[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Friend]
[ar:喜多村英梨]
[al:証×明 -SHOMEI-]
[by:]
[00:00.931]
[00:00.931]夜になって 一人になって
[00:03.241]夜晚孤独一人
[00:03.241]瞼を閉じても思い出すよ
[00:06.111]闭上眼睛还是会想起
[00:06.111]君の言葉
[00:11.091]你说的话
[00:11.091]『大人ぶって強がらないで
[00:13.571]不要装作大人的样子一味地逞强
[00:13.571]素直が一番大事だ』って
[00:16.441]做真实的自己是最重要的
[00:16.441]君は言った
[00:19.720]你这么跟我说
[00:19.720]Friend - 喜多村英梨
[00:20.490]
[00:20.490]作詞：山口朗彦
[00:21.290]
[00:21.290]作曲：山口朗彦
[00:22.120]
[00:22.120]壊したい 壊せない 『友達の壁』は いつも
[00:26.650]想要破坏却不能破坏
[00:26.650]君が笑う度 高くそびえる
[00:30.880]每次你对我笑的时候 朋友的障壁就越升越高
[00:30.880]そばにいて…
[00:33.310]留在我身边…
[00:33.310]誰よりも 君の全てを知ってるはずなのに
[00:43.470]明明比任何人都要了解你所有的一切
[00:43.470]遠く感じる なんで
[00:46.780]感觉却如此遥远 为什么
[00:46.780]『愛』はあっても (I love you so)
[00:49.670]就算有爱 我爱你
[00:49.670]『恋』じゃないんだろう 教えて
[01:03.200]却成为不了恋人呢 告诉我
[01:03.200]守りたくて 抱きしめたくて たまらない人が
[01:07.140]想守护你 想紧抱你
[01:07.140]誰にだって いると知った
[01:13.410]才知晓每个人都有一个对他束手无策的人
[01:13.410]僕にとって それが『君』って
[01:16.050]对于我来说 那就是你
[01:16.050]いつから気づいてしまったんだ
[01:18.850]是什么时候开始察觉到的啊
[01:18.850]きっと それは
[01:23.200]肯定是
[01:23.200]人知れず 僕にだけ 流してくれた涙を
[01:28.520]看到你只为我而偷偷流下的眼泪
[01:28.520]何より 愛しく感じてしまった
[01:32.950]感觉到你的眼泪比任何事物都让人心疼
[01:32.950]あの日から
[01:54.730]从那天开始
[01:54.730]夜になって 一人になって
[01:57.330]夜晚孤独一人
[01:57.330]瞼を閉じても思い出すよ
[02:00.360]闭上眼睛还是会想起
[02:00.360]君の言葉
[02:04.760]你说的话
[02:04.760]運命だって ずっと信じたい
[02:10.480]想要永远相信命运
[02:10.480]同じ時 同じ世界
[02:15.710]同一时间 同一世界
[02:15.710]君がいて、僕がいる。
[02:20.670]有你，有我
[02:20.670]なんて素晴らしいんだろう (Howbeautiful)
[02:24.190]这是多么美好的事情
[02:24.190]美しいんだろう
[02:26.050]太美的画面
[02:26.050]そばにいて…
[02:28.600]留在我身边
[02:28.600]誰よりも 君の全てを知ってるはずなのに
[02:38.980]明明比任何人都要了解你所有的一切
[02:38.980]遠く感じる なんで
[02:42.280]感觉却如此遥远 为什么
[02:42.280]『愛』はあっても (I love you so)
[02:45.080]就算有爱 我爱你
[02:45.080]『恋』じゃないんだろう 教えて
[02:51.040]却成为不了恋人呢 告诉我
[02:51.040]So tell me why…
[02:57.430]告诉我原因
[02:57.430]