400]就是恋爱 大声喊出
[03:43.400]一緒にコレクションしていこう(!!!!!!!!!!)
[03:46.490]一起收集吧!!!!!!!!!!
[03:46.490]I Scream！ Party time(yeah!!)
[03:49.380]尖叫 此刻是派对时间
[03:49.380]生き残れ激戦区 Alive
[03:52.210]弱肉强食的激战区
[03:52.210]I Scream！ Party time(yeah!!)
[03:54.950]尖叫 此刻是派对时间
[03:54.950]魂の叫びを聴け(ah!!!!!)
[03:57.730]聆听这灵魂的嘶吼
[03:57.730]I Scream！ Party time(yeah!!)
[04:00.640]尖叫 此刻是派对时间
[04:00.640]咲き誇れよ 自己主張！
[04:03.470]盛放吧 自我主张！
[04:03.470]愛するクリームパーティでないとっ
[04:06.670]爱意满满的奶油派对
[04:06.670]勝利の宴には天高くかざせComplete
[04:16.960]胜利的宴会高空飞舞
[04:16.960]＼m／ Rady★Eri★Go !!
[04:20.880]女士优先 准备 英梨 上场!!
[04:20.880]