[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Fashion]
[ar:Paolo Nutini]
[al:Caustic Love]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fashion (feat. Janelle Monáe) - Paolo Nutini/Janelle Monáe
[00:08.422]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.422]Flying on a big jet plane
[00:12.601]乘着豪华专机翱翔天际
[00:12.601]Gonna make it in the land of
[00:14.500]即将抵达那片
[00:14.500]Milk and honey
[00:15.659]富饶乐土
[00:15.659]When you called and said you're on your way
[00:20.658]当你来电说已在路上
[00:20.658]Gonna stake your claim
[00:22.637]准备开疆拓土
[00:22.637]Make your money
[00:24.166]创造财富
[00:24.166]I'm picturing you
[00:25.735]我脑海中浮现你的模样
[00:25.735]With Manolos on your feet
[00:28.523]踩着Manolo高跟鞋
[00:28.523]Strutting coold down Carnaby Street
[00:33.622]摇曳生姿走过卡纳比街
[00:33.622]What a body
[00:35.631]多么曼妙的身姿
[00:35.631]What a woman
[00:40.431]多么迷人的女人
[00:40.431]Putty in your hand
[00:41.939]众人皆为你倾倒
[00:41.939]All your one night stands
[00:43.558]那些露水情缘
[00:43.558]You just
[00:46.647]你只需
[00:46.647]You gotta keep them coming
[00:50.636]让他们为你痴狂
[00:50.636]Cause she's in fashing
[00:53.955]因她引领时尚风潮
[00:53.955]She's chic
[00:55.785]她优雅精致
[00:55.785]She's the belle nouvelle on Boogie Street
[00:59.583]她是布吉街最耀眼的新星
[00:59.583]She's in fashion
[01:01.763]她站在潮流之巅
[01:01.763]Le freak
[01:03.823]特立独行
[01:03.823]She's the belle nouvelle on Boogie Street
[01:07.433]她是布吉街最耀眼的新星
[01:07.433]And she's my queen
[01:16.303]她是我的女王
[01:16.303]More to life than sex appeal
[01:20.603]生命远不止性感表象
[01:20.603]But sometimes it takes an angel to remember
[01:23.481]但有时需要天使来铭记
[01:23.481]Oh and this lady she's the real deal
[01:28.640]这位女士才是真谛
[01:28.640]On the cover from December to December
[01:31.598]从岁首到年终 封面常驻
[01:31.598]Though her eyes reveal her vanity
[01:35.578]尽管双眸流露傲气
[01:35.578]She's got soul
[01:36.638]她拥有灵魂
[01:36.638]She's got class and originality
[01:39.825]兼具格调与独创性
[01:39.825]She's got style and a personality
[01:43.853]风格鲜明 个性张扬
[01:43.853]And she wears it on her sleeve
[01:46.883]且从不掩饰真我
[01:46.883]Cause she's in fashion
[01:49.813]因为她引领时尚
[01:49.813]She's chic
[01:51.782]她优雅精致
[01:51.782]She's a belle nouvelle on Boogie Street
[01:55.621]是波吉街最耀眼的新星
[01:55.621]She's in fashion
[01:57.941]她站在潮流之巅
[01:57.941]La freak
[01:59.781]特立独行
[01:59.781]She's a belle nouvelle on Boogie Street
[02:03.611]是波吉街最耀眼的新星
[02:03.611]She's my queen
[02:27.210]她是我的女王
[02:27.210]She's in fashing
[02:29.630]她永远走在时尚前沿
[02:29.630]She's chic
[02:31.710]她优雅精致
[02:31.710]She's the belle nouvelle on Boogie Street
[02:35.528]她是布吉街最耀眼的新星
[02:35.528]She's in fashion
[02:37.747]她站在潮流之巅
[02:37.747]Le freak
[02:39.707]特立独行
[02:39.707]She's the belle nouvelle on Boogie Street
[02:43.796]她是布吉街最耀眼的新星
[02:43.796]And she's my queen
[02:47.205]她是我的女王
[02:47.205]She's my queen
[02:50.675]她是我的女王
[02:50.675]Lady is my queen
[02:55.215]这位佳人就是我的女王
[02:55.215]She's my queen
[02:56.955]她是我的女王
[02:56.955]